Translation of "performance based financing" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . | Die Bemessung der erfolgsabhängigen Vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen Erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden Risiken Rechnung tragen . |
| Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. | Selbst hier könnten inländische Konkurrenten mit Niederlassungen im Ausland die Leistung steigern. |
| Government incentives need to be temporary and based on performance. | Staatliche Anreize müssen zeitlich begrenzt sein und auf Leistung beruhen. |
| The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin. | Die Aufführung ist eine Zusammenarbeit mit der englischen Performance Company namens Lone Twin . |
| Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009. | Die Würdigung ging von den wirtschaftlichen Ergebnissen des Unternehmens im Jahre 2008 und eines Teils von 2009 aus. |
| Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance. | Daher können weder die schwache Außennachfrage noch ein Mangel an Krediten der Grund für Griechenlands schlechte Exportleistung sein. |
| At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . | Gleichzeitig sind die Finanzierungskosten der Unternehmen gesunken , wobei der gesamte Sektor weiterhin die marktbasierte Finanzierung als Ersatz für die Bankfinanzierung intensiv in Anspruch genommen hat . |
| Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme. | Im Gegensatz zu den USA, wo die Kapitalmärkte an erster Stelle stehen, finden Finanzierungen in Kontinentaleuropa traditionell über Banken statt. |
| Maintaining high EU safety and security standards, by shifting to a risk and performance based mind set | Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU durch den Übergang zu risiko und leistungsbezogenen Konzepten. |
| Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. | Man denke an ein Auto, das dank seines starken Motors eine großartige Fahrleistung bringen kann und müsste. |
| Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe. | Entwicklungen des vergangenen Jahrzehnts wie Handelsliberalisierung und Währungsgemeinschaft haben die Ausbreitung einer marktorientierten Finanzierung in Europa gefördert. |
| For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . | Betrachtet man den Sektor insgesamt , so ist der allgemeine Rückgang möglicherweise zum Teil auf eine Substitution durch marktbasierte Finanzierung zurückzuführen . |
| The environmental design of the new premises is based on the EU Directive on the Energy Performance of Buildings . | Das angewendete Umweltkonzept basiert auf der EU Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden . |
| Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation . | Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation . |
| information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based | Informationen über die Erfolgskriterien , anhand deren über Aktien , Aktienbezugsrechte und variable Vergütungskomponenten entschieden wird |
| It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. | Es wäre äußerst einfach, den Bonus des Vorjahres, der von der Vorjahresleistung abhängig ist, in das Gehalt des aktuellen Jahres umzuwandeln. |
| To step up the modernisation agenda of higher education (curricula, governance and financing) including by benchmarking university performance and educational outcomes in a global context | Ausbau des Modernisierungsprogramms der Hochschulen (Lehrpläne, Governance und Finanzierung), auch durch Benchmarking der Hochschulleistung und der Ergebnisse der Bildungseinrichtungen im globalen Zusammenhang |
| This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing . | Dies ist wichtig , um den Zugang zu Finanzmitteln zu erleichtern , vor allem für Unternehmen ohne Zugriff auf marktbasierte Finanzierung . |
| A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently. | Ein marktorientiertes System gewährt jungen Unternehmen und damit neuen Technologien bessere Finanzierungsmöglichkeiten, weil viele Investoren die Unternehmen unabhängig bewerten. |
| The continuous occurrence of faith based killings speaks volumes of the performance of the country's law enforcing agencies and the government. | Das andauernde Auftreten von religiös motivierten Tötungen spricht Bände über die Leistung der Exekutivorgane und der Regierung des Landes. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Switching to an activity based budget will mean the opportunity to establish a legal basis for the financing of European cultural organisations. | Der Übergang zu einem auf Maßnahmen beruhenden Haushalt bietet die Chance, eine Rechtsgrundlage für die Finanzierung der europäischen Kulturorganisationen zu schaffen. |
| According to the draft , guaranteed variable remuneration is generally not consistent with appropriate risk management and the principle of performance based remuneration . | Gemäß dem Entwurf stehen garantierte variable Vergütungen nicht in Einklang mit einem angemessenen Risikomanagement und dem Prinzip einer leistungsorientierten Vergütung . |
| By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders. | Durch den Wegfall dieser Möglichkeit würden wir die Vorteile von aktienbasierten Vergütungen für die Leistung von Unternehmen und für ihre Aktionäre erheblich verbessern. |
| On 21 June 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 , in respect of outstanding pricing and financing issues . | Am 21 . Juni 2007 fasste der EZB Rat , gestützt auf einen Fortschrittsbericht über TARGET2 , Beschlüsse zu Fragen der Preisgestaltung und Finanzierung . |
| None of the new EU member states have concrete plans or financing mechanisms to develop networks of community based alternatives on a national scale. | Keines der neuen EU Mitgliedsländer verfügt über konkrete Pläne oder Finanzierungsmechanismen, um auf nationaler Ebene ein Netzwerk gemeindenaher Wohnalternativen zu entwickeln. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| Performance management | Performance management |
| Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year. | Gegenwärtig erhalten Bankmanager ihre Bonuszahlungen zu Anfang des Jahres, wobei die Höhe von ihrer individuellen Leistung im Vorjahr abhängt. |
| Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution | Bei erfolgsabhängiger Vergütung liegt der Vergütung insgesamt eine Bewertung sowohl der Leistung des betreffenden Mitarbeiters und seiner Abteilung als auch des Gesamtergebnisses des Kreditinstituts zugrunde |
| Financing Climate Safety | Die Finanzierung der Klimasicherheit |
| National co financing . | Kofinanzierung der Mitgliedstaaten . |
| Financing Renewable Energy | Die Finanzierung erneuerbarer Energien |
| Simultaneously, the international community must help make the unity government work by recognizing Hamas right to govern in exchange for a performance based stability plan. | Zugleich muss die internationale Gemeinschaft dazu beitragen, dass die Einheitsregierung funktioniert, indem sie im Austausch gegen einen leistungsbasierten Stabilitätsplan das Recht der Hamas auf die Regierung anerkennt. |
| ( e ) where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combi nation of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution | e ) Bei erfolgsabhängiger Vergütung liegt der Ver gütung insgesamt eine Bewertung sowohl der Leis tung des betreffenden Mitarbeiters und seiner Ab teilung als auch des Gesamtergebnisses des Kredit instituts zugrunde |
Related searches: Performance-based Financing - Equity-based Financing - Share-based Financing - Grant-based Financing - Performance And Financing Agreement - Performance Oriented Financing - Ground-based And Space-based - Performance-based Remuneration - Based On Past Performance - Performance Based Contract -