Translation of "key performance needs" to German language:
Dictionary English-German
Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Export performance is thus the key to escaping the austerity trap. | Die Exportentwicklung ist daher der Schlüssel, um der Sparfalle zu entgehen. |
| adaptation needs to be mainstreamed into EU key policy areas23 | Aufnahme von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in die zentralen EU Politiken |
| participation rate are of key importance for a solid growth performance and price stability . | entwicklung und Preisstabilität . |
| There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. | Die zentrale Rolle des Produktivitätswachstums bei der Wirtschaftsentwicklung lässt sich nicht leugnen in keinem Land. |
| Indeed, it remains the key to improved performance in Europe and Japan in the years ahead. | Tatsächlich stellt sie weiterhin den Schlüssel für Wachstum in Europa und Japan in den kommenden Jahren dar. |
| And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. | Und wir fingen an, uns zu fragen, wie wir uns eigentlich den höheren Bedürfnissen, diesen Bedürfnissen der Transformation, unserer wichtigsten Mitarbeiter im Unternehmen zuwenden. |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | Vor allem müsste ein System eingerichtet werden, um die Leistung von Beamten sowohl im Hinblick auf die Umwelt als auch in Bezug auf die Wirtschaft zu überwachen. |
| Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator. | Insbesondere in einer Zeit schlanker Regierungen und öffentlicher Sparsamkeit sollte die erfolgreiche Erfüllung solcher Ziele zu einem Schlüsselindikator werden. |
| Playing the piano is very simple one only needs to press the right key at the right time. | Klavierspielen ist ganz einfach Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken. |
| Key Key Key | Schlüssel . |
| Therefore , the key for the subscription of the ECB 's capital also needs adjusting upon enlargement of the EU . | Der Schlüssel für die EZBKapitalzeichnung muss also bei einer Erweiterung der EU angepasst werden . |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| The last thing the ECB needs is a political crony of German Chancellor Gerhard Schroeder assuming Mr. Issing s key post. | Das Letzte, was die EZB braucht, ist ein politischer Freund des deutschen Kanzlers Gerhard Schröder, der Herrn Issings Schlüsselposition übernimmt. |
| Key Key | Schlüssel . |
| The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) . | Der RT Anbieter , der am ECAF teilnimmt , muss sich vertraglich verpflichten , sich dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems zu unterziehen ( 40 ) ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) . |
| The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 2 ) ( see Section 6.3.5 ) . | Der RT Anbieter , der am ECAF teilnimmt , muss sich vertraglich ver pflichten , sich dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems zu unterziehen ( 2 ) ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) . |
| The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member. | Die EU ließ verlauten, die Menschenrechte seien ein entscheidender Faktor dafür, ob die Türkei als Mitglied angenommen würde. |
| If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes. | Wenn sie sich stärker zugehörig fühlen ein zentraler Zweck militärischer Rituale , besteht kaum eine Notwendigkeit für finanzielle Anreize oder leistungsabhängige Gehaltssysteme. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| Performance management | Performance management |
| It is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance. | Die Liberalisierung des Handels stellt zweifellos den Schlüssel zur Entwicklung dar, wobei hier jedoch auch wesentlich differenziert werden muss. |
| Moreover , measures to improve the functioning of labour markets and boost the low participation rate are of key importance for a solid growth performance and price stability . | Darüber hinaus sind Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Arbeitsmarkts und zur Erhöhung der geringen Erwerbsbeteiligung von zentraler Bedeutung für eine solide Wachstumsentwicklung und für Preisstabilität . |
| dance,entertainment,performance | dance,entertainment,performance |
| brain,entertainment,performance | brain,entertainment,performance |
| Improving operational performance | Ausbau der operativen Kapazitäten |
| Live performance sequencer | Live Auftritt Sequenzer |
| Test GTK performance | Die GTK Leistung überprüfen |
| Application Performance Profiler | Anwendungs Laufzeitanaylse |
| Application performance profiler | Anwendungs Laufzeitanalyse |
| Untitled (Performance documentation). | Ohne Titel (Performance Dokumentation). |
| Cloaked in performance. | Als Darbietung verkleidet. |
| These reports should at least contain an update of the key transaction data ( e.g. composition of the collateral pool , transaction participants , capital structure ) , as well as performance data . | Diese Berichte sollten mindestens eine Aktualisierung der wichtigs ten Transaktionsdaten ( z. B. Zusammensetzung des Sicherheitenpools , Transaktionsbeteiligte und Kapitalstruktur ) sowie Performance Angaben umfassen . |
| Fairly robust domestic demand , with overall dynamics determined by net exports With regard to the main components of GDP , two key features essentially characterise growth performance in 1999 . | Außenbeitrag maßgebliche Konjunkturstütze Hinsichtlich der einzelnen Nachfragekomponenten wurde die Wirtschaftsentwicklung im |
| This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy. | Dies ist wohl die entscheidende Frage für die europäischen Nationen und eine der wichtigsten Fragen für die Weltwirtschaft im neuen Jahr. Und damit auch für die weitere Entwicklung Europas. |
| The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables population, GDP per capita, past performance, and host status. | Die erstaunlichste Erkenntnis ist, dass die Medaillenbilanz anhand von vier Hauptvariablen mit großer Genauigkeit vorhergesagt werden kann Bevölkerung, Pro Kopf Bruttoinlandprodukt, vergangene Leistungen und Gastgeberstatus. |
Related searches: Key Performance Needs - Key Industry Needs - Key Needs For - Key Key - Meet Performance Needs - Economic Performance Needs - Needs To Improve Performance - Key Performance Driver - Key Performance Data - Key Performance Targets -