Translation of "normative commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

) Die normative Kraft des Faktischen das Staatsverständnis Georg Jellineks .	) Die normative Kraft des Faktischen das Staatsverständnis Georg Jellineks .
Normative evolutionary ethics Normative evolutionary ethics aims at defining which acts are right or wrong, and which things are good or bad in an evolutionary context.	Philosophische Kritiken Wegen ihres exklusiven Erklärungsanspruches wird die Evolutionäre Ethik zu den biologistischen Strömungen gezählt und ist auf heftigen Widerspruch gestoßen.
Commitment.	Disziplin.
Evolutionary ethics is a term referring equally to a form of descriptive ethics or normative ethics.	Die evolutionäre Ethik versteht sich als Versuch, die Ethik aus der darwinschen Abstammungslehre naturwissenschaftlich zu begründen.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	Niemand behauptet, Souveränität verleihe Immunität, der Wechsel im normativen Konsens ist so gut wie abgeschlossen.
This is its normative meaning the best that the human race has come up with to secure its survival.	Dies sei ihre normative Bedeutung die beste Lösung, die sich die menschliche Rasse habe einfallen lassen, um ihr Überleben zu sichern.
We take the view that nothing will change here unless we get a normative proposal from Eurocontrol and the Commission.	Unseres Erachtens brauchen wir einen normativen Vorschlag von Eurocontrol und der Kommission, sonst wird sich da nichts ändern.
It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.	Es wird häufig behauptet, der relative Vorteil der EU läge in ihrer normativen Macht, in der Macht ihrer Werte.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
By the 8th century, this chant was attested to be normative across northern Italy, perhaps reaching into southern Italy as well.	Ursprung Im vierten Jahrhundert kam es in Italien zu liturgischen und musikalischen Reformen.
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	Der EZB Rat kann seine normativen Befugnisse zum Zweck der Umsetzung seiner Verordnungen und Leitlinien auf das Direktorium übertragen .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	Empfehlungen zu ergänzenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft nach Artikel 42 der Satzung werden vom EZB Rat verabschiedet .
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.	Es ist von entscheidender Bedeutung, den normativen Charakter des Verfassungsvertrages erneut zu bestätigen, um die größte Errungenschaft des Verfassungskonvents zu schützen.
It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	In einer Welt der harten Macht ist es zersplittert, friedlich und normativ, doch geht es in der Welt nicht ausschließlich um militärische Macht.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
More than that, it is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power or the power of its values.	Mehr noch Es wird häufig behauptet, der relative Vorteil der EU läge in ihrer normativen Macht oder in der Macht ihrer Werte.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
One can even say that the European Union has slowly become a normative force in the world in reaction to the evolution of America s power.	Man kann sogar sagen, dass die Europäische Union als Antwort auf die Entwicklung der amerikanischen Macht langsam zu einer normativen Kraft in der Welt geworden ist.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
The lessons from any trial of Milosevic should be taught to Serbia's citizens by Serbian judges, within a normative system that most Serbs accept as legitimate.	Die Lektion, die die serbischen Bürger aus einer Verhandlung gegen Milosevic lernen können, sollten serbische Richter erteilen, die innerhalb eines normativen Systems Recht sprechen, das die meisten Serben als rechtmäßig anerkennen.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen.
Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers.	Die Kliniken sind so aufgebaut, dass normales Verhalten durch brutale Gewalt erzwungen wird. Damit fungieren die meisten dieser Einrichtungen eher als Netzwerk organisierter Verbrecher oder als außerrechtliches System der Inhaftierung und nicht als Rehabilitationszentren.
It requires vision, commitment, and, most important, leadership.	Sie benötigt Vision, Verpflichtung und vor allem Führung.
Be sure, Mr President, of my personal commitment.	Seien Sie gewiss, Herr Präsident, dass ich mich persönlich dafür einsetzen werde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an