Translation of "maintaining computer software programmes" to German language:

Dictionary English-German

Computer - translation :

Software - translation :

Keywords : Computer Seinem Seinen Deinen Meinem Aufrecht Aufrechtzuerhalten Bewahren Abstand Wahren Programme Fernsehprogramme Sendungen Computern

Examples (External sources, not reviewed)

A software engineer writes computer programs.	Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebsund Geschäftsausstattung , einschließlich EDV Ausstattung , Software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebs und Geschäftsausstattung , einschließlich EDV Ausstattung , Software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebsund Geschäftsausstattung einschließlich EDV Ausstattung , Software
Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software	Grundstücke und Gebäude , Möbel und Ausrüstung ( einschließlich Computer Ausrüstung ) , Software
Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebsund Geschäftsausstattung einschließlich EDV Ausstattung , Software
Its very name patentability of computer implemented inventions, allows software to be patented.	Aufgrund seiner Bezeichnung Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen ermöglicht er die Patentierung von Computerprogrammen.
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.	Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.	Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
It is quite clear that a body of intellectual property law which protects computer software by copyright, and leaves patents for other purposes, works well from the point of view of the software industry, and of the creative minds which develop computer software.	Es ist doch ganz klar, dass ein Gesetzeswerk im Bereich geistige Eigentumsrechte, das Computersoftware urheberrechtlich schützt und Patente anderen Zwecken belässt, vom Standpunkt der Softwareindustrie und der Kreativen, die Computersoftware entwickeln, gut funktioniert.
This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software.	Genau diese Möglichkeit will die amerikanische Gesellschaft VMware vorstellen, die sich vor allem auf die Entwicklung des virtuellen Softwares für die Computer konzentriert.
The operating system is an essential component of the system software in a computer system.	Auch viele Steuerungssysteme (eingebettetes System) die z.
The purchase of Emagic made Apple the first computer manufacturer to own a music software company.	In den nächsten Jahren führte Apple den iTunes Music Store zum Kaufen von Musik ein.
Today, many in the computer industry worry that such a patent thicket may impede software development.	Heute sorgt man sich vielerorts in der Computerindustrie, dass ein Patentdickicht die Softwarenentwicklung beeinträchtigen könnte.
But to see something like the 100 computer is amazing, because it's a blogging software is simple.	Aber so etwas wie den 100 Dollar Computer zu sehen ist großartig, weil die Software für Blogs ist einfach.
Ideas! TED ster Bill Gates says, I had an idea founding the first micro computer software company.	Ideen! TED ster Bill Gates sagt Ich hatte die Idee die erste Mikrocomputer Softwarefirma zu gründen.
That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments.	So könnte es vielleicht sein, wenn sich die Aufgabe der Zentralbanken darauf beschränken würde, die Software für Verrechnungssysteme auszusuchen.
Consider computer operating systems, business accounting software, databases, Internet search engines, silicone chips, broadband services, cable, and cellular telephony.	Man denke an Computer Betriebssysteme, Rechnungslegungssoftware, Datenbanken, Internet Suchmaschinen, Silikonchips, Breitbanddienste, Kabel und Mobiltelefonie.
The only beneficiaries of government officials telling Microsoft how to make computer software are Microsoft s competitors and not competition.	Die Einzigen, die davon profitieren, dass staatliche Stellen Microsoft erzählen, wie es Computersoftware machen soll, sind Microsofts Wettbewerber und nicht der Wettbewerb.
When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses.	Als das Programmieren von Computern zur täglichen Routine wurde, erkannte man, dass sich manche Softwareteile ebenso verhalten und nannte sie fortan Viren .
The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers.	Der mehr als 100 Jahre alte Computerpionier bietet auch Software und Beratung an sowie leistungsstarke Firmenrechner.
