Translation of "without partiality" to German language:


  Dictionary English-German

Partiality - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so.
Aber selbst wenn sich alle bemühten, Kleinlichkeit und Parteilichkeit hinter sich zu lassen, war die Auswahl eines Kandidaten stets schwierig und blieb es bis zum heutigen Tag.
'I can take no interest in your partiality for that little girl, because I can see that it is unnatural.'
Ihre besondere Vorliebe für dieses junge Mädchen gefällt mir allerdings nicht denn nach meiner Anschauung liegt darin etwas Gekünsteltes.
Thus, we are not dealing with the question of partiality or impartiality, nor with that of the rules of competition.
Wir bitten die Kommission, das zu untersuchen. Wir haben kein Vorurteil und kein vorfabriziertes Urteil.
There are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of God.
Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorwürfe machen.
He had thought he loved her to distraction he had regarded his passion as adoration and behold it was only a poor little evanescent partiality.
Er hatte sie bis zum Wahnsinn zu lieben geglaubt seine Liebe war ihm als Anbetung erschienen und nun zeigte es sich, daß es nur eine schwache, unbeständige Neigung gewesen sei.
After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case.
Nachdem die Blogger bei der Staatsanwaltschaft einen Befangenheitsantrag gegen den Richter stellten, versprach Shelemew Bekele sein Amt in diesem Fall niederzulegen, aber er ist immer noch Vorsitzender.
But if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties.
Also wer vom Testator fahrlässige oder vorsätzliche Verfehlung fürchtete, dann unter ihnen (den Erben) dies verbessert, so trifft ihn keine Verfehlung.
He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful.
Wer aber seitens des Erblassers Unrecht oder Vergehen befürchtet und zwischen ihnen Frieden stiftet, so trifft ihn keine Schuld. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
All John Reed's violent tyrannies, all his sisters' proud indifference, all his mother's aversion, all the servants' partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
Wie der schmutzige Bodensatz aus einem trüben Brunnen, so stieg aus meinem bewegten, aufgeregtem Gemüt alles an die Oberfläche meines Empfindens John Reeds wilde Tyrannei, die hochmütige Gleichgiltigkeit seiner Schwestern, die Abneigung seiner Mutter, die Parteilichkeit der Dienstboten!
Without language, without history.
Ohne Sprache, ohne Geschichte.
She tasted it without remorse, without anxiety, without trouble.
Sie genoß ihre Liebe ohne Gewissenskämpfe, ohne Nervosität, ohne Wirrungen.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Ein verworfenes Weib ohne Gefühl für Ehre und Anstand, ohne Herz, ohne Religion!
I bought it without registration, without documents, without anything.
Ich kaufte sie, ohne mich zu registrieren, ohne Ausweis, ohne alles.
The original selection of judges by what was widely viewed as a wing of the occupation exposes the tribunal to allegations of bias and partiality, as have issues regarding access and transparency for defendants and others.
Die ursprüngliche Auswahl der Richter durch ein Gremium, das weithin als Flügel der Besatzung angesehen wird, setzt das Tribunal den Vorwürfen der Voreingenommenheit und Parteilichkeit aus, und Entsprechendes gilt für die Fragen des Zugangs und der Transparenz für die Verteidigung usw.
Am I leaving you without a tear without a kiss without a word?
Verlasse ich dich ohne eine Thräne? ohne einen Kuß? ohne ein Wort?
Tom ran without thinking, without knowing where.
Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Ohne Politiker, ohne eine Opposition, ohne eine Trennung der Gewalten, so sagt er, ist Korruption unausweichlich.
Everything was then viewed without metaphysics, without exaggeration, without magnifying glass, with the naked eye.
Man sah also damals alles ohne übernatürliche Gefühle, ohne Uebertreibung, ohne Vergrößerungsglas, mit nüchternem Blicke an.
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, following a natural and tranquil law.
Das geht ohne Störung, ohne Anstrengung, ohne Rückschritt vor sich, zufolge eines ruhigen Naturgesetzes.
I stood in the position of one without a resource, without a friend, without a coin.
Ich hatte keine Hilfsquelle mehr! keinen Freund! kein Geld!
You married without love and without having known love.
Du hast ohne Liebe geheiratet oder ohne die Liebe zu kennen.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.
Audience Without.
Zuschauer Ohne?
Without success.
Die Fahndung verlief ohne Erfolg.
Without comment!
Kommentarlos!
Without light! without fire! in the water! it is horrible!
Ohne Licht! sprach er, ohne Feuer! im Wasser liegend! Es ist schrecklich!
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.
Gandhismus ohne moralische Autorität ist wie Marxismus ohne Proletariat.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
A man without patience is like a lamp without oil.
Ein Mann ohne Geduld ist wie eine Lampe ohne Öl.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
Beauty without grace is like a rose without a scent.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
Beauty without kindness is like a rose without its scent.
Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.
A house without books is like a room without windows.
Ein Haus ohne Bücher ist wie ein fensterloser Raum.
A house without books is like a room without windows.
Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Raum ohne Fenster.
There is no discipline without guarantees and no guarantee without discipline.
Man hat uns zu lange gesagt Die GAP braucht nicht reformiert zu werden, es genügt, sie zu verteidigen.

 

Related searches: Without Partiality - Partiality - Political Partiality - Appearance Of Partiality - Partiality Against - Show Partiality - Suspect Of Partiality - Partiality Towards - Suspicions Of Partiality - Without Notice And Without Incurring Any Obligations -