Translation of "key technology developments" to German language:

Dictionary English-German

Technology - translation :

Keywords : Entwicklungen Entwicklung Jüngsten Ergeben Interessante Technik Entwickelt Diese Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion	Dabei folgt die chinesische Führung hauptsächlich drei Erkenntnissen
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	Die Hauptantriebskraft für diesen Trend die Technologie spielt dabei gleich in mehrfacher Hinsicht eine Rolle.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Aber die Technik der Operationssimulation macht parallel zur Computerentwicklung rapide Fortschritte.
NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology.	NEW YORK Der Schlüssel zur Kontrolle des Klimawandels liegt in verbesserten Technologien.
The Governing Council has not reacted mechanistically to short term inflationary developments or to temporary developments in monetary aggregates or key indicators .	Der EZB Rat hat nicht mechanistisch auf kurzfristige inflationäre Entwicklungen oder vorübergehende Entwicklungen bei Geldmengenaggregaten oder Schlüsselindikatoren reagiert .
Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction .	Die Entwicklung von wesentlichen Indikatoren der zweiten Säule deutet in die gleiche Richtung .
It is key to European air safety and technology, technological development and European industry.	Sie ist der Schlüssel für die europäische Luftverkehrssicherheit und technologie, für die technologische Entwicklung und die europäische Industrie.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Einer der zentralen innereuropäischen Faktoren wird daher die Entwicklung im europäischen Süden bleiben.
The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.	Entscheidend ist, eine ambitionierte Idee mit geeigneten und effizienten Strategien zu verbinden, um Idee und Strategien auf Grundlage breiter Unterstützung durch die Bürger voranzutreiben.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Dies hilft dabei, zwei der drei großen weltweiten Entwicklungen miteinander in Einklang zu bringen schnelleres Wachstum und geringe Inflation.
Instead, a key to the Tsarnaevs behavior may perhaps be found in developments in England 500 years ago.	Vielmehr liegt der Schlüssel zum Verhalten der Zarnajews womöglich in den Entwicklungen in England vor 500 Jahren.
To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .	Um der technischen Entwicklung Rechnung zu tragen, wurde der Begriff x201E Korrespondenz x201C durch x201E Kommunikation x201C ersetzt.
The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top	Der zweite Aufsatz befasst sich mit den strukturellen Kennziffern und den jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen in bedeutenden ölexportierenden Ländern .
Key Key Key	Schlüssel .
The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect .	Für die gesamtwirtschaftliche und strukturelle Entwicklung sollten in dieser Hinsicht die günstigen Auswirkungen der EU Mitgliedschaft weiterhin eine Schlüsselrolle spielen .
Chancellor Schmidt is certain of two developments. The United States remains the key player, and China s power will continue to grow.	Schmidt ist sich zweier Entwicklungen sicher Die Vereinigten Staaten bleiben die bestimmende Macht, und der Einfluss Chinas wird weiter zunehmen.
1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES In 2003 the Eurosystem continued to monitor economic and financial developments in the acceding countries . The most relevant economic issues for the Eurosystem were inflation developments , monetary and exchange rate policies , economic growth and real convergence , balance of payments developments and fiscal policy .	1 WICHTIGE WIRTSCHAFTLICHE UND FINANZIELLE ENTWICKLUNGEN UND POLITISCHE KERNTHEMEN Auch im Berichtsjahr verfolgte das Eurosystem die wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen in den beitretenden Ländern , wobei es auf die Bereiche Inflationsentwicklung , Geldund Wechselkurspolitik , Wirtschaftswachstum und reale Konvergenz , Zahlungsbilanzentwicklungen sowie öffentliche Finanzen besonderes Augenmerk legte .
Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.	Chris Anderson, der Herausgeber von WIRED, erforscht die vier Schlüsselphasen jeder sinnvollen Technologie Den richtigen Preis finden, Marktanteil gewinnen, eine etablierte Technologie ersetzen und, schließlich, allgegenwärtig werden.
