Translation of "no binding effect" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam |
| Recommendations and opinions shall have no binding force. | Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich. |
| Recommendations and opinions shall have no binding force . | Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich . |
| Recommendations and opinions shall have no binding force . | Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich . |
| And no one shall bind with (anything like) His binding. | und fesselt wie Sein Fesseln niemand. |
| The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. | Die Resolution ist nicht bindend. Doch falls Staaten sie in nationales Recht überführen sollten, würde dieses zweifellos mit der freien Meinungsäußerung kollidieren. |
| No. I gave it up with pantyhose they're both too binding. | Nein, ich gab sie mit den Strumpfhosen auf sie waren beide zu einengend. |
| The efforts brought about no effect. | Die Bemühungen führten zu keinem Effekt. |
| Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns. | Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist. |
| And simply waiting will have no effect. | Und einfach warten bringt nichts. |
| It has had no effect on him. | Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt. |
| It has had no effect on him. | Es erzielte keine Wirkung bei ihm. |
| The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect . | Die Kommission sollte diese technischen Standardentwürfe in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht annehmen , um ihnen Rechtskraft zu verleihen . |
| Amendment No 37 contains words to this effect. | Darum geht es in Änderungsantrag 37. |
| However, in effect, no progress has been made. | Ich finde, daß in dieser Hinsicht Herr von Bismarck ein wenig zu streng in seinem Urteil über das bisher Erreichte ist. |
| Aspirin has no effect on the blood pressure. | Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck. |
| Key binding | Tastenkürzel |
| In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force . | Ebenso wie die Stellungnahmen anderer Gemeinschaftsorgane sind die Stellungnahmen der EZB nicht rechtsverbindlich . |
| We cannot, however, move away from the substantive motives for granting asylum as laid down with binding effect in the Geneva Convention on refugees. | Ebenso dürfen wir nicht von den wesentlichen Gründen für die Gewährung von Asyl abgehen, die in der Genfer Flüchtlingskonvention verbindlich verankert sind. |
| In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. | Für Staatsanleihen jedoch gibt es keine verbindlichen internationalen Rechtsbestimmungen, die einen Konkurs erlauben. |
| No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know. | Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges. Doch die meisten Menschen wissen es nicht. |
| But they seemed to have no effect on the priest. | Aber auf den Geistlichen machten Ljewins Worte anscheinend keinen besonderen Eindruck. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Das Medikament schien bei dem Patienten keine Wirkung zu haben. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein. |
| This command has no effect when compiled without SQL database support. | Es können mehrere Stopwordtable Kommandos verwendet werden. |
| but the warnings have proved to have no effect on them. | Es ist eine (sie) erreichende Weisheit. Und was nützen denn die Warnungen?! |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Der Ankauf von Vermögenswerten hat keine bilanziellen Auswirkungen, weil Vermögenswerte Geld ersetzen. |
| Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. | Die Interaktion |
| Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. | Außerdem zeigte Aripiprazol eine mäßige Affinität zur Serotonin Wiederaufnahme Stelle und keine nennenswerte Affinität zu Muscarin Rezeptoren. |
| 9 All measures taken by the ECB that are intended to have binding legal effect are open to review or interpretation by the European Court of Justice . | 9 Alle Maßnahmen der EZB , die Rechtswirkung haben sollen , unterliegen der Überprüfung und Auslegung durch den Europäischen Gerichtshof . |
| draft non binding instruments (guidelines) | Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden) |
| There is consequently no indication of the effect measures have had on FCS. | Aus diesem Grunde liegen keine Angaben zu den Auswirkungen der Maßnahmen auf den günstigen Erhaltungszustand vor. |
| Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them. | Geduldige Depositeninhaber brauchen nicht länger zu fürchten, dass andere ihre Einlagen abheben, weil das keinerlei Auswirkungen auf ihre eigene finanzielle Lage hat. |
| China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets. | China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären. |
| Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis, which until then have been binding on Denmark as obligations under international law, shall be binding upon Denmark as Union law. | In diesem Fall werden die Artikel 5 bis 9 entsprechend umnummeriert.(2) Sechs Monate nach dem Tag, an dem die Mitteilung nach Absatz 1 wirksam wird, sind der gesamte Schengen Besitzstand und alle zur Ergänzung dieses Besitzstands erlassenen Maßnahmen, die für Dänemark bis dahin als Verpflichtungen im Rahmen des Völkerrechts bindend waren, für Dänemark als Unionsrecht bindend. |
Related searches: Whether Binding Or Non-binding - No Binding Effect - Binding Legal Effect - Signed With Legally Binding Effect - Signed With A Legally-binding Effect - Binding Effect Of Offers - Binding Effect Upon - Have The Same Legally Binding Effect - 2. Binding Effect Of Offers - With Final And Binding Effect -