Translation of "process support" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Process support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support the peace process. | Unterstützen Sie den Friedensprozess. |
| The Annapolis inspired peace process received 81 support. | Der von Annapolis inspirierte Friedensprozess wurde von 81 der Befragten unterstützt. |
| a programme to support SMEs in the transition process | Auflegung eines Programms zur Unterstützung von KMU des Handelsbereichs beim Übergangs prozeß) |
| This will also support the process of fiscal consolidation . | Hierdurch würde auch der Prozess der Haushaltskonsolidierung unterstützt . |
| We also encourage neighbouring countries to support the peace process in Burundi. | Wir ermutigen ferner die Nachbarländer von Burundi, den Friedensprozess zu unterstützen. |
| Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Reformen zur Stärkung des Produktivitätswachstums würden den Anpassungsprozess dieser Volkswirtschaften weiter unterstützen . |
| Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process? | Oder ist die Unterstützung der USA im Gegenteil essenziell für den noch jungen Reformprozess Myanmars? |
| I also support the proposal to improve the user friendliness of the grant application process. | Ich unterstütze auch den Vorschlag, das Verfahren der Mittelbeantragung benutzerfreundlicher zu gestalten. |
| Russia might support such a process after all, Putin is not known for his sentimentality. | Da Putin nicht für seine Sentimentalität bekannt ist, könnte Russland einen solchen Prozess unterstützen. |
| British Labour Euro MPs give our wholehearted support to this process, and to Parliament's vote today. | Wir britischen Labour Abgeordneten im Europäischen Parlament unterstützen diesen Prozess und die heutige Abstimmung des Parlaments voll und ganz. |
| This could be due to a lack of therapy and emotional support through the surrogate process. | Zur Eintragung des Paares in der Geburtsurkunde des Kindes ist die Zustimmung der Leihmutter nicht erforderlich. |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen. |
| NATO, OSCE, and other key regional institutions must give this concept and process their essential support. | Die NATO, OSZE und andere wichtige regionale Institutionen müssen diesem Konzept und Prozess ihre wichtige Unterstützung geben. |
| The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma Myanmar. | Die EU hat sich bereit erklärt, den Prozess der nationalen Versöhnung in Birma Myanmar aktiv zu unterstützen. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen. |
| Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. | Aber Europa und andere können einen derartigen Prozess unterstützen, vor allem, indem sie die interne politische Arithmetik innerhalb Israels beeinflussen. |
| I believe Parliament must support the Quartet and the European Union as they contribute to the Middle East peace process. | Ich meine, das Parlament muss das Quartett und die Europäische Union bei ihrem Beitrag zum Friedensprozess im Nahen Osten unterstützen. |
| It results from the consultation process that stakeholders support the need for a carefully targeted reform of the existing Regulation. | Aus der Konsultation geht hervor, dass die Interessenträger die Notwendigkeit einer sorgfältigen, gezielten Reform der bestehenden Verordnung sehen. |
| Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. | Die politischen Berater argumentierten, man müsse, Israels Vertrauen zu gewinnen, um seine Unterstützung für eine europäische Rolle innerhalb des Friedensprozesses zu erhalten. |
| Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. | Gespräche über politische Reformen und Euros zu ihrer Unterstützung trugen dazu bei, den Prozess in einigen Ländern voranzutreiben, insbesondere in Marokko und Jordanien. |
| We fully agree with the honourable Members of Parliament that this process will also need the support of the international community. | Wir sind mit den verehrten Parlamentsabgeordneten völlig einer Meinung, dass dieser Prozess auch der Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft bedarf. |
| This process, Mr President, is not undermined in the slightest by the report, to which we cannot, consequently, give our support. | Dieses Verfahren wird durch den Bericht nicht im Geringsten in Frage gestellt. Deshalb können wir ihn natürlich nicht unterstützen. |
| The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Die Beseitigung von Arbeitsmarktrigiditäten und die Stärkung des Produktivitätswachstums würden den Anpassungsprozess dieser Volkswirtschaften weiter unterstützen . |
| What is needed , above all , is more widespread and committed support for the process of moving towards more flexible labour markets . | Was Europa nun vor allem braucht , ist eine breitere und engagiertere Unterstützung der Entwicklung flexiblerer Arbeitsmärkte . |
| Those held simply because they do not support the government must be freed and allowed to participate in the democratic process. | Diejenigen, die nur deshalb festgehalten werden, weil sie die Regierung nicht unterstützen, müssen auf freien Fuß gesetzt werden und die Möglichkeit erhalten, am demokratischen Prozess teilzuhaben. |
| In the process, he incited popular support for the left wing Sandinista guerrillas who toppled his government later in the decade. | Dabei flammte er die öffentliche Unterstützung für die linksgerichteten sandinistischen Guerillas an, die seine Regierung zum Ende des Jahrzehnts stürzten. |
| On this I am counting on Parliament's support, and I intend to involve Parliament fully in this next phase in the process. | In dieser Frage baue ich auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments, das ich voll in diese weitere Phase des Prozesses einbeziehen möchte. |
| So far, we have allocated EUR 10 million to this field, which have allowed us, in particular, to support the electoral process. | Bis jetzt haben wir 10 Millionen Euro für diesen Bereich aufgewendet, mit denen insbesondere der Wahlprozess unterstützt werden konnte. |
| a programme to support SMEs in the transition process (e.g. information meetings and leaflets, subsidized loans for investment in necessary electronic media) | Auflegung eines Programms zur Unterstützung von KMU des Handelsbereichs beim Übergangs prozeß (z.B. Informationsveranstaltungen, Informationsblätter, zinsvergünstigte Kredite für Inve stitionen in die erforderlichen elektronischen Medien) |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück. |
| Parliament then chose Mr Diamandouros, who will have our full support in the process of developing and consolidating the role of the Ombudsman. | Das Parlament hat dann Herrn Diamandouros ausgewählt, dem wir unsere uneingeschränkte Unterstützung auf seinem Weg zur Gestaltung und Stärkung der Rolle des Bürgerbeauftragten geben werden. |
| In conclusion, I urge this House to support Mr Perry's amended report and, until the due process has been exhausted, go no further. | Abschließend bitte ich dieses Hohe Haus eindringlich, den geänderten Bericht von Herrn Perry zu unterstützen und bis zum Abschluss des entsprechenden Verfahrens nichts weiter zu unternehmen. |
| But recent data support the view that the housing sector could be in the process of establishing a bottom, albeit an elongated one. | Doch unterstützen jüngste Daten die Sicht, dass es auf dem Eigenheimsektor langsam zu einer Bodenbildung kommen könnte, wenn auch zu einer sich hinziehenden. |
| As they contemplate the end of their military operations, NATO members must