Translation of "represents our commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Repräsentiert Vertritt Verkörpert Symbolisiert

Examples (External sources, not reviewed)

It represents an annual commitment of EUR 42.8 million.	Es stellt eine jährliche Verpflichtung von 42,8 Millionen Euro dar.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	Der erste Schritt die Unterzeichnung des Abkommens steht für die Zusage der Konfliktparteien, die notwendigen weiteren Schritte zu unternehmen.
One thing that won't change is our commitment to our customers.	Eines wird sich nicht ändern unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
Our budget approximately represents a miserly 1 of Community GDP.	Unser Haushalt beträgt etwa ein erbärmliches 1 des BIP der Gemeinschaft.
She represents a group of wreckers we have tried with our amendment.	Elaine Kellett Bowman (ED). (EN) Es ist keine Tugend, sinnlos im vordersten Schützengraben zu sterben, wenn noch eine Chance besteht, die Schlacht zu gewinnen.
Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years.	Herr Elles, für Afghanistan war es eine Zusage für fünf Jahre.
When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.	Zeigt sich diese Haltung bei einem gläubigen Moslem wie Mahathir, so gilt dieser Beweis für säkulare Toleranz als ein seltenes Zeichen von Modernität und wachsendem Engagement für den Fortschritt.
Safety is down to us all and demands all our commitment!	Sicherheit geht uns alle an, sie verlangt unser aller Engagement!
Hence our commitment to an undiluted application of Article 36(2).	Wir sind daher für die volle Anwendung von Artikel 36 Absatz 2.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.	Zuerst werden wir unsere Verpflichtung zur Stabilität und Sicherheit in Afghanistan neu bekräftigen.
For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices.	Denn das Beispiel Chinas stellt für die Europäer eine zweifache Chance dar, unseren Kapitalismus mit moralischen Werten auszustatten und unsere demokratischen Praktiken neu zu erfinden.
While the euro has not caused France s economic problems, its politicians commitment to the single currency represents an insurmountable barrier to solving them.	Zwar hat der Euro die wirtschaftlichen Probleme Frankreichs nicht verursacht, aber das Anhaften der Politiker des Landes an der Gemeinschaftswährung stellt eine unüberwindliche Barriere für deren Lösung dar.
We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.	Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen.
We estimate that our commitment this year will total around EUR 245 million.	Wir wollen in diesem Jahr Mittel in Höhe von 245 Mio. Euro bereitstellen.
That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren.	Das aber würde für uns, und selbst für unsere Enkelkinder, eine schwere Hypothek bedeuten.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.	Unsere Nation mag klein sein, doch unser Engagement für das Wohl der Region ist alles andere als klein.
What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment.	Was so beeindruckend an der neuen Regenwaldinitiative ist, ist, dass sie von den Entwicklungsländern selbst ausgeht sie repräsentiert ihre Kreativität und ihr soziales Engagement.
Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.	So ist der wohl wichtigste Nutzen der NAFTA für Mexiko, dass es sich bei ihr um ein langfristiges Engagement der drei Mitgliedsländer zur Zusammenarbeit handelt.
Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation.	Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften.
Japan does not engage in such currency manipulation currently, and TPP represents a good opportunity to ask the Japanese for a commitment to abandon the practice.	Gegenwärtig betreibt Japan keine derartigen Währungsmanipulationen, und die TPP böte eine gute Gelegenheit, die Japaner zu der Zusage aufzufordern, derartige Praktiken auch künftig zu unterlassen.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.	Die Botschaft scheint endlich angekommen zu sein Die Erderwärmung stellt eine ernstzunehmende Gefahr für unseren Planeten dar.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	Auch die regionale Zusammenarbeit wird entscheidend sein, wenn wir unsere Verpflichtung, die Unterernährung zu bekämpfen, erfolgreich erfüllen wollen.
The euro , probably more than any other currency , represents the mutual confidence at the heart of our community .	Doch wahrscheinlich repräsentiert keine andere Währung das gegenseitige Vertrauen , welches das Fundament einer Gemeinschaft ist , besser als der Euro .
Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents.	Israel hat einfach aufgehört, seine jüdische Identität mit seinem Bekenntnis zur Demokratie in Einklang bringen zu wollen, denn es hat aufgehört, sich mit dem Widerspruch zu befassen, den die israelisch palästinensische Frage darstellt.
Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.	Unsere Verpflichtung dem Nahen Osten, oder Darfur, oder Kongo, oder Kosovo oder Haiti Frieden zu bringen, wird nicht an unseren Worten sondern an unserer Brieftasche gemessen.
Commitment.	Disziplin.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.	Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
All three of our institutions are firmly committed to transparency and are determined to honour that commitment.	Zur Transparenz haben sich alle unsere drei Institutionen bekannt, und sie fühlen sich ihr verpflichtet.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.	Doch obwohl sich die internationale Gemeinschaft immer wieder zu Demokratie bekennt, blieben unsere Apelle an sie ungehört.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .	We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Every cathedral represents millions.	Jede Kathedrale hat den Werth einer Milliarde.
The Three Mis Represents	Dreimal schlecht vertreten
The kind of energy and commitment to defense spending that India represents needs to be injected into Europe, because European rhetoric about playing a strategic global role remains in high gear.	Die Energie und das Engagement Indiens im Hinblick auf seine Verteidigungsausgaben müssten auf Europa abfärben, weil die europäische Rhetorik hinsichtlich seiner strategischen Rolle auf der Welt noch immer auf Hochtouren läuft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an