Translation of "represents its commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Repräsentiert Vertritt Verkörpert Symbolisiert

Examples (External sources, not reviewed)

It represents an annual commitment of EUR 42.8 million.	Es stellt eine jährliche Verpflichtung von 42,8 Millionen Euro dar.
While the euro has not caused France s economic problems, its politicians commitment to the single currency represents an insurmountable barrier to solving them.	Zwar hat der Euro die wirtschaftlichen Probleme Frankreichs nicht verursacht, aber das Anhaften der Politiker des Landes an der Gemeinschaftswährung stellt eine unüberwindliche Barriere für deren Lösung dar.
Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents.	Israel hat einfach aufgehört, seine jüdische Identität mit seinem Bekenntnis zur Demokratie in Einklang bringen zu wollen, denn es hat aufgehört, sich mit dem Widerspruch zu befassen, den die israelisch palästinensische Frage darstellt.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	Der erste Schritt die Unterzeichnung des Abkommens steht für die Zusage der Konfliktparteien, die notwendigen weiteren Schritte zu unternehmen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The Dragonfly represents the Japanese island, because of its form.	Die Libelle repräsentiert wegen ihrer Form die japanische Insel.
When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.	Zeigt sich diese Haltung bei einem gläubigen Moslem wie Mahathir, so gilt dieser Beweis für säkulare Toleranz als ein seltenes Zeichen von Modernität und wachsendem Engagement für den Fortschritt.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Polen hat seine Entschlossenheit, den Euro einzuführen, wiederholt.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Ihr Einsatz zeigt das anhaltende Bekenntnis der NATO zu ihrer Kernaufgabe der Gewährleistung der Sicherheit ihrer Mitgliedsstaaten.
Neither side has met its commitment under the roadmap for peace.	Keine Seite hat ihre in der Roadmap für den Frieden festgelegten Verpflichtungen eingehalten.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa seinerseits ist in seinem widersprüchlichen Bekenntnis zu einem expansiven Sparkurs gefangen.
What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment.	Was so beeindruckend an der neuen Regenwaldinitiative ist, ist, dass sie von den Entwicklungsländern selbst ausgeht sie repräsentiert ihre Kreativität und ihr soziales Engagement.
Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.	So ist der wohl wichtigste Nutzen der NAFTA für Mexiko, dass es sich bei ihr um ein langfristiges Engagement der drei Mitgliedsländer zur Zusammenarbeit handelt.
Japan does not engage in such currency manipulation currently, and TPP represents a good opportunity to ask the Japanese for a commitment to abandon the practice.	Gegenwärtig betreibt Japan keine derartigen Währungsmanipulationen, und die TPP böte eine gute Gelegenheit, die Japaner zu der Zusage aufzufordern, derartige Praktiken auch künftig zu unterlassen.
It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies.	Der Beitrag der internationalen Gemeinschaft über die Vereinten Nationen und die ihr angeschlossenen Gremien ist dazu notwendig.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Die im Mai getroffene Vereinbarung umfasst auch die Verpflichtung, eine regionale Überwachungseinheit zu bilden.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	INETs einzige Verpflichtung gilt dem neuen wirtschaftlichen Denken im weitesten Sinne.
Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.	Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.	Tatsächlich beruht die Popularität der Hamas nicht allein auf ihrer fundamentalistischen islamischen Ideologie und ihrem Bekenntnis zur Zerstörung Israels.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	Aus dieser Warte stellt Amerikas Erfindungsgabe seinen wahren komparativen Vorteil dar, den andere zu imitieren suchen.
This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one.	Dieses Muster symbolisiert nicht die Ausmerzung des alten Regimes, sondern seine Koexistenz mit dem neuen.
She will find a Japan renewing itself and its commitment to Asia s freedoms.	Sie wird ein Japan sehen, das sich selbst und seine Verpflichtung gegenüber Asiens Freiheit erneuert.
In its wider definition, this sector thus represents about 5 million jobs in the European Union.	Aus diesem größeren Blickwinkel betrachtet weist der Sektor somit EU weit nahezu 5 Mio. Arbeitsplätze auf.
The commitment to the single currency of its founding fathers was visionary and trailblazing .	Das Engagement der Väter der gemeinsamen Währung war visionär und wegweisend .
Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.	Trotz erklärter Nichteinmischung von Seiten Chinas sprechen die chinesischen Interessen an sudanesischem Öl eine andere Sprache.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.	Das Gericht bestätigte damit erneut Indiens primäres Bekenntnis zum Schutz des Lebens und der Gesundheit seiner Bürger.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.	Drittens Die internationale Gemeinschaft ist verpflichtet, ihrem Versprechen nachzukommen, die Entwicklungshilfe zu erhöhen.
Commitment.	Disziplin.
The EU is the major trading partner of India and represents the 18 of its foreign trade.	Die EU ist der wichtigste Handelspartner Indiens und macht 18 dessen Außenhandels aus.
The EU is the major trading partner of India and represents the 18 of its foreign trade.	Die EU ist der erste Handelspartner Indiens und macht 18 dessen Außenhandels aus.
But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus.	Die AKP jedoch, die für ihre islamistischen Wurzeln bekannt ist, repräsentiert einen Paradigmenwechsel in der türkischen Einigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an