Translation of "may continue until" to German language:


  Dictionary English-German

Continue - translation : Until - translation :
Bis

  Examples (External sources, not reviewed)

The beatings will continue until morale improves.
Die Prügel werden so lange weitergehen, bis sich die Moral verbessert!
Mywebsiteku expects flooding to continue until next month
Mywebsiteku erwartet weitere Überschwemmungen bis zum nächsten Monat
The festivities will continue until the end of October.
Die Feierlichkeiten werden bis Ende Oktober andauern.
Continue to write until he tells you to stop.
Schreibe so lange weiter, bis er dir sagt, dass du aufhören sollst.
National particularities may continue to exist .
Nationale Besonderheiten können beibehalten werden .
This work will certainly continue until the end of the week.
Diese Arbeiten werden sicher bis zum Wochenende dauern.
Long may this state of affairs continue.
Möge uns dieser Zustand noch lange erhalten bleiben.
This very close cooperation has continued until today and it will continue until the final inauguration of this memorial .
Die sehr enge Zusammenarbeit hat sich bis heute fortgesetzt und wird bis zur Einweihung der Erinnerungsstätte weiter andauern .
They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.
Sie sagten Wir lassen es nicht, ihm Zuwendung zu erweisen, bis Musa zu uns zurückkehrt.
), has been extended until 1 May 2004
Mai 2004 verlängert worden ist,
), has been extended until 1 May 2004,
Mai 2004 verlängert worden ist,
Bobby may watch TV until 7 00.
Bobby darf bis sieben fernsehen.
The sociological time bomb may simply continue ticking.
Die soziale Zeitbombe kann einfach nur weiter ticken.
Here it will start to rain and this will continue until Thursday evening.
Hier setzt Regen ein, der bis Donnerstagabend anhält.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.
Bis es dazu kommt, wird sich die Klemme, in der Asien derzeit steckt, nur weiter verschärfen.
Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us.
Bis dahin wird uns das Schreckgespenst der Atomtests weiter verfolgen.
We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says.
Wir werden das Militär in dieser Hinsicht weiter bekämpfen, bis es zu Reformen kommt , sagt sie.
The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped.
Die Schüler haben versprochen, den Kampf gegen das Unterrichtsfach weiterzuführen, bis man endgültig davon abgeht.
Others may continue to provide authorisations , under the abovementioned conditions .
Andere Länder können weiterhin Genehmigungen erteilen , sofern die oben genannten Bedingungen eingehalten werden .
Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
Die afrikanische Wirtschaft wird vielleicht wachsen, aber der afrikanische Kontinent wird weiterhin leiden.
Until then, the jockeying will continue over who will bear the losses, when, and how.
Bis dahin wird das Gerangel darüber, wer wann und wie für die Verluste aufkommen soll, weitergehen.
Unless and until America s private sector recovers, investment and job creation will continue to stagnate.
Sofern und solange sich Amerikas Privatsektor nicht erholt, werden Investitionstätigkeit und Schaffung von Arbeitsplätzen weiter stagnieren.
He served from May 24, 1858, until January 2, 1860.
Mai 1858 wurde er dann zum ersten Gouverneur von Minnesota gewählt.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Sie dürfen nicht vor Erteilung der Genehmigung gewährt werden.
He remained in Bonn until his death on 26 May 1881.
Er blieb bis zu seinem Tod in Bonn.
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .
Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
Until the Middle East resolves its political differences, it may not.
Bis der Nahe Osten seine politischen Differenzen löst, ist das womöglich nicht der Fall.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
In diesem Jahr taut der Inarisee erst Anfang Mai auf.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.
If current trends continue, they may well become the next new thing.
Wenn sich die aktuellen Trends fortsetzen, könnten sie durchaus wieder groß in Mode kommen.
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.
Solange wir nicht bereit sind, neue Lösungen auszuprobieren, wird sich das Elend, das Millionen Arbeitslose derzeit erleben, fortsetzen.
The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement.
Dieser Kampf wird daher so lange weitergehen, bis es ausreichend Druck von außen gibt, ein Friedensabkommen anzunehmen.
The actual sentence of Charles Taylor remains unknown until 16 May 2012.
Charles Taylors endgültiges Strafmaß wird erst am 16. Mai 2012 bekannt gegeben.
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use.
Steigende 160 Nachfrage nach Ressourcen führt zu Preisanstiegen, die so lange anhalten, bis die Ressource in der Anwendung zu teuer wird.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.
Mit Ausnahme der Fälle, in denen Artikel 6 Anwendung findet, bleibt jeder Richter bis zum Amtsantritt seines Nachfolgers im Amt.

 

Related searches: May Continue Until - Continue Until - Will Continue Until - Shall Continue Until - Continue This Way Until - Until Today I Continue - Continue Until Terminated By - Continue Until Mid-february - Continue Until Today - Will Continue Until Terminated By -