Translation of "time commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Time - translation :

Zeit

Time commitment - translation :

Zeitaufwand

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
the commitment in time from EESC members is pledged at hours per year.	Aus den zurückgesandten Fragebögen geht hervor, dass die EWSA Mitglieder einen Zeitaufwand von ... Stunden jährlich zusagen.
Commitment.	Disziplin.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	Wenn die Schweiz einmal eine Verpflichtung eingeht, dann kommt sie dieser auch gründlich, effizient und pünktlich nach.
From the returned Obesity Check the commitment in time from EESC members is pledged at hours per year.	Aus den zurückgesandten Fragebögen geht hervor, dass die EWSA Mitglieder einen Zeitaufwand von ... Stunden jährlich zusagen.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	Mit der Zeit könnte ein Konzept, dessen praktische Umsetzung auf sich warten lässt, letztlich zu Spekulationen über dessen Sinnhaftigkeit führen.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Dazu sind viel Zeit, beständiges Bemühen, vollkommene Integrität, angemessene Finanzierung und materielle Unterstützung sowie unerschütterliches Engagement notwendig.
A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Diese Verpflichtung, die Nominalzinssätze über längere Zeit niedrig zu halten, sollte die gesamtwirtschaftliche Nachfrage unmittelbar ankurbeln.
A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again.	Sich einem höheren als dem jetzigen Zielpreisniveau zu verpflichten hieße auch sich für niedrige Nominalzinssätze in Zukunft zu engagieren und zwar auch dann, wenn die Preise wieder steigen.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Eine strenge Verpflichtung zur Transparenz zwingt die für die Geldpolitik Verantwortlichen zu Selbstdisziplin und trägt somit dazu bei , die Konsistenz ihrer geldpolitischen Entscheidungen und Erläuterungen im Zeitverlauf zu gewährleisten .
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate.	Mit der Zeit wurde deutlich, dass die USA wegen des Widerstands im Senat, wie heute wieder, ihre Verpflichtungen nicht einhalten würden.
There was surely a time when eschewing children and family was the only way that a woman could prove her commitment to science.	Es gab bestimmt Zeiten, da eine Frau in der Wissenschaft nur reüssieren konnte, wenn sie auf Kinder und Familie verzichtete.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Es ist an der Zeit, einer grundlegenden universellen Verpflichtung nachzukommen, dass nämlich jeder ob arm oder reich Zugang zu grundlegender Gesundheitsversorgung haben soll.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Doch das Wissen, dass der Euro keine verbindliche Verpflichtung zwischen seinen Mitgliedern darstellt, wird es sehr viel unwahrscheinlicher machen, dass er beim nächsten Mal wieder funktioniert.
To ensure that we have enough time to conduct the necessary R D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.	Um zu gewährleisten, dass wir genügend Zeit haben, um die notwendige Forschung und Entwicklung durchzuführen, sollten wir unser Engagement für die Forschung im Bereich Geo Engineering Technologien, also einer bewussten Veränderung des Klimasystems mit technischen Mitteln, verstärken.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.	Um zu gewährleisten, dass wir genügend Zeit haben, um die notwendige Forschung und Entwicklung durchzuführen, sollten wir unser Engagement für die Forschung im Bereich Geo Engineering Technologien, also einer bewussten Veränderung des Klimasystems mit technischen Mitteln, verstärken.
Not only with the apparent saviour, who had given the unsettled Stuttgart professionals self confidence, commitment and joy in playing in a short period of time.	Nicht nur beim vermeintlichen Heilsbringer, der den verunsicherten Stuttgarter Profis in der kurzen Zeit Selbstvertrauen, Einsatzbereitschaft und Spielfreude vermittelt hatte.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen.
It requires vision, commitment, and, most important, leadership.	Sie benötigt Vision, Verpflichtung und vor allem Führung.
Be sure, Mr President, of my personal commitment.	Seien Sie gewiss, Herr Präsident, dass ich mich persönlich dafür einsetzen werde.
But the social commitment, too, must be broadened.	In einer kritischen Phase befindet sich auch unsere Gemeinschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an