Translation of "managed with" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Starting with almost nothing, these women have managed to create successful self managed small businesses with which they support their families.
Nachdem sie mit nur sehr begrenzten Mitteln begonnen haben, ist es diesen Frauen gelungen, erfolgreiche und selbstständig geführte Kleinunternehmen zu gründen, mit deren Hilfe sie ihre Familien unterstützen.
With the ladies you must have managed well.
Mit den Damen ist Ihnen das Spiel gut gelungen.
In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel.
In natürlichen und auch in verwalteten Systemen versorgt uns die Artenvielfalt mit Nahrung, mit Ballaststoffen und mit Brennstoffen.
That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.
Aus diesem Grund konnte die Währungspolitik flexibler gehandhabt werden.
Once again, we have managed to work well with the fellow MEPs.
Die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen war erneut sehr gut.
The pair managed to break away from the field in keeping with expectations.
Diese Beiden konnten setzten sich erwartungsgemäß vom Feld ab.
All six Cunningham stations have local marketing agreements with Sinclair owned managed stations.
ISSN 1434 2561 Weblinks http www.sbgi.net http www.sinclairwatch.org Einzelnachweise
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
die bei den NZBen verbleibenden Währungsreserven werden von diesen gehalten und verwaltet .
I managed not to cry, controling myself while I was talking with mother.
Es gelang mir, nicht zu weinen und mich zu beherrschen während ich mit meiner Mutter redete.
Managed floating exchange rate .
Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.
Er konnte entkommen.
She managed to escape.
Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.
Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.
Es gelang Tom zu fliehen.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.
Der französische Haushalt ist chronisch schlecht verwaltet und die Defizite können sich mit jenen Italiens messen.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy?
Handelt es sich um eine mit verschiedenen Adjektiven wie gelenkte , illiberale oder elektorale näher definierte Demokratie?
He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers.
Er schaffte es, über vierzig Jahre lang am Ruder zu bleiben, ohne dass ihm ernstzunehmende Herausforderer entstanden.
Anja Schlichter managed the tournament
Anja Schlichter leitet das Turnier
I managed to get in.
Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.
Ich schaffte es, hineinzukommen.
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Wechselkursstrategie ( kontrolliertes ) Floating .
Exchange rate strategy managed float .
Wechselkursstrategie kontrolliertes Floating .
Putin calls it managed pluralism.
Putin nennt das gemanagten Pluralismus .
You managed it after all.
Du hast es doch geschafft.
They managed to save Tom.
Es gelang, Tom zu retten.
Tom managed to save Mary.
Tom ist es gelungen, Mary zu retten.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Tom hat es geschafft, sich beim Öffnen einer Tüte Erdnüsse mit seinem Taschenmesser zu schneiden.
Only my Georgy managed to survive.
Nur mein Georgij schaffte es, zu überleben.
UBS has managed to turn around.
Die UBS hat den Turnaround geschafft .
It managed some of the way.
Einige Schritte waren ihr schon geglückt.
They managed the County of Cilli.
Die Grafen von Cilli (slow.
Community managed water supply and sanitation
Wasser und Abwassermanagement auf Gemeindeebene
Crises need to be carefully managed.
Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.
Managed transitions produce more stable democracies.
Kontrollierte Übergänge führen zu stabileren Demokratien.
I managed to find his office.
Ich habe es geschafft, sein Büro zu finden.

 

Related searches: Vendor Managed Inventory - Self-managed - Owner-managed - Managed Funds - Managed Switch - Fully Managed Service - Managed Operations - Managed Solution - Managed With - Managed Security Services -