With regard to sustainability , the ECB examines key indicators of fiscal developments from 1992 to 2001 , considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments .	Mit Blick auf die Dauerhaftigkeit prüft die EZB die wichtigsten Indikatoren der finanzpolitischen Entwicklungen von 1992 bis 2001 , betrachtet die Perspektiven und Herausforderungen für die öffentlichen Finanzen und befasst sich besonders mit dem Zusammenhang zwischen der Defizit und der Schuldenentwicklung .
With regard to sustainability , the ECB examines key indicators of fiscal developments from 1990 to 1999 , considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments .	Mit Blick auf die Dauerhaftigkeit prüft die EZB die Hauptkriterien der finanzpolitischen Entwicklungen von 1990 bis 1999 , betrachtet die Perspektiven und Herausforderungen für die öffentlichen Finanzen und befasst sich besonders mit den Verbindungen zwischen der Defizit und der Schuldenentwicklung .
Technology The Tu 204 is part of a new generation of Russian aircraft, including other recent developments such as the Ilyushin Il 96.	Technologien Die Tupolew Tu 204 gehört neben der Iljuschin Il 96 zu den ersten russischen Flugzeugen einer neuen Generation.
With regard to sustainability , the ECB examines key indicators of fiscal developments from 1996 to 2005 , considers the outlook and challenges for general government finances and focuses on the links between deficit and debt developments .	Mit Blick auf die Tragfähigkeit prüft die EZB die wichtigsten Indikatoren der Entwicklung der öffentlichen Finanzen von 1996 bis 2005 , betrachtet die Perspektiven und Herausforderungen für die öffentlichen Finanzen und befasst sich besonders mit dem Zusammenhang zwischen Defiziten und der Schuldenentwicklung .
Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro .	Die Entwicklung der Leitzinsen und der kurzfristigen Geldmarktzinsen ist vornehmlich vor dem Hintergrund der Zinsentscheidungen der EZB und der Entwicklung des Wechselkurses der Krone zum Euro zu betrachten .
Key Key	Schlüssel .
CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE 120 4.1 Oversight of large value euro payment systems and infrastructure 120 4.2 Retail payment services 122 4.3 Securities clearing and settlement systems 123	2 FINANZMARKTREGULIERUNG UND FINANZMARKTAUFSICHT 2.1 Das Lamfalussy Konzept 2.2 Bankensektor 2.3 Wertpapiere 2.4 Sonstiges 3 FINANZMARKTINTEGRATION 4 ÜBERWACHUNG DER MARKTINFRASTRUKTUR 4.1 Überwachung der EuroGroßzahlungssysteme und infrastruktur 4.2 Massenzahlungsverkehr 4.3 Wertpapierverrechnungsund abwicklungssysteme 120 120 120 122 122 124
A number of new challenges have emerged, in particular as a result of new developments in technology, unsustainable patterns of consumption or social exclusion.	Aufgrund neuer technologischer Entwicklungen, nicht zukunftsfähiger Konsumgewohnheiten oder sozialer Ausgrenzung haben sich zahlreiche neue Herausforderungen ergeben.
Achieving these milestones will require significant work from the banks but also from all other key stakeholders ( e.g. , customers , ECB , EC , technology providers ) .	Um diese Meilensteine zu erreichen , ist ein erheblicher Arbeitsaufwand seitens der Banken , aber auch all der anderen Hauptbeteiligten ( z. B. Kunden , EZB , Europäische Kommission , Technologieanbieter ) erforderlich .
Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament.	Sein zentrales Ziel ist es, die Verbreitung von Kernwaffen und waffentechnologie zu verhindern ... und das Ziel einer nuklearen Abrüstung zu fördern. Auf der letzten der alle fünf Jahre stattfindenden Konferenzen zur Überprüfung des Vertrages, die 2005 im UNO Hauptquartier stattfand, waren nur Israel, Indien, Pakistan und Nordkorea nicht vertreten.
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Abteilungen
China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.	Chinas Führung muss zunächst die Investitionen in Wissenschaft und Technologie erhöhen, sich dann um einen Durchbruch in wichtigen Technologien bemühen, um eine höhere Wertschöpfung in der Produktion zu erzielen.
So, technology is selfish technology is generous.	Also, Technik ist eigennützig. Technik ist großzügig.
Returns the next key after key.	Gibt den auf key Gibt den auf key folgenden Schlüssel an den Aufrufer zurück.
FISCAL DEVELOPMENTS	TSCHECHISCHE REPUBLIK
FISCAL DEVELOPMENTS	ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN
FISCAL DEVELOPMENTS	öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist ( siehe Tabelle 5 ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an