Translation of "our commitment" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : Our commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They trust our commitment to stability .
Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
One thing that won't change is our commitment to our customers.
Eines wird sich nicht ändern unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years.
Herr Elles, für Afghanistan war es eine Zusage für fünf Jahre.
Safety is down to us all and demands all our commitment!
Sicherheit geht uns alle an, sie verlangt unser aller Engagement!
Hence our commitment to an undiluted application of Article 36(2).
Wir sind daher für die volle Anwendung von Artikel 36 Absatz 2.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.
Zuerst werden wir unsere Verpflichtung zur Stabilität und Sicherheit in Afghanistan neu bekräftigen.
We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.
Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen.
We estimate that our commitment this year will total around EUR 245 million.
Wir wollen in diesem Jahr Mittel in Höhe von 245 Mio. Euro bereitstellen.
That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren.
Das aber würde für uns, und selbst für unsere Enkelkinder, eine schwere Hypothek bedeuten.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.
Unsere Nation mag klein sein, doch unser Engagement für das Wohl der Region ist alles andere als klein.
Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation.
Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Auch die regionale Zusammenarbeit wird entscheidend sein, wenn wir unsere Verpflichtung, die Unterernährung zu bekämpfen, erfolgreich erfüllen wollen.
Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.
Unsere Verpflichtung dem Nahen Osten, oder Darfur, oder Kongo, oder Kosovo oder Haiti Frieden zu bringen, wird nicht an unseren Worten sondern an unserer Brieftasche gemessen.
Commitment.
Disziplin.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.
Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
All three of our institutions are firmly committed to transparency and are determined to honour that commitment.
Zur Transparenz haben sich alle unsere drei Institutionen bekannt, und sie fühlen sich ihr verpflichtet.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.
Doch obwohl sich die internationale Gemeinschaft immer wieder zu Demokratie bekennt, blieben unsere Apelle an sie ungehört.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq.
Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind.
In these years past we have done our part we shall continue to do it with energy and commitment !
Die ist unser Appell, dies ist unser Standpunkt, dies ist unsere tiefe Überzeugung.
Finally, our thanks to Mr Vermeer for the energy and commitment with which he has launched himself into this dossier.
Abschließend möchten wir dem Kollegen Vermeer für seine Energie und für sein Engagement bei der Behandlung dieses Themas danken.
And fulfill every commitment.
Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations
Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear.
Wir möchten unser Engagement für ein Leben ohne Krieg und Ungerechtigkeit sowie für die Freiheit, der wir so hohen Stellenwert einräumen, erneut bekräftigen.
Common security implies common commitment.
Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Developing technology takes time and commitment.
Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
Only persistence and commitment will do.
Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.
Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.
Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.
Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
The vote tomorrow should be seen as a commitment to drive for real change at the UN, in the EU and in our Member States.
Die morgige Abstimmung sollte als eine Verpflichtung zur Herbeiführung einer wahren Veränderung in der UNO, der EU und in unseren Mitgliedstaaten angesehen werden.
As ever, my group will contribute strenuously and with commitment in any way it can to overcome the current crisis of the Community our Community.
Sie wandelte sich zu einer Freihandelszone.
To ensure that we have enough time to conduct the necessary R D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.
Um zu gewährleisten, dass wir genügend Zeit haben, um die notwendige Forschung und Entwicklung durchzuführen, sollten wir unser Engagement für die Forschung im Bereich Geo Engineering Technologien, also einer bewussten Veränderung des Klimasystems mit technischen Mitteln, verstärken.
We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future.
Wir müssen uns unseres gemeinsamen Schicksals bewusst werden und die nachhaltige Entwicklung als gemeinsames Bekenntnis zu einem anständigen Leben heute und in Zukunft verinnerlichen.

 

Related searches: Renew Our Commitment - Represents Our Commitment - Our Commitment To Privacy - Reflects Our Commitment - Deliver Our Commitment - Testament To Our Commitment - Reaffirms Our Commitment - Strengthening Our Commitment - Reflect Our Commitment - Commitment To Our Clients -