Translation of "make a certain return" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But a return of Palestinian workers to jobs in Israel is by no means certain. | Doch dass die palästinensischen Arbeitskräfte an ihre Arbeitsplätze in Israel zurückkehren können, ist keineswegs gewiss. |
| What is certain is that this year will not witness a return to the conditions of 2010. | Sicher ist, dass dieses Jahr keine Rückkehr zu den Bedingungen von 2010 stattfinden wird. |
| who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him. | die sich sicher sind, daß sie ihrem HERRN begegnen und daß sie zu Ihm zurückkehren werden. |
| When you return their property, make sure you have witness. | Und wenn ihr ihnen ihr Vermögen übergebt, dann zieht Zeugen dafür hinzu. |
| credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit . | Kreditkarten , die es ihren Inhabern ermöglichen , innerhalb eines bestimmten Kreditlimits Einkäufe zu tätigen . |
| Then they will not be able to make a will or return to their families. | Dann können sie weder ein Vermächtnis machen, noch zu ihren Nahverwandten zurückkehren. |
| One paradox is that certain advances may make matters worse. | Die zehn Justizminister haben allerdings diese Frage vor kurzem erörtert. |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen. |
| Then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen. | Dann können sie weder ein Vermächtnis machen, noch zu ihren Nahverwandten zurückkehren. |
| Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him. | die sich sicher sind, daß sie ihrem HERRN begegnen und daß sie zu Ihm zurückkehren werden. |
| But the one certain success of Djindjic's era is that they will never return to power. | Doch ein gesicherter Erfolg der Djindjic Ära ist, dass sie niemals wieder an die Macht zurückkehren werden. |
| It is only so that I can make a return for the advantages I enjoy as a landowner. | Nur dadurch kann ich eine Art von Gegenleistung für die Vorteile gewähren, die ich als Grundbesitzer genieße. |
| I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes. | Ich kontrollierte es zweimal, um sicher zu gehen, dass wir keinen Fehler gemacht haben. |
| But I suppose... Obviously I'm trying to make someone feel bad for having a certain expectation. | Was die künstlerische Komplexität von Shermans Bildern betrifft, hatte sie damit einen Höhepunkt erreicht. |
| So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families. | Dann können sie weder ein Vermächtnis machen, noch zu ihren Nahverwandten zurückkehren. |
| It needs tangible, institutionalized arrangements that will assure a skeptical Israeli public and make a return of hostilities difficult. | Das Land braucht handfeste, institutionalisierte Arrangements, die eine skeptische israelische Öffentlichkeit beruhigen und die Wiederkehr von Feindlichkeiten schwierig gestalten. |
| who know for certain that they will meet their Lord, and that they will return to Him. | die sich sicher sind, daß sie ihrem HERRN begegnen und daß sie zu Ihm zurückkehren werden. |
| The US should not, however, make the establishment of a full Palestinian democracy a prerequisite for territorial return and peace. | Nicht bestehen sollten die USA dagegen auf der Gründung einer vollkommenen palästinensischen Demokratie als Voraussetzung für eine Rückgabe der Gebiete und einen Friedensschluss. |
| Do not be afraid or grieved for We shall return him to you and make him a Messenger. | Gewiß, WIR werden ihn dir zurückbringen und werden ihn von den Gesandten machen. |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Neugier impliziert eine gewisse Maßlosigkeit, ein gewisses notwendiges Übermaß. |
| However, we would like to emphasize some points and to make certain observations. | Wir beurteilen den Bericht von Frau Nielsen zum Problem der Wanderarbeitnehmer positiv. |
| The planet s biomass forests, pastureland, savannas, and crops make up productive capital that generates a 10 return every year. | Die Biomasse der Erde Wälder, Weideland, Savannen und Feldfrüchte stellt produktives Kapital dar, das jährlich 10 Ertrag abwirft. |
| BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. | BERKELEY Am 10. Juli wird ein sehr bedeutender Abkömmling Schwarzafrikas triumphal in das Mutterland zurückkehren. |
| Read function must return string value always to make save handler work as expected. | Damit die Speicherroutine funktioniert wie erwartet, muss die read Function immer einen String Wert zurückgeben. |
| And thus do We make clear the communications, and that haply they might return. | Und solcherart verdeutlichen WIR die Ayat und damit sie (zum Iman) zurückkehren. |
| These weaknesses make it more difficult for them to return to the labour market. | Aufgrund dieser Defizite ist es für sie schwieriger, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren. |
| There are tradeoffs you have to make certain things you can't make electrons do, glass do, robots do, factories do. | Man muss Abstimmungen vornehmen, bestimmte Dinge, die man nicht kann, aber Elektronen, Glas, Roboter, Fabriken. |
| It seems that race is often used to try to win over an argument or make a certain point. | Es scheint, als ob die Rasse oft genutzt wird, um eine Diskussion für sich zu entscheiden oder ein bestimmtes Argument zu vertreten. |
| But do countries somehow automatically turn illiberal just because they make certain measures mandatory? | Aber werden Länder irgendwie automatisch illiberal, nur weil gewisse Maßnahmen verpflichtend werden? |
| Indeed, We will return him to you and will make him one of the messengers. | Gewiß, WIR werden ihn dir zurückbringen und werden ihn von den Gesandten machen. |
| Since then, Kim Jong Il has failed to make his promised return visit to Seoul. | Seitdem hat Kim Jong Il versäumt, seinen versprochenen Gegenbesuch in Seoul anzutreten. |
| It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt. | Es ist unglaublich mächtig und es hat diese Dynamik, wo Sie zu einer gewissen Zeit zurückkommen müssen, um Ihre Ernte zu bewässern unechte Ernte oder sie wird verwelken. |
| But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. | Aber es gibt trotzdem Bedarf für ein gewisses Maß an Monarchie, ein gewisses Maß an manchmal müssen wir eine Entscheidung treffen und wir wollen nicht zu sehr versumpfen in formalen Entscheidungsprozessen. |
| A Return to Reason | Rückkehr zur Vernunft |
| Return? Just a single. | Hin und zurück? Nur einfache Strecke. |
Related searches: Make A Certain Return - Favour Certain Undertakings Or The Production Of Certain - Make Certain - Make Certain That - Make Certain Disclosures - Should Make Certain - Will Make Certain - Make Certain Settings - Make Certain Of Sth - I Will Make Certain To -