Translation of "practical implementation procedure" to German language:


  Dictionary English-German

Implementation - translation : Practical - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Drawing up practical guides on implementation
Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung
Drawing up practical guides on implementation
Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Sie sprechen über die Probleme bei der praktischen Umsetzung des tschechischen Vergabegesetzes.
Building mutual trust to ensure better implementation practical obstacles at European and national levels
Aufbau eines gegenseitigen Vertrauens zur Gewährleistung einer besseren Umsetzung Praktische Hindernisse auf europäischer und nationaler Ebene
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .
Die Durchführung dieser Verordnung wird in einem Komitologieverfahren geregelt .
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) .
Der Verordnungsvorschlag betrifft die Umsetzung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit ( nachfolgend das VÜD ) .
And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience.
Und egal, wie großartig sich ein Projekt auf dem Papier ausnimmt Die praktische Umsetzung ist häufig eine ernüchternde Angelegenheit.
I should also like to say another thing about the practical implementation in the future.
Außerdem möchte ich noch etwas zur praktischen Umsetzung in der Zukunft bemerken.
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Stellungnahme der EZB zur Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit
But I wanted to go further and bring practical instru ments of implementation and control into the law.
Für mich als Berichterstatter bleibt am Ende eine be ängstigende, ja beklemmende Frage.
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
Ihre Verabschiedung und Anwendung wird gemäß dem in Artikel 18 festgelegten Verfahren geregelt .
( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c
( 3 ) Das Protokoll Nr. 5 über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthält Bestimmungen über die Durchführung des in Artikel 104c vorgesehenen Verfahrens
The Commission accepts a step by step procedure for both the introduc tion and the implementation of the measures.
Bericht von Dame Shelägh Roberts über Elternurlaub. laub.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
(13) Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten.
But what is the practical effect of this instrument and what genuine benefit can the developing countries derive from its implementation ?
Aber wie weit reicht dieses Instrument konkret, welchen tatsächlichen Nutzen ziehen die Entwicklungsländer aus seiner Anwendung?
14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
( 14 ) Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten .
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .
Die Auferlegung von Umsetzungsfristen verlangt aus praktischer Sicht Sachkunde in Bezug auf die Fachkenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Akteure .
The Commission will analyse all practical issues emerging from the implementation of the directive and will report to Parliament before the end of 2004.
Die Kommission wird sämtliche Probleme, die aus der praktischen Umsetzung der Richtlinie resultieren, analysieren und dem Parlament bis Ende 2004 einen Bericht vorlegen.
The development in Community legislation and the practical implementation of this Regulation occurred in the meantime require the amendment of some of its provisions.
Aufgrund der zwischenzeitlich erfolgten Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen Rechts vorschriften und praktischen Durchführung der Verordnung müssen einige ihrer Vorschriften geändert werden.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Diese Anordnung ist nach den Bestimmungen der Verfahrensordnung zur Ausführung an das zuständige Gericht zu richten.
Guidance on the scrutiny of the prospectus to ensure uniform implementation shall be provided according to the Level 2 ( comitology ) procedure .
Die Leitlinien für die Prüfung des Prospekts , mit denen eine einheitliche Umsetzung gewährleistet werden soll , werden gemäß dem ( Komitologie ) Verfahren von Stufe 2 festgelegt werden .
The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) .
Einzelheiten zu den Plänen , ihrer Genehmigung und Verwendung werden nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 3 festgelegt .
Mr Davies has already touched on the point that the practical implementation leaves much to be desired, particularly regarding the European water and energy initiatives.
Herr Davies hat bereits den Punkt angeschnitten, dass die konkrete Umsetzung sehr viel zu wünschen übrig lässt, hauptsächlich bei den europäischen Initiativen betreffend Wasser und Energie.
In short, scientific research and its implementation through new technologies made possible new freedoms, new ways of life, and new means of practical human action.
Kurz gesagt ermöglichte die wissenschaftliche Forschung und ihre praktische Anwendung mittels neuer Technologien neue Freiheiten, neue Lebensweisen und neue praktische Formen menschlichen Handelns.
Practical implications
Praktische Auswirkungen
Practical information
Praktische Informationen
practical manuals
von Handbüchern
As the situation returns to normal, however, the implementation of the new procedure should lead to fewer delays than under Socrates 1.
Aufgrund der Normalisierung der Lage lässt sich jedoch vermuten, dass die Durchführung des neuen Verfahrens im Vergleich zu Sokrates 1 zu einer Verkürzung der Fristen führen wird.
Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure .
Detaillierte Regeln sollen von der Kommission gemäß dem Verfahren nach Stufe 2 ( Komitologie ) erlassen werden , die eine einheitliche Anwendung und den Schutz der Anleger sicher stellen sollen .
If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation .
Akzeptiert der Mitgliedstaat diese Maßnahmen , wird das Verfahren erneut ausgesetzt , und die Kommission sowie der ECOFIN Rat beobachten ihre Umsetzung .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .
Die Behörde legt in ihren internen Verfahrensvorschriften die praktischen Einzelheiten für die Anwendung der in den Absätzen 1 und 2 enthaltenen Vertraulichkeitsregelungen fest .
It also sets a precedent of a lax implementation of the excessive deficit procedure that could weaken incentives for consolidation in the future .
Zudem gibt er ein negatives Beispiel für eine lockere Handhabung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit , das in Zukunft die Bereitschaft zur Haushaltskonsolidierung aufweichen könnte .
If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation .
Sobald der betreffende Mitgliedstaat die empfohlenen Maßnahmen verabschiedet hat , wird das Verfahren ausgesetzt , und die Kommission sowie der ECOFIN Rat überwachen die Umsetzung der Maßnahmen .

 

Related searches: Practical Implementation Procedure - Actual Practical Implementation - Practical Implementation Realized - Hands-on Practical Implementation - Practical Implementation Of Theoretical Insights. - Practical Implementation Reports - Feasibility Of Practical Implementation - Address Practical Implementation - In A Practical Implementation - Practical Implementation Via -