Translation of "of deviant" to German language:

  Dictionary English-German

Deviant - translation :
Abweichend

  Examples (External sources, not reviewed)

The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Die Theoretiker der asymmetrischen Information gehören zu einem abweichenden Zweig der etablierten Wirtschaftswissenschaft.
Roads offer individual drivers too much freedom for dangerous and deviant behaviour.
Straßen lassen individuellen Fahrern zu viel Freiheit für ein gefährliches, abweichendes Fahrverhalten.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.
Durch die neuen Technologien kommen subversive Gruppierungen und Einzelpersonen in den Besitz eines Zerstörungspotenzials, das früher nur Regierungen zugänglich war.
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.
Wir werden also über eine Moralbiologie verfügen, die es uns ermöglicht, normale von abweichender Moral zu unterscheiden.
The work of Téreltérítés Munkacsoport ('Deviant Space Working Group') was connected to the capital's public space and art festival, called Placcc.
Die Arbeit von Téreltérítés Munkacsoport ( Arbeitsgruppe devianter Raum ) war mit dem öffentlichen Raum und Kunstfest der Hauptstadt, Placcc genannt, verbunden.
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.
Heute ist es leicht möglich, dass Terrorgruppen oder einzelne Terroristen ohne ein Staatswesen im Hintergrund Millionen Menschen töten.
To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.
Um ein Held zu sein, müssen Sie lernen Abweichler zu sein, denn Sie müssen sich immer gegen die Konformität der Gruppe durchsetzen.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.
Diejenigen, die von ALLAHs Weg abhalten und diesen zu krümmen versuchen, und die dem Jenseits gegenüber Kufr betreiben.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.
Es sind diejenigen, die von ALLAHs Weg abhalten und diesen verunstalten wollen, und die dem Jenseits gegenüber Kufr betreiben,
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.
Er weigerte sich jedoch, zu der Frage Stellung zu nehmen, in wieweit Lombergs Verhalten für das fragliche Feld normal oder normabweichend sei.
The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert people from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant.
Dies sind diejenigen, die das diesseitige Leben vor dem Jenseits bevorzugen, vom Wege ALLAHs abhalten und diesen verunstalten wollen.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all out attacks.
Mit dieser anormalen Logik hat man Israels gerechtfertigte Akte der Selbstverteidigung (wie etwa die Verteidigung gegen Raketenwerfer in Gaza und dem Libanon) auf Rundumschläge ausgeweitet.
But technological progress is putting into the hands of deviant groups and individuals destructive capabilities that were once limited primarily to governments and armies.
Aber der technische Fortschritt gibt subversiven Gruppierungen und Individuen ein Zerstörungspotential an die Hand, das einst hauptsächlich auf Regierungen und Armeen beschränkt war.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.
Jede Gesellschaft umfasst solche Abweichlergruppen und individuen, und sie verfügen heute über eine Macht, die früher unvorstellbar war.
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.
Führt man sich vor Augen, dass eine Abweichlergruppe in irgendeiner Gesellschaft Zugang zu biologischen oder nuklearen Kampfstoffen erhalten könnte, so wird klar, dass Terroristen Millionen von Leben vernichten können.
A climate of distrust can also trigger extreme actions by deviant members of the population, such as the bombing of a federal office building in Oklahoma City in 1995.
Ein Klima des Misstrauens kann zudem Extremhandlungen von Abweichlern innerhalb der Bevölkerung auslösen, wie etwa den Bombenanschlag auf ein bundesbehördliches Gebäude in Oklahoma City im Jahre 1995.
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
Und erst mit 34 Jahren, hab ich andere Menschen mit meiner Pfeiferei verägert und irritiert. Denn, um ehrlich zu sein, mein Pfeifen ist eine Art Verhaltensauffälligkeit.
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it seem deviant.
