Translation of "practical implementation procedure" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation : Practical - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Drawing up practical guides on implementation | Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung |
| Drawing up practical guides on implementation | Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung |
| These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. | Sie sprechen über die Probleme bei der praktischen Umsetzung des tschechischen Vergabegesetzes. |
| Building mutual trust to ensure better implementation practical obstacles at European and national levels | Aufbau eines gegenseitigen Vertrauens zur Gewährleistung einer besseren Umsetzung Praktische Hindernisse auf europäischer und nationaler Ebene |
| The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . | Die Durchführung dieser Verordnung wird in einem Komitologieverfahren geregelt . |
| Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system | Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system |
| The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . | The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . |
| The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) . | Der Verordnungsvorschlag betrifft die Umsetzung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit ( nachfolgend das VÜD ) . |
| And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience. | Und egal, wie großartig sich ein Projekt auf dem Papier ausnimmt Die praktische Umsetzung ist häufig eine ernüchternde Angelegenheit. |
| I should also like to say another thing about the practical implementation in the future. | Außerdem möchte ich noch etwas zur praktischen Umsetzung in der Zukunft bemerken. |
| ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure | Stellungnahme der EZB zur Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit |
| But I wanted to go further and bring practical instru ments of implementation and control into the law. | Für mich als Berichterstatter bleibt am Ende eine be ängstigende, ja beklemmende Frage. |
| Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . | Ihre Verabschiedung und Anwendung wird gemäß dem in Artikel 18 festgelegten Verfahren geregelt . |
| ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c | ( 3 ) Das Protokoll Nr. 5 über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthält Bestimmungen über die Durchführung des in Artikel 104c vorgesehenen Verfahrens |
| The Commission accepts a step by step procedure for both the introduc tion and the implementation of the measures. | Bericht von Dame Shelägh Roberts über Elternurlaub. laub. |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. | (13) Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten. |
| But what is the practical effect of this instrument and what genuine benefit can the developing countries derive from its implementation ? | Aber wie weit reicht dieses Instrument konkret, welchen tatsächlichen Nutzen ziehen die Entwicklungsländer aus seiner Anwendung? |
| 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | ( 14 ) Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten . |
| From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators . | Die Auferlegung von Umsetzungsfristen verlangt aus praktischer Sicht Sachkunde in Bezug auf die Fachkenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Akteure . |
| The Commission will analyse all practical issues emerging from the implementation of the directive and will report to Parliament before the end of 2004. | Die Kommission wird sämtliche Probleme, die aus der praktischen Umsetzung der Richtlinie resultieren, analysieren und dem Parlament bis Ende 2004 einen Bericht vorlegen. |
| The development in Community legislation and the practical implementation of this Regulation occurred in the meantime require the amendment of some of its provisions. | Aufgrund der zwischenzeitlich erfolgten Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen Rechts vorschriften und praktischen Durchführung der Verordnung müssen einige ihrer Vorschriften geändert werden. |
| The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Diese Anordnung ist nach den Bestimmungen der Verfahrensordnung zur Ausführung an das zuständige Gericht zu richten. |
| Guidance on the scrutiny of the prospectus to ensure uniform implementation shall be provided according to the Level 2 ( comitology ) procedure . | Die Leitlinien für die Prüfung des Prospekts , mit denen eine einheitliche Umsetzung gewährleistet werden soll , werden gemäß dem ( Komitologie ) Verfahren von Stufe 2 festgelegt werden . |
| The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) . | Einzelheiten zu den Plänen , ihrer Genehmigung und Verwendung werden nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 3 festgelegt . |
| Mr Davies has already touched on the point that the practical implementation leaves much to be desired, particularly regarding the European water and energy initiatives. | Herr Davies hat bereits den Punkt angeschnitten, dass die konkrete Umsetzung sehr viel zu wünschen übrig lässt, hauptsächlich bei den europäischen Initiativen betreffend Wasser und Energie. |
| In short, scientific research and its implementation through new technologies made possible new freedoms, new ways of life, and new means of practical human action. | Kurz gesagt ermöglichte die wissenschaftliche Forschung und ihre praktische Anwendung mittels neuer Technologien neue Freiheiten, neue Lebensweisen und neue praktische Formen menschlichen Handelns. |
| Practical implications | Praktische Auswirkungen |
| Practical information | Praktische Informationen |
| practical manuals | von Handbüchern |
| As the situation returns to normal, however, the implementation of the new procedure should lead to fewer delays than under Socrates 1. | Aufgrund der Normalisierung der Lage lässt sich jedoch vermuten, dass die Durchführung des neuen Verfahrens im Vergleich zu Sokrates 1 zu einer Verkürzung der Fristen führen wird. |
| Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure . | Detaillierte Regeln sollen von der Kommission gemäß dem Verfahren nach Stufe 2 ( Komitologie ) erlassen werden , die eine einheitliche Anwendung und den Schutz der Anleger sicher stellen sollen . |
| If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation . | Akzeptiert der Mitgliedstaat diese Maßnahmen , wird das Verfahren erneut ausgesetzt , und die Kommission sowie der ECOFIN Rat beobachten ihre Umsetzung . |
| The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 . | Die Behörde legt in ihren internen Verfahrensvorschriften die praktischen Einzelheiten für die Anwendung der in den Absätzen 1 und 2 enthaltenen Vertraulichkeitsregelungen fest . |
| It also sets a precedent of a lax implementation of the excessive deficit procedure that could weaken incentives for consolidation in the future . | Zudem gibt er ein negatives Beispiel für eine lockere Handhabung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit , das in Zukunft die Bereitschaft zur Haushaltskonsolidierung aufweichen könnte . |
| If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . | Sobald der betreffende Mitgliedstaat die empfohlenen Maßnahmen verabschiedet hat , wird das Verfahren ausgesetzt , und die Kommission sowie der ECOFIN Rat überwachen die Umsetzung der Maßnahmen . |
Related searches: Practical Implementation Procedure - Actual Practical Implementation - Practical Implementation Realized - Hands-on Practical Implementation - Practical Implementation Of Theoretical Insights. - Practical Implementation Reports - Feasibility Of Practical Implementation - Address Practical Implementation - In A Practical Implementation - Practical Implementation Via -