Translation of "knowingly invests" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sasa Vucinic invests in free press
Sasa Vucinic investiert in die freie Presse
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions
Jaqueline Novogratz investiert in das Ende der Armut
But, some of them knowingly conceal the truth.
Doch eine Gruppe von ihnen verschweigt die Wahrheit, während sie weiß.
Knowingly marching down that road would be insane.
Diesen Weg wissentlich weiterzugehen, wäre Wahnsinn.
Tom and Mary nod at each other knowingly.
Tom und Maria nicken einander wissend zu.
And do not knowingly set up rivals to God.
So setzt ALLAH nichts als Ebenbürtige bei, während ihr wisst.
But why would anyone knowingly sell at a loss?
Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen?
Dr Frank Müller takes over Felstehausen practice and invests 310,000
Dr. Frank Müller übernimmt Praxis Felstehausen und investiert 310000 Euro
Audatex invests 90 million euros a year in developing these databases.
Audatex investiert jährlich 90 Millionen Euro in die Ausarbeitung dieser Datenbanken.
The Makhzen invests in our ignorance more than in our education.
Die Regierung investiert mehr in unsere Unwissenheit als in unsere Bildung.
Do not knowingly set up anything as an equal to God.
So setzt ALLAH nichts als Ebenbürtige bei, während ihr wisst.
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
Und mischt nicht Wahrheit mit Unrecht durcheinander! Und verschweigt nicht die Wahrheit, wo ihr (sie) doch kennt.
Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.
Wenn der öffentliche Sektor nicht investiert, und zwar klug investiert, wird der private Sektor weiterhin seine Mittel horten oder sie an die Aktionäre in Form von Dividenden und Rückkäufen zurückgeben.
Talented artist invests three years in his personal interpretation of the Bible.
Hammer Künstler investierte drei Jahre in die persönliche Interpretation der Bibel
Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?
Ihr Schriftbesitzer! Weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit dem für nichtig Erklärten und verschweigt die Wahrheit, während ihr wißt?!
Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit dem für nichtig Erklärten und verschweigt die Wahrheit, während ihr wißt?!
If Latin America invests around 20 of its national income in a sustained manner, while emerging Asia invests close to 30 including investments in education emerging Asia will converge significantly more rapidly.
Wenn Lateinamerika rund 20 Prozent seines Nationaleinkommens in nachhaltiger Weise investiert, während die Schwellenländer Asiens knapp 30 Prozent investieren einschließlich der Investitionen in Bildung wird der Konvergenzprozess in diesen asiatischen Schwellenländern beträchtlich rascher vonstatten gehen.
They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies.
Sie sind weder von euch, noch von ihnen, und sie schwören auf die Lüge, während sie wissen.
In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God.
Und sie verbreiten Lügen im Namen ALLAHs, während sie es wissen.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.
Da China in fortgeschrittene Raketengeschosse investiert, werden die festen Stützpunkte auf Okinawa immer verletzlicher.
America, for example, invests around 90 billion of public funds each year in scientific research.
So investieren die Vereinigten Staaten jährlich rund 90 Milliarden Dollar an öffentlichen Geldern in die wissenschaftliche Forschung.
Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust.
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Begeht keinen Verrat an ALLAH und an den Gesandten, auch begeht keinen Verrat mit den euch anvertrauten Dingen, während ihr es wisst.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.
Ich glaube, die meisten von uns treffen Entscheidungen, die sich negativ auf künftige Generationen auswirken, nicht bewusst.
As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research.
Was die NSF betrifft, investiert sie derzeit mehr als 100 Millionen Dollar pro Jahr in die KI Forschung.
It runs a trade deficit only when it invests a lot while simultaneously not limiting consumption.
Ein Handelsdefizit haben sie nur, wenn sie eine Menge investieren, ohne gleichzeitig den Konsum zu beschränken.
Perkovic said that she had not knowingly taken the drug, and was banned for six months.
Perkovic bestritt die wissentliche Einnahme und wurde sechs Monate gesperrt.
The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse.
Während die USA in den letzten zwei Jahrzehnten mehr investiert als gespart haben, war es in Japan genau umgekehrt.
None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.
Doch keine der soeben genannten anderen Berufsgruppen setzt ihre Kunden oder Patienten wissentlich Umwelteinflüssen aus, die erwiesenermaßen krebserregend sind.
It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States.
Momentan beträgt dieser Wert nur 17 , verglichen mit 116 in China und 292 in den Vereinigten Staaten.
O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft.
Europe invests more than the US overall relative to GDP, but not in relation to the Internet and ICT.
Europa investiert relativ zum BIP insgesamt mehr als die USA, aber nicht in Beziehung zum Internet und den IKT.
But, because the Kremlin does not trust its own stocks and bonds, the Stabilization Fund invests in Western securities.
Da der Kreml allerdings seinen eigenen Aktien und Anleihen nicht traut, investiert der Stabilisierungsfonds in westliche Wertpapiere.
The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.
Die globale Energie und Klimakrise kann überwunden werden, wenn man gemeinsam in die Entwicklung neuer Energietechnologien investiert.
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ihr Leute der Schrift, weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit der Lüge und verbergt die Wahrheit gegen euer Wissen?
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Das sich aufheizende Weltklima macht nur die Spitze jenes Eisberges aus, auf den wir uns sehenden Auges zu bewegen.

 

Related searches: Knowingly Invests - Invests Heavily - Invests In People - Investor Invests - Invests In Business - Invests In Research - Actively Invests - Systematically Invests - Identity Invests - Invests The Image -