Und lauert nicht auf jedem Weg auf, um (Menschen) einzuschüchtern und von ALLAHs Weg diejenigen abzuhalten, die den Iman verinnerlicht haben erstrebt nach dem Krümmen (dieses Weges).
Say, O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it seem deviant, while you are witnesses to the truth ?
Sag Ihr Schriftbesitzer! Weshalb haltet ihr diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, von dem Gebotenen von ALLAH ab, im Streben danach, es zu verfälschen, während ihr wißt?
Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.
Derartige Kräfte wirken in vielen alltäglichen Verhaltenskontexten und verzerren unser sonst gutes Wesen, indem sie uns zu abweichendem, zerstörerischem oder bösartigem Verhalten antreiben.
For a long time, blasphemy laws were considered an unfortunate legacy of efforts in England during the religious struggles of the sixteenth and seventeenth centuries to suppress deviant interpretations of scripture among Christians.
Über lange Zeit wurden Blasphemie Gesetze als unseliges Vermächtnis der Bemühungen in England während der Religionskämpfe des 16. und 17. Jahrhunderts betrachtet, abweichende Interpretationen der Schrift unter Christen zu unterdrücken.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.
Wenn man diese Zahlen hochrechnet und sich vorstellt, dass manche Terroristengruppen Zugang zu biologischen oder atomaren Kampfstoffen bekommen, wären Millionen Tote durchaus denkbar.
In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law.
Als Zeichen der Einigkeit erließ ein Rat sunnitischer Muslime in der ostpakistanischen Stadt Lahore eine von 50 Klerikern unterzeichnete Fatwa, in der erklärt wird, dass die von den Attentätern abgegebenen Rechtfertigungen abweichend wären und über keinerlei Grundlagen im islamischen Recht verfügten.
But it would be a mistake to limit our concern solely to Islamic terrorists, for that would ignore the way that technology is putting into the hands of deviant groups and individuals' destructive capabilities that were once limited primarily to governments and armies.
Es wäre jedoch ein Fehler, sich ausschließlich auf islamische Terroristen zu konzentrieren damit würden wir die Art und Weise ignorieren, in der die moderne Technologie Zerstörungskapazitäten in die Hände von Abweichlergruppen und individuen legt, über die früher einmal lediglich Regierungen und Armeen verfügten.
Preparation of questionnaires, terms of reference of studies, administration of contracts, analysis of results and preparation of the evaluation report
Ausarbeitung von Fragebogen, Leistungsbeschreibungen für Studien, Vertragsverwaltung, Ergebnisauswertung und Vorbereitung des Bewertungsberichts
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
der Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für die Mitarbeiter der EZB und
of the ECB of the ECB of the ECB of the ECB
Juni 2003 ) Mitglied des Direktoriums der EZB
Extension of rules of associations of producer organisations
Ausdehnung der Regeln von Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
Rules of procedure of the Committee of Governors
Rules of procedure of the Committee of Governors
President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB
Präsident der EZB Vizepräsident der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB Mitglied des Direktoriums der EZB
Mine is the God of Socrates, of Franklin, of Voltaire, and of Beranger!
Ich bin für Rousseaus Glaubensbekenntnis des savoyischen Vikars. Für die unsterblichen Ideen von Anno 1789!
Retention of the right of residence of family members in the event of divorce or annulment of marriage
Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts der Familienangehörigen bei Scheidung oder Aufhebung der Ehe
The war led to the death of hundreds of thousands of Algerians and hundreds of thousands of injuries.
Den Kampf um die Loslösung von Frankreich konnte das jedoch nicht aufhalten.
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs
Zubereitungen von Fleisch, Fischen, Krebstieren und Weichtieren
The Municipality of Quetzaltenango consists of an area of .
Nach der Unabhängigkeit von Spanien erhielt Quetzaltenango 1825 Stadtrechte.

 

Related searches: Deviant - Deviant Behaviour - Deviant Conditions - Of Deviant - Being Deviant - Deviant Regulations -
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an