Translation of "may eventually" to German language:

Dictionary English-German

Eventually - translation :

Keywords : Letztendlich Irgendwann Irgendwann Schließlich Später

Examples (External sources, not reviewed)

These countries may eventually decide to leave.	Diese Länder könnten sich letztlich für den Austritt entscheiden.
Worse, the eurozone may again be at risk, with a Greek exit eventually causing a domino effect that eventually leads to the eurozone s breakup.	Noch schlimmer für die Eurozone könnte es erneut gefährlich werden, wenn ein griechischer Austritt letztlich einen Dominoeffekt auslöst, der schließlich zu einem Auseinanderbrechen der Eurozone führt.
Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.	Portugal etwa wird möglicherweise irgendwann seine Schulden umstrukturieren und den Euro verlassen müssen.
Worse, the eurozone may again be at risk some countries (the United Kingdom) may exit the EU others (the UK, Spain, and Belgium) eventually may break up.	Schlimmer noch Die Eurozone könnte erneut in Gefahr sein Einige Länder (das Vereinigte Königreich) könnten die EU verlassen andere (das Vereinigte Königreich, Spanien und Belgien) könnten letztlich auseinanderbrechen.
But eventually these high returns reduce the payouts to investors (Bernie Madoff may be the reduction	Doch am Ende verringern diese hohen Gehälter die Auszahlungen an die Investoren (Bernie Madoff hat dieses Phänomen wohl
And government responsiveness at lower levels, one may hope, might eventually trickle up to the top.	Und ein solches staatliches Eingehen auf die Bürger auf kommunaler Ebene könnte so ist zu hoffen letztlich bis nach oben durchfiltern.
Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.	Auf Grundlage des bestehenden rechtlichen Rahmens mag Ubers Geschäftsmodell unlauter sein, aber dieser rechtliche Rahmen wird sich irgendwann ändern.
A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone.	Ein Tugendkreis könnte in Gang gesetzt werden, der dazu führt, dass das Land irgendwann der Krisenzone entkommt.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.	Wechselkursspannungen führen zu Währungskriegen, die letztlich zu Handelskriegen und Protektionismus führen könnten.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	Mit der Zeit könnte ein Konzept, dessen praktische Umsetzung auf sich warten lässt, letztlich zu Spekulationen über dessen Sinnhaftigkeit führen.
Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services.	Und nicht zuletzt kann unter Notmaßnahmen wie langfristig eingefrorenen Löhnen mit der Zeit die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen leiden.
Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.	Es wird argumentiert, Investitionswachstum ohne Anstieg des Verbrauchs führe zu Überkapazitäten und letztendlich zur Rezession.
That'll happen eventually.	Das wird irgendwann geschehen.
But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.	Aber was Sie letztlich feststellen werden, ist, dass Sie unbedingt ein paar Politiker brauchen, die Ihnen weiterhelfen.
This may contribute to a better allocation of financial resources in the economy and , thereby , eventually to higher economic growth .	Dies könnte zu einer besseren Allokation der finanziellen Ressourcen in der Wirtschaft und damit letztendlich zu mehr Wirtschaftswachstum führen .
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	Hohe Investitionen können eine wirtschaftliche Überhitzung verursachen und die Preise für Investitionsgüter mittelfristig in die Höhe treiben, was letztlich eine Inflation auslösen würde.
People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure.	Die Menschen müssen daran glauben, dass das Geld etwas Bleibenderes verkörpert als Konjunkturpakete, die letztendlich scheitern können.
The prime minister had also been hesitant in calling for a by election, although one was eventually called in May.	Auch hier hatte der Premierminister zunächst gezögert eine Nachwahl anzusetzen, die schlussendlich dann im Mai abgehalten wurde.
This means that adjuvant cancer therapy, designed to kill presumed micrometastatic disease, may be missing an important fraction of disseminated cancer cells, some of which may eventually wake up.	Das bedeutet, dass adjuvante (also unterstützende oder ergänzende) Krebstherapien, die darauf abzielen mutmaßliche Mikrometastasen zu vernichten einen wichtigen Bruchteil der ausgestreuten Krebszellen verfehlen können, von denen einige möglicherweise später erneut aktiv werden.
Eventually, default became inevitable.	Letztlich war der Zahlungsausfall unausweichlich. nbsp
It will eventually happen.	Letzten Endes wird sie stattfinden.
Investors eventually do learn.	Letzten Endes lernen die Anleger.
All wars end, eventually.	Alle Kriege gehen irgendwann zu Ende.
India s citizenry eventually reacted.	Irgendwann reagierten Indiens Bürger.
She will fail eventually.	Sie wird am Ende versagen.
She will fail eventually.	Sie wird am Ende scheitern.
She will fail eventually.	Sie wird schließlich scheitern.
She will fail eventually.	Sie wird letztlich versagen.
The penny eventually dropped!	Endlich ist der Groschen gefallen!
I'll find out eventually.	Ich werde es letzten Endes herausbekommen.
Tom eventually pleaded guilty.	Schließlich bekannte sich Tom schuldig.
He eventually married her.	Er hat sie schließlich geheiratet.
He eventually married her.	Er heiratete sie schließlich.
Tom eventually gave up.	Tom gab schließlich auf.
Likewise, addressing weak competitiveness and current account imbalances requires currency adjustments that may eventually lead some members to exit the eurozone.	In gleicher Weise erfordert die Bekämpfung der mangelnden Konkurrenzfähigkeit und Leistungsbilanzungleichgewichte Währungsanpassungen, die letztlich einige Mitgliedsstaaten zum Ausstieg aus der Eurozone bewegen könnten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an