Translation of "practical implementation reports" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Practical - translation :

Keywords : Praktisch Praktische Praktischen Praktischer Pragmatisch Berichte Berichten Meldungen Meldet Berichtet

Examples (External sources, not reviewed)

Drawing up practical guides on implementation	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung
Drawing up practical guides on implementation	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.	Sie sprechen über die Probleme bei der praktischen Umsetzung des tschechischen Vergabegesetzes.
Building mutual trust to ensure better implementation practical obstacles at European and national levels	Aufbau eines gegenseitigen Vertrauens zur Gewährleistung einer besseren Umsetzung Praktische Hindernisse auf europäischer und nationaler Ebene
The implementation reports show the weakest policy implementation in the area of improving the adaptability of workers and enterprises.	Aus dem Durchführungsbericht geht hervor, dass bei der Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen die Umsetzung am schwächsten ausgefallen ist.
And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience.	Und egal, wie großartig sich ein Projekt auf dem Papier ausnimmt Die praktische Umsetzung ist häufig eine ernüchternde Angelegenheit.
I should also like to say another thing about the practical implementation in the future.	Außerdem möchte ich noch etwas zur praktischen Umsetzung in der Zukunft bemerken.
Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports .	Artikel 39 bis 41 In Artikel 39 wird die bestehende Pflicht zur regelmäßigen Berichterstattung verlängert .
But I wanted to go further and bring practical instru ments of implementation and control into the law.	Für mich als Berichterstatter bleibt am Ende eine be ängstigende, ja beklemmende Frage.
Reports on the implementation of Directive 2000 30 EC17 clearly show the importance of technical roadside inspections.	Aus den Berichten zur Umsetzung der Richtlinie 2000 30 EG geht eindeutig hervor, dass technische Unterwegskontrollen17 wichtig sind.
d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board	d ) überwacht und beurteilt den Status der Umsetzung von Revisionsempfehlungen und berichtet dem Direktorium hierüber
But what is the practical effect of this instrument and what genuine benefit can the developing countries derive from its implementation ?	Aber wie weit reicht dieses Instrument konkret, welchen tatsächlichen Nutzen ziehen die Entwicklungsländer aus seiner Anwendung?
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.	Während der Durchführungsphase führten sie regelmäßig Aufsichtsmaßnahmen ergänzt durch vierteljährliche Fortschrittsberichte und jährliche Rechnungsprüfungen durch.
I was a rapporteur for the last two years on the reports on the implementation and monitoring of Community law.	Ich war in den beiden vergangenen Jahren Berichterstatterin in der Frage der Umsetzung und Überwachung des Gemeinschaftsrechts.
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .	Die Auferlegung von Umsetzungsfristen verlangt aus praktischer Sicht Sachkunde in Bezug auf die Fachkenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Akteure .
The nine final reports showed that, at the end of the implementation period, 3 717 workers (40.1 ) had found new jobs.	Aus den neun Schlussberichten ging hervor, dass bis zum Ende des Durchführungszeitraums 3 717 Arbeitskräfte (40,1 ) einen neuen Arbeitsplatz gefunden hatten.
The regular CEEC reports for October 2002 noted the continuance of certain problems for the implementation of structural measures after accession	Aus den regelmäßigen Berichten vom Oktober 2002 geht hervor, dass hinsichtlich der Durchführung der Strukturmaßnahmen nach dem Beitritt gewisse Probleme fortbestehen
The Commission will analyse all practical issues emerging from the implementation of the directive and will report to Parliament before the end of 2004.	Die Kommission wird sämtliche Probleme, die aus der praktischen Umsetzung der Richtlinie resultieren, analysieren und dem Parlament bis Ende 2004 einen Bericht vorlegen.
The development in Community legislation and the practical implementation of this Regulation occurred in the meantime require the amendment of some of its provisions.	Aufgrund der zwischenzeitlich erfolgten Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen Rechts vorschriften und praktischen Durchführung der Verordnung müssen einige ihrer Vorschriften geändert werden.
Mr Davies has already touched on the point that the practical implementation leaves much to be desired, particularly regarding the European water and energy initiatives.	Herr Davies hat bereits den Punkt angeschnitten, dass die konkrete Umsetzung sehr viel zu wünschen übrig lässt, hauptsächlich bei den europäischen Initiativen betreffend Wasser und Energie.
In short, scientific research and its implementation through new technologies made possible new freedoms, new ways of life, and new means of practical human action.	Kurz gesagt ermöglichte die wissenschaftliche Forschung und ihre praktische Anwendung mittels neuer Technologien neue Freiheiten, neue Lebensweisen und neue praktische Formen menschlichen Handelns.
Practical implications	Praktische Auswirkungen
Practical information	Praktische Informationen
practical manuals	von Handbüchern
It will describe the implementation of the annual programme of work and the use of the resources in greater detail in its progress reports.	Bei der in Ziffer 8 genannten sprachlichen Vereinheitlichung und gemeinsamen Befehlssprache handelt es sich m. E. um zwei vollkommen verschiedene Pro bleme.
Tom is practical.	Tom ist praktisch.
OVERALL FIGURES Implications for the Commission relate to the negotiations of the Regulation and in particular to the follow up of the practical implementation by the payment industry .	ALLGEMEINE ZAHLENANGABEN Finanzielle Auswirkungen erwachsen der Kommission aus den Verhandlungen über die Verordnung und insbesondere der Überwachung ihrer praktischen Umsetzung durch die Zahlungsverkehrsbranche .
The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months .	Der Zeitplan für diese Berichte wurde nämlich so festgelegt , dass der Kommission gestattet wird , die Anwendung der MIFID in der Praxis zu überwachen .
Considering the private nature of European standardisation the practical implementation (i.e. standardisation) of all these priorities and actions remain always under the responsibility, willingness and discretion of the ESOs.	Aufgrund des nicht öffentlichen Charakters der europäischen Normung verbleibt bei all diesen Prioritäten und Maßnahmen die praktische Durchführung (d. h. die Normungstätigkeit) stets im Zuständigkeitsbereich der europäischen Normungsgremien und hängt von ihrer Bereitschaft und ihrem Ermessen ab.
Second , the ECB notes that , while retention of a material economic interest may , in theory , be a powerful device for aligning incentives , its practical implementation may present challenges ( 7 ) .	Zweitens stellt die EZB fest , dass der Behalt eines materiellen Anteils zwar theoretisch ein wirksames Werkzeug zur Angleichung von Anreizen ist , seine praktische Umsetzung aber Herausforderungen beinhalten könnte ( 7 ) .
But, actually, that's practical.	Doch tatsächlich ist das praktisch.
euro symbol is practical .	die Verwendung des Euro Zeichens als praktisch erweist .
But practical challenges remain.	Doch bleiben praktische Schwierigkeiten.
I love practical jokes.	Ich liebe Streiche.
He's a practical man.	Er ist praktisch veranlagt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an