Translation of "ongoing changes" to German language:

Dictionary English-German

Ongoing - translation :

Ongoing changes - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert

Examples (External sources, not reviewed)

But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Allerdings bleiben über die laufenden Veränderungen hinaus noch wichtige strategische Fragen bestehen.
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.	Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
And also because women are very much affected by the economic crisis and the ongoing changes in industry.	Ich möchte damit sagen, daß wir sie sozusagen immer noch als unsere Kollegin ansehen.
Strengthening Ongoing Activities	Ausbau bereits laufender Maßnahmen
It's an ongoing investigation.	Es ist eine laufende Untersuchung.
The investigation is ongoing.	Die Untersuchung ist im Gange.
Ongoing education using public media	Aufklärung durch die öffentlichen Medien
Indeed, I (and others) have argued that growing inequality is one of the reasons for the economic slowdown, and is partly a consequence of the global economy s deep, ongoing structural changes.	Tatsächlich habe ich (wie andere auch) argumentiert, dass die wachsende Ungleichheit einer der Gründe für den Konjunkturabschwung ist und dass sie teilweise aus dem tiefgreifenden, anhaltenden Strukturwandel der Weltwirtschaft herrührt.
Preparation of terms of reference ongoing	Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft
This is still an ongoing process .	Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
Changes	Änderungen
So that, if one thing changes, everything else changes.	Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	Die laufende Entwicklung wird sehr sorgfältig beobachtet .
Images of the ongoing construction works more	Bilder der aktuellen Bauarbeiten mehr
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Der aktuelle Konflikt in Darfur veranschaulicht das Problem.
America changes.	Amerika verändert sich.
Applied changes	Änderungen angewendet
Applying changes	Änderungen werden angewendet
Applying changes...	Änderungen werden angewendet ...
View changes	Änderungen anzeigen
Perform Changes	Änderungen ausführen
Accept Changes	Änderungen akzeptieren
Revert Changes?	Änderungen rückgängig machen?
Commit Changes	Änderungen einspielen
Revert Changes	Änderungen rückgängig machen
Stashed Changes	Gesicherte Änderungen
Commit changes	Änderungen einspielen
Everyone changes.	Jeder ändert sich.
Everyone changes.	Ein jeder verändert sich.
Everything changes.	Alles verändert sich.
We are still concerned about the ongoing fighting.	Wir sind noch immer in Sorge über die anhaltenden Kämpfe.
Erosion is an ongoing concern in the area.	Beispielhaft dafür ist der im 14.
Repeal (pending the outcome of the ongoing review)	Aufhebung (abhängig vom Ergebnis der derzeit stattfindenden Überprüfung)
Building on ongoing infrastructure cooperation in various countries.	Ausbau der in einigen Ländern bereits laufenden Zusammenarbeit im Infrastrukturbereich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an