11.1 . Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Sonstige Ver mögenswerte Scheidemün zen des EuroWährungs gebiets Sachanlagen und immate rielles Anlage vermögen Euro Münzen , sofern eine NZB nicht gesetzliche Ausgeberin ist Nennwert Verpflichtend 9 .
I do not believe that it was necessary to venture into the realms of complex formulae to define the distinction between software as such and software as a part of computer implemented inventions.	Wir sollten uns nicht unbedingt auf das Abenteuer komplizierter Formulierungen zur Unterscheidung zwischen der Patentierbarkeit von Software an sich und Software als Bestandteil computerimplementierter Erfindungen einlassen.
Many countries, indeed, are envious of Silicon Valley outside of San Francisco, the world's center of the computer, software, and Internet industries.	In der Tat sind viele Länder eifersüchtig auf Silicon Valley, dem ausserhalb von San Francisco liegenden Weltzentrum der Computer , Software und Internet Industrie.
What we do not want is the United States situation, one in which patents can be granted on simple computer languages or software.	Was wir nicht wollen, sind US amerikanische Zustände. Eine Situation, in der Patente für einfache Computersprachen oder Software erteilt werden können.
Frederick Phillips Brooks, Jr. (born April 19, 1931) is a computer architect, software engineer, and computer scientist, best known for managing the development of IBM's System 360 family of computers and the OS 360 software support package, then later writing candidly about the process in his seminal book The Mythical Man Month .	Bekannt wurde Brooks zunächst als Verantwortlicher für die Entwicklung des OS 360 bei IBM und später für die ehrliche Beschreibung des Entwicklungsprozesses in seinem Buch The Mythical Man Month .
The legal uncertainty we faced with regard to the directive on patenting life reappears in connection with the patenting of software, programmes and technical contributions.	Die Rechtsunsicherheit, die durch die Richtlinie über die Patentierbarkeit von Leben entstanden ist, tritt erneut mit der Patentierbarkeit von Software, Programmen und technischen Beiträgen auf.
But how long will it be before a computer software can read those images faster, better, and cheaper than the radiologist in Bangalore can?	Aber wie lange dauert es noch, bis eine Computersoftware diese Bilder schneller, besser und billiger lesen kann als der Facharzt in Bangalore?
Gravis Software Gravis Ultrasound Software and Patches.	November 1997 stellte Gravis die Ultrasound Produktlinie ein.
The pattern thinkers, they're the ones that are going to be your mathematicians, your software engineers, your computer programmers, all of those kinds of jobs.	Die Musterdenker werden zu Mathematiker inne n, Softwareingenieur inn en, Programmier inne n, alle diese Berufe.
(NL) In America, large computer companies have been trying for years to protect their software inventions against free use by individual users and small companies.	(NL) In den USA versuchen große Computerunternehmen schon seit Jahren, ihre Software Erfindungen vor dem freien Gebrauch durch individuelle Nutzer und Kleinbetriebe zu schützen.
Apple Inc. is an American multinational corporation headquartered in Cupertino, California, that designs, develops, and sells consumer electronics, computer software, online services, and personal computers.	Apple Inc. ist ein kalifornisches Unternehmen mit Sitz in Cupertino, das Computer, Smartphones und Unterhaltungselektronik sowie Betriebssysteme und Anwendungssoftware entwickelt und vertreibt.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.	Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Furthermore, your directive is at best ambiguous, because your definition of a computer implemented invention in Article 2(a), can just as easily apply to software.	Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass Ihre Richtlinie verschwommen ist, denn die in Artikel 2 Buchstabe a des Richtlinienentwurfs enthaltene Begriffsbestimmung einer computerimplementierten Erfindung trifft auch auf Software voll zu.
eCars Now! hopes to foster an ecosystem of car service workers and parts makers similar to the ecosystem of open software programmers and generic computer hardware.	eCars Now! hofft, zu einem Ökosystem von Werkstätten und Teileherstellern beizutragen, das jenem der Open Source Programmierer und No Name Computerhardware ähnelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an