Translation of "make implicit reference" to German language:

Dictionary English-German

Implicit - translation :

Make - translation :

Reference - translation :

Keywords : Impliziert Indirekte Quadrat Emotionales Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Referenz Anspielung Empfehlung Verweis Bezug

Examples (External sources, not reviewed)

Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Selbst der Verzehr von Fast Food kann eine implizite Botschaft enthalten.
Implicit political theorizing .	Wenn aus Ökonomen politische Berater werden, zeigen sie eine große Vorliebe für Einfachheit, Uniformität und enge Beziehungen zwischen Regierung und privatem Sektor. Dies aber nicht aufgrund wirtschaftstheoretischer oder empirischer Daten, sondern aufgrund ungeprüfter Annahmen.
Implicit political theorizing .	Implizite Politiktheorien. Wenn aus Ökonomen politische Berater werden, zeigen sie eine große Vorliebe für Einfachheit, Uniformität und enge Beziehungen zwischen Regierung und privatem Sektor. Dies aber nicht aufgrund wirtschaftstheoretischer oder empirischer Daten, sondern aufgrund ungeprüfter Annahmen.
In this context, I should like to make a reference to America.	Gestatten Sie in diesem Zusammenhang einen Verweis auf die USA.
Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers.	Teil des Problems ist sicherlich, dass für einen Staat Beschäftigung nicht nur dafür da ist, Dienstleistungen zu erbringen, sondern auch, um implizite Übertragungsleistungen zu erringen.
Mr President, Commissioner, permit me, first of all, to make reference to two facts.	Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Gestatten Sie mir zunächst den Hinweis auf zwei Tatbestände.
I also oppose those who wish to make a reference to religion in the Constitution.	Ich stimme auch nicht mit denjenigen überein, die einen Verweis auf die Religion in die Verfassung aufnehmen wollen.
Mr President, I would like to make a personal statement, given your extremely polite reference.	Herr Präsident, in Anbetracht Ihres wohlmeinenden Hinweises melde ich mich für eine persönliche Bemerkung zu Wort.
The test made explicit what was implicit.	Der Test hat eindeutig erwiesen, was stillschweigend unterstellt worden war.
I would like to make a more specific reference to the future reform of the Constitution.	Ich würde gern im Einzelnen auf die künftige Reform der Verfassung eingehen.
No implicit alliance can be taken for granted.	Es kann von keinem bedingungslosen Bündnis ausgegangen werden.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Zweitens ist die Umverteilung innerhalb des Systems zu eliminieren.
Let me make a special reference to Aung San Suu Kyi, now on hunger strike in Burma.	Speziell möchte ich in diesem Zusammenhang auf Aung San Suu Kyi verweisen, die sich gegenwärtig in Birma im Hungerstreik befindet.
Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference .	Artikel 10 Aufnahme von Informationen mittels Verweis Mit der Richtlinie wird auch eine weitere Maßnahme eingeführt , die dem Emittenten seine Tätigkeit erleichtern und die Kosten senken soll , und zwar die Aufnahme von Informationen durch Verweise .
Function Reference	Funktionsreferenz
Language Reference	Sprachreferenz
Reference date	Ausbildungsnachweis
Menu Reference	Menü Referenz
Objects Reference	Objekt Referenz
Menu Reference	Befehlsübersicht
Command Reference	Befehlsübersicht
Debian Reference	Debianreferenz
Reference 35 .	Referenzunterlagen 35 .
The third thing reference can do is return by reference.	Daneben besteht die Möglichkeit aus Funktionen heraus Werte mit return by reference zurückzugeben.
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Diese muss dem Bonitätsschwellenwert des Eurosystems entsprechen .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Diese muss dem Bonitätsschwellen wert des Eurosystems entsprechen .
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Durch das explizite Herausstellen ihrer impliziten Eigenschaften kann die Entscheidungsfindung der USA geschärft werden.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	Eines dieser Probleme ist das stillschweigende Veto der Wall Street in Sachen Fed.
This was all implicit in the European Union s single market initiative.	Das alles war implizit in der Binnenmarkt Initiative der Europäischen Union enthalten.
We had an implicit agreement that we would support each other.	Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
We had an implicit agreement that we would support each other.	Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.
We had an implicit agreement that we would support each other.	Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality.	Die Weigerung einen derartigen Gottesbezug in die Verfassung aufzunehmen beruht auf einem falschen Argument, das Säkularismus mit Neutralität oder Unparteilichkeit verwechselt.
Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues!	Dennoch verboten einige westliche Professoren ihren Studenten noch vor wenigen Jahrzehnten auch nur auf Studien von japanischen Kollegen zu verweisen!
He continued with a reference to the use of written and oral language, and how people make bridges in everyday life	Er setzt seine Beobachtungen mit einem Blick darauf fort, wie mündliche und schriftliche Sprache genutzt werden und wie die Menschen im Alltag Brücken bauen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an