Translation of "minimum performance level" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Establish and monitor a methodology for the calculation of the cost optimal level of minimum energy performance requirements for buildings | Ausarbeitung und Überwachung einer Methode zur Berechnung kostenoptimaler Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden. |
| The current level of aid, for example, will set the minimum for the future, while future economic performance should determine further developments. | So soll die gegenwärtige Hilfe für die Zukunft das Minimum darstellen, wobei dann für die weitere Entwicklung die zukünftige Wirtschaftsentwicklung eine Leitgröße darstellen soll. |
| Minimum level of training of seafarers | Ausbildung von Seeleuten |
| Top up of low pensions to minimum level without means test. | Aufstockung niedriger Renten auf das Mindestniveau ohne Bedürftigkeitsprüfung |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) |
| Latin America s educational performance is equally weak at the university level. | Auch auf universitärer Ebene sind die Leistungen in lateinamerikanischen Ländern schwach. |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . | Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes einzelne Zinsgebot . |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| In order to maintain depositors confidence , the minimum coverage level should be raised . | Um das Vertrauen der Einleger zu erhalten , sollte die Mindestdeckungssumme erhöht werden . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM | Sonstige Aktiva MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . | Ein Mindestmaß an Harmonisierung könnte als Vorbedingung für die Gewährung eines EU Passes für E Geldinstitute betrachtet werden . |
| 5.3 . Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage . | 5.3 Deckungssumme Derzeit ist eine Mindestabsicherung von 20 000 EUR vorgesehen , wobei den Mitgliedstaaten freisteht , eine höhere Deckungssumme festzulegen . |
| MINIMUM MINIMUM ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM ( 2 ) |
| Based on model calculation, an optimal minimum target fund level is set at 1 of covered deposits. | Aufgrund von Modellrechnungen wurde die optimale Zielausstattung eines entsprechenden Fonds auf mindestens1 der gedeckten Einlagen festgesetzt. |
| Ladies and gentlemen, I would also like to draw your attention to the amendment seeking to replace the phrase minimum level of safety with optimum level . | Ich möchte die Aufmerksamkeit meiner Kollegen ebenfalls auf den Änderungsantrag lenken, mit dem der Ausdruck Mindestsicherheitsniveau durch optimales Niveau ersetzt werden sollte. |
| With this in mind he recommends a sufficient level of minimum guarantee pensions and increasing the employment level among women in a bid to promote equal opportunities. | Dazu schlägt er garantierte Mindestrenten in angemessener Höhe und eine Anhebung des Beschäftigungsniveaus von Frauen im Rahmen der Chancengleichheit vor. |
| For this reason either the tax status of biofuel ought to be consolidated at Community level or there ought to be a minimum incorporation level applied for fuel. | Aus diesem Grunde muss entweder der Steuerstatus für Biokraftstoffe auf Gemeinschaftsebene konsolidiert oder ein Mindestniveau für den Zusatz zu herkömmlichen Kraft stoffen festgelegt werden. |
| As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . | Mit Beginn der Übergangsperiode werden alle NZBen nationale Lösungen umgesetzt haben , die den einheitlichen Mindestanforderungen zur Gewährleistung eines Mindestleistungsspektrums innerhalb des Eurosystems bei der Sicherheitenbestellung an Kreditforderungen entsprechen . |
| At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation. | Zugleich gab es Bemühungen, das Erwerbseinkommensniveau durch Festlegung eines gesetzlichen Mindestlohns zu erhöhen. |
| American women hold less than 15 of executive level positions in Fortune 500 companies and 62 of minimum wage jobs. | Amerikanische Frauen bekleiden weniger als 15 der Führungspositionen in der Fortune Rangliste der 500 umsatzstärksten Unternehmen und verrichten 62 der Mindestlohnjobs. |
| Urge the Commission to spare no effort in defining Community level common minimum requirements for insurance contracts (draft directive), involving | Aufforderung an die Kommission, alle Kräfte zu mobilisieren, um (im Rahmen eines Richtlinienvorschlags) auf Gemeinschaftsebene Mindestvorschriften für Versicherungs verträge festzulegen, die folgendes beinhalten |
| Extending the scope of the Energy Performance of Buildings Directive (currently applicable to areas over 1000 m2) and proposal in 2009 of a new directive laying down EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh m²). | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäu den (die derzeit für Flächen von über 1 000 m2 gilt) und Vorbereitung einer neuen Richtlinie mit EU Mindestanforderungen (in kWh m2) für neue und renovierte Gebäude im Jahr 2009. |
| The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards . | Das Eurosystem wird die Güte der verschiedenen Quellen anhand eines Eckwerts überwachen , um sicherzustellen , dass die notenbankfähigen Sicherheiten die Mindestbonitätsanforderungen erfüllen . |
| A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . | Damit an den verschiedenen Produktionsstandorten die Einhaltung eines Mindestsicherheitsstandards gewährleistet ist , wurden eine Reihe verbindlicher Vorschriften erarbeitet . |
| Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. | Die im Rahmen von Krediten oder Schuldverschreibungen eingegangen Verpflichtungen zwingen die Kreditnehmer häufig dazu, ein Mindestmaß an Eigenkapital oder Barguthaben vorzuhalten. |
| As regards Article 7 , the ECB would favour an approach whereby all ELMIs irrespective of their size would be fully subject to a minimum level of regulation at the Community level . | Im Hinblick auf Artikel 7 würde die EZB ein Konzept befürworten , wonach alle E Geldinstitute unabhängig von ihrer Größe uneingeschränkt einem Mindestmaß an Regulierung auf Gemeinschaftsebene unterliegen . |
| MINIMUM | MINIMUM |
| With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible. | Mit der Entwicklung kleinerer mikrochirurgischer Werkzeuge und Hochleistungskameras und monitoren könnten Operationen auf zellularer Ebene möglich werden. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio. | Das würde bedeuten, das Defizit mindestens so weit zu senken, dass die Schuldenquote nicht weiter ansteigt. |
| Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. | Tatsächlich belegen viele ökonomische Studien eine starke Beziehung zwischen dem Vertrauensniveau in einer Gemeinschaft und ihrer gesamtwirtschaftlichen Leistung. |
Related searches: Minimum Performance Level - Minimum Performance Requirements - Minimum Levels Of Performance - Minimum Performance Target - European Minimum Energy Performance Standard - Minimum Inventory Level - Minimum Wage Level - At The Minimum Level - Below The Minimum Level - Minimum Service Level -