Translation of "developing or maintaining computer software programs" to German language:

Dictionary English-German

Computer - translation :

Developing - translation :

Software - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A software engineer writes computer programs.	Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.
Metapackage for developing KDE Software	Metapaket zur Entwicklung von KDE Software
hardware software framework for developing science experiments	Hardware Software Rahmenwerk für die Entwicklung wissenschaftlicher Experimente
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebsund Geschäftsausstattung , einschließlich EDV Ausstattung , Software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebs und Geschäftsausstattung , einschließlich EDV Ausstattung , Software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebsund Geschäftsausstattung einschließlich EDV Ausstattung , Software
Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software	Grundstücke und Gebäude , Möbel und Ausrüstung ( einschließlich Computer Ausrüstung ) , Software
Few developing countries had family planning programs.	Nur wenige Entwicklungsländer besaßen Familienplanungsprogramme.
Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.	Nicht jedes Entwicklungsland kann durch Produktion und Verkauf von Computerchips, Plastikspielzeug oder Bananen reich werden.
I wrote computer programs to make complex graphics like this.	Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.
I've been interested in computer programs all my life, actually.	Mein Leben lang habe ich mich für Computerprogramme interessiert.
This has allowed certain innovations and certain patents of software programs.	Dies hat bestimmte Neuerungen und bestimmte Patente für Softwareprogramme ermöglicht.
Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Grundstücke und Gebäude , Betriebsund Geschäftsausstattung einschließlich EDV Ausstattung , Software
Computer programs are essentially trees, and when you make art with a computer program, there's kind of a problem.	Computerprogramme sind immer wie ein Baum, und wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, gibt es ein Problem.
Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.	Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.
Its very name patentability of computer implemented inventions, allows software to be patented.	Aufgrund seiner Bezeichnung Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen ermöglicht er die Patentierung von Computerprogrammen.
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.	Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.	Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
It is quite clear that a body of intellectual property law which protects computer software by copyright, and leaves patents for other purposes, works well from the point of view of the software industry, and of the creative minds which develop computer software.	Es ist doch ganz klar, dass ein Gesetzeswerk im Bereich geistige Eigentumsrechte, das Computersoftware urheberrechtlich schützt und Patente anderen Zwecken belässt, vom Standpunkt der Softwareindustrie und der Kreativen, die Computersoftware entwickeln, gut funktioniert.
An application thus differs from an operating system (which runs a computer), a utility (which performs maintenance or general purpose chores), and a programming tool (with which computer programs are created).	Mit Anwendungssoftware (auch Anwendungsprogramm, kurz Anwendung oder Applikation , kurz App) werden Computerprogramme bezeichnet, die genutzt werden, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen.
The directive is not intended to cover the patenting of pure computer programs.	In dieser Richtlinie soll es nicht um die Patentierbarkeit von reinen Computerprogrammen gehen.
Change software update preferences and enable or disable software sources	Einstellungen zur Anwendungsaktualisierung ändern und Anwendungsquellen an oder ausschalten
What we do not want is the United States situation, one in which patents can be granted on simple computer languages or software.	Was wir nicht wollen, sind US amerikanische Zustände. Eine Situation, in der Patente für einfache Computersprachen oder Software erteilt werden können.
Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software.	In den Entwicklungsländern Asiens werden heute Computer, Halbleiter, Pharmazeutika und Software produziert.
The term Widget refers to the basic building blocks of a computer programs interface.	Liste der in KDE gebr xE4uchlichen Bedienelemente
Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models.	Inzwischen befähigen benutzerfreundliche Rechnerprogramme auch Biologen, ihre eigenen mathematisch theoretischen Modelle zu schreiben.
This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software.	Genau diese Möglichkeit will die amerikanische Gesellschaft VMware vorstellen, die sich vor allem auf die Entwicklung des virtuellen Softwares für die Computer konzentriert.
The operating system is an essential component of the system software in a computer system.	Auch viele Steuerungssysteme (eingebettetes System) die z.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.	Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.	In den USA existieren über 450 Forschungsprogramme, die sich mit der Entwicklung von Gen Test beschäftigen.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	Unternehmen wie Complete Genomics entwickeln Software, die die Information verarbeiten kann.
The purchase of Emagic made Apple the first computer manufacturer to own a music software company.	In den nächsten Jahren führte Apple den iTunes Music Store zum Kaufen von Musik ein.
Today, many in the computer industry worry that such a patent thicket may impede software development.	Heute sorgt man sich vielerorts in der Computerindustrie, dass ein Patentdickicht die Softwarenentwicklung beeinträchtigen könnte.
Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.	Die Entwicklungsländer erbringen schon seit langem eine lebenswichtige Leistung für das globale öffentliche Wohl Sie bewahren globale ökologische Güter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an