Translation of "partiality" to German language:
Dictionary English-German
Partiality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so. | Aber selbst wenn sich alle bemühten, Kleinlichkeit und Parteilichkeit hinter sich zu lassen, war die Auswahl eines Kandidaten stets schwierig und blieb es bis zum heutigen Tag. |
| 'I can take no interest in your partiality for that little girl, because I can see that it is unnatural.' | Ihre besondere Vorliebe für dieses junge Mädchen gefällt mir allerdings nicht denn nach meiner Anschauung liegt darin etwas Gekünsteltes. |
| Thus, we are not dealing with the question of partiality or impartiality, nor with that of the rules of competition. | Wir bitten die Kommission, das zu untersuchen. Wir haben kein Vorurteil und kein vorfabriziertes Urteil. |
| There are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of God. | Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorwürfe machen. |
| He had thought he loved her to distraction he had regarded his passion as adoration and behold it was only a poor little evanescent partiality. | Er hatte sie bis zum Wahnsinn zu lieben geglaubt seine Liebe war ihm als Anbetung erschienen und nun zeigte es sich, daß es nur eine schwache, unbeständige Neigung gewesen sei. |
| After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case. | Nachdem die Blogger bei der Staatsanwaltschaft einen Befangenheitsantrag gegen den Richter stellten, versprach Shelemew Bekele sein Amt in diesem Fall niederzulegen, aber er ist immer noch Vorsitzender. |
| But if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties. | Also wer vom Testator fahrlässige oder vorsätzliche Verfehlung fürchtete, dann unter ihnen (den Erben) dies verbessert, so trifft ihn keine Verfehlung. |
| He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful. | Wer aber seitens des Erblassers Unrecht oder Vergehen befürchtet und zwischen ihnen Frieden stiftet, so trifft ihn keine Schuld. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. |
| All John Reed's violent tyrannies, all his sisters' proud indifference, all his mother's aversion, all the servants' partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well. | Wie der schmutzige Bodensatz aus einem trüben Brunnen, so stieg aus meinem bewegten, aufgeregtem Gemüt alles an die Oberfläche meines Empfindens John Reeds wilde Tyrannei, die hochmütige Gleichgiltigkeit seiner Schwestern, die Abneigung seiner Mutter, die Parteilichkeit der Dienstboten! |
| The original selection of judges by what was widely viewed as a wing of the occupation exposes the tribunal to allegations of bias and partiality, as have issues regarding access and transparency for defendants and others. | Die ursprüngliche Auswahl der Richter durch ein Gremium, das weithin als Flügel der Besatzung angesehen wird, setzt das Tribunal den Vorwürfen der Voreingenommenheit und Parteilichkeit aus, und Entsprechendes gilt für die Fragen des Zugangs und der Transparenz für die Verteidigung usw. |
| The appeals court said the judge needed to be removed from the case because she ran afoul of the code of conduct for U.S. judges by compromising the necessity for a judge to avoid the appearance of partiality in part because of a series of media interviews and public statements responding publicly to criticism of the court. | Das Berufungsbericht erklärte, die Richterin müsse von dem Fall entbunden werden, da sie den Verhaltenskodex für US amerikanische Richter verletzt habe, indem bestimmt ist, dass ein Richter den Anschein der Parteilichkeit vermeiden soll dies wurde teilweise mit einer Reihe von Medieninterviews und öffentlichen Aussagen begründet, in denen sie öffentlich auf die Kritik des Gerichts reagiert hatte. |
| The Session was opened by the Governor of the Province, who in his speech to the nobles told them that in choosing occupants for posts they should show no partiality, but should choose according to merit and for the welfare of the country, and that he hoped the honourable Nobility of Kashin would strictly fulfil its duty as it had done in previous elections, and would justify their sovereign's high confidence in them. | Eröffnet wurde die Versammlung von dem Gouverneur, der an die Edelleute eine Rede hielt sie möchten sich bei der Wahl der Beamten nicht durch persönliche Gründe, sondern nur durch die Verdienste der Betreffenden und durch die Rücksicht auf das Wohl des Vaterlandes leiten lassen er hoffe, daß der hochlöbliche Adel des Gouvernements Kaschin wie bei den früheren Wahlen so auch diesmal seine Pflicht gewissenhaft erfüllen und das hohe Vertrauen des Monarchen rechtfertigen werde. |
Related searches: Partiality - Political Partiality - Appearance Of Partiality - Without Partiality - Partiality Against - Show Partiality - Suspect Of Partiality - Partiality Towards - Suspicions Of Partiality -