Translation of "response time commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Response - translation :

Time - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Lange Zeit schien diese zynische Sicht gerechtfertigt.
the commitment in time from EESC members is pledged at hours per year.	Aus den zurückgesandten Fragebögen geht hervor, dass die EWSA Mitglieder einen Zeitaufwand von ... Stunden jährlich zusagen.
Commitment.	Disziplin.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	Wenn die Schweiz einmal eine Verpflichtung eingeht, dann kommt sie dieser auch gründlich, effizient und pünktlich nach.
A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.	Eine Nation bricht in Gespräche aus, in Echtzeit reagiert sie auf das, was gesendet wurde.
The next chart displays the average response time (in days) by Member State in 2014.	Aus der nachfolgenden Grafik geht die durchschnittliche Reaktionszeit (in Tagen) nach Mitgliedstaat 2014 hervor.
At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.	Zugleich ging der Anstieg des Antiamerikanismus der Antwort der Vereinigten Staaten auf die Terroranschläge vorweg.
Therefore, section 6.1.1 must be repeated whenever the system response time and or sampling rate changes.	Aus diesem Grund muß Abschnitt 6.1.1 wiederholt werden, sobald sich die Ansprechzeit und oder die Abtastfrequenz des Systems ändert.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.	Die Reaktion darauf war, zumindest bis zu dem Zeitpunkt, als dieser Artikel verfasst wurde, großteils ohrenbetäubendes Schweigen.
From the returned Obesity Check the commitment in time from EESC members is pledged at hours per year.	Aus den zurückgesandten Fragebögen geht hervor, dass die EWSA Mitglieder einen Zeitaufwand von ... Stunden jährlich zusagen.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	Mit der Zeit könnte ein Konzept, dessen praktische Umsetzung auf sich warten lässt, letztlich zu Spekulationen über dessen Sinnhaftigkeit führen.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Dazu sind viel Zeit, beständiges Bemühen, vollkommene Integrität, angemessene Finanzierung und materielle Unterstützung sowie unerschütterliches Engagement notwendig.
Every time a user submitted a response, it would automatically be analyzed, once the answer was valid.	Jedes Mal, wenn ein Teilnehmer seine Antwort übermittelt hat, wird automatisch analysiert, ob die Antwort valide war.
Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.	Die entschiedene Reaktion der Hamas auf die militärischen Operationen Israels in Gaza im November, unter anderem durch Raketen auf Ziele nahe Tel Aviv und Jerusalem, hat bewiesen, dass sie sich ihrem Motto der Standhaftigkeit weiterhin verpflichtet fühlt.
A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Diese Verpflichtung, die Nominalzinssätze über längere Zeit niedrig zu halten, sollte die gesamtwirtschaftliche Nachfrage unmittelbar ankurbeln.
Disappointing response	Enttäuschende Reaktion
Server Response	Server Antwort
No response.	Keine Antwort.
As if in response to these fears, Abe dutifully reiterated Japan's commitment to the country's 3 non nuclear principles when he addressed attendees at the Nagasaki ceremony on August 9th.	Wie als Antwort auf diese Befürchtungen wiederholte Abe pflichtbewusst Japans Hingabe zu den 3 nichtnuklearen Prinzipien, als er seine Worte an die Anwesenden der Nagasakifeier am 9. August richtete.
A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again.	Sich einem höheren als dem jetzigen Zielpreisniveau zu verpflichten hieße auch sich für niedrige Nominalzinssätze in Zukunft zu engagieren und zwar auch dann, wenn die Preise wieder steigen.
No response, it must be stressed, would be complete without a sustained commitment to addressing the drivers of mass immigration and that means a complete overhaul of the EU s Neighborhood Policy.	Es ist allerdings zu betonen, dass keine Antwort auf die Krise ohne nachhaltiges Bekenntnis zur Bekämpfung jener Umstände komplett wäre, die zu Masseneinwanderung führen und das bedeutet eine vollständige Überarbeitung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Asia should lose no time in firmly establishing democracy and strengthening human rights, he wrote in response to Lee.	Als Antwort auf Lee schrieb er Asien darf keine Zeit dabei verlieren, die Demokratie fest zu etablieren und die Menschenrechte zu stärken.
Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator	Ergebnisse für allgemeine Ansprechrate, mediane Zeit bis zum Fortschreiten der Krankheit und progressionsfreies Überleben laut Beurteilung des Prüfarztes
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	Zugleich muss unsere Hilfe auch im breiteren Kontext der Erholung und langfristigen Entwicklung stehen.
At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story.	Obwohl es wichtig ist, die Krisenreaktionsmechanismen in Ordnung zu bringen, ist die Geschichte damit noch nicht zu Ende.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Humanitarian response system	System für humanitäre Maßnahmen
Mainstream media response	Reaktionen der Massenmedien
When Greece lost access to financial markets, several months were needed to engineer a response, which took great care not to rely on EU funds and to limit each country s financial commitment.	Als Griechenland den Zugang zu den Finanzmärkten verlor, vergingen einige Monate bis zu einer Reaktion, im Rahmen derer sorgfältig darauf geachtet wurde, keine EU Mittel einzusetzen und die finanziellen Verpflichtungen der einzelnen Länder nicht zu groß werden zu lassen.
I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response.	Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Kleiners zweites Gesetz besagt Es gibt einen Zeitpunkt, zu dem Panik angebracht ist.
The violent events that took place in Sri Lanka at that time provoked an intense response in European public opinion.	Die europäische Öffentlichkeit bekundete große Erschütterung über die Gewaltakte, von denen Sri Lanka in jenen Tagen heimgesucht wurde.
Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.	Die Notwendigkeit einer internationalen Intervention bei Krisen ist häufig zeitspezifischer Art, und häufig ist eine relativ schnelle Reaktion erforderlich.
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Eine strenge Verpflichtung zur Transparenz zwingt die für die Geldpolitik Verantwortlichen zu Selbstdisziplin und trägt somit dazu bei , die Konsistenz ihrer geldpolitischen Entscheidungen und Erläuterungen im Zeitverlauf zu gewährleisten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an