Translation of "commitment to ongoing" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The ongoing conflicts between the Mediterranean partner countries make every commitment and project haphazard. | Aufgrund der gegenwärtigen Konflikte zwischen den Mittelmeer Partnerländern ist jede Verpflichtung und jedes Projekt mit einem starken Zufallsmoment behaftet. |
| Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. | Die Schaffung einer Grundlage für zukünftiges Engagement erfordert andauernde Verpflichtungen und Bemühungen, die über bloße Publicity hinausgehen. |
| Commitment. | Disziplin. |
| Strengthening Ongoing Activities | Ausbau bereits laufender Maßnahmen |
| They trust our commitment to stability . | Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen . |
| China s commitment to stability has teeth. | Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten. |
| That means that countries must deliver on their commitment to increase IMF resources by more than 430 billion, and that the Fund s quota and governance structure must reflect the ongoing global shifts in economic influence. | Dies bedeutet, dass die Länder ihre Zusagen, die Mittel des IWF um mehr als 430 Milliarden Dollar aufzustocken, einhalten müssen, und dass Quoten und Lenkungsstruktur die anhaltenden weltweiten Veränderungen beim wirtschaftlichen Einfluss reflektieren müssen. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen. |
| It's an ongoing investigation. | Es ist eine laufende Untersuchung. |
| The investigation is ongoing. | Die Untersuchung ist im Gange. |
| DFB steps up its commitment to refugees | DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge |
| The commitment has to be long term. | Das Engagement muss langfristig sein. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt. |
| But emphasized their commitment to job creation . | Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist. |
| ongoing ( read only ) access to information systems and data . | In diesem Zusammenhang kann D IA auch einen laufenden ( schreibgeschützten ) Zugang zu Informationssystemen und Daten verlangen . |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen. |
| Ongoing education using public media | Aufklärung durch die öffentlichen Medien |
| A sincere commitment to implement policy for Entrepreneurs | Aufrichtiges Bekenntnis zu Maßnahmen für Unternehmer |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten. |
| Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. | Die in Gang gesetzten Konsequenzen werden vermutlich ausgesprochen negativ bleiben. |
| She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria | Sie zieht Parallelen zu den weiterhin andauernden Kämpfen im benachbarten Syrien |
| And fulfill every commitment. | Und erfüllt eure Abmachungen! |
| Reinforcements of commitment appropriations | Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen |
| There does need to be a commitment to fiscal responsibility. | Es muss natürlich eine Verpflichtung zu Steuerverantwortung geben. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Polen hat seine Entschlossenheit, den Euro einzuführen, wiederholt. |
| Her commitment to human rights and justice is legendary. | Ihr Engagament für Menschenrechte und Gerechtigkeit ist legendär. |
| Asia s ongoing transformation rooted in the long term conviction that more equitable, inclusive, and increasingly knowledge led growth will help to reduce poverty and offer greater prosperity to its citizens requires a short term commitment to mitigating any global economic slowdown caused by new shocks. | Asiens fortwährende Wandlung auf Grundlage der langfristigen Überzeugung, dass gerechteres, umfassenderes und immer intelligenteres Wachstum zur Reduzierung der Armut beiträgt und den Bürgern mehr Wohlstand bringt erfordert die kurzfristige Verpflichtung, eine eventuelle, durch neue Schocks verursachte globale Wirtschaftsverlangsamung aufzufangen. |
| Preparation of terms of reference ongoing | Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft |
| This is still an ongoing process . | Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess . |
| Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. | Lassen Sie mich klarstellen, daß wir keinem Corpus Juris, keinem auf föderalistischer Ebene agierenden europäischen Generalstaatsanwalt verpflichtet sind. |
| The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing . | Die Nachfrage nach Kreditmitteln scheint durch die anhaltende Unsicherheit gedämpft worden zu sein . |
| Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . | Das Investitionswachstum stellt eine anhaltende , wenn auch schwächer werdende Konjunkturstütze dar . |
| This will provide ongoing support to euro area exports and investment . | Dies wird die Exporte und die Investitionstätigkeit des Euroraums weiterhin stützen . |
| Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . | Die jüngsten gesamtwirtschaftlichen Daten deuten auf ein sich abschwächendes , aber anhaltendes Wachstum des realen BIP hin . |
Related searches: Ongoing Commitment - Ongoing Support And Commitment - Commitment To Ongoing - And Ongoing Commitment To - Ongoing Process - Is Ongoing - On An Ongoing Basis - Still Ongoing - Ongoing Project - Ongoing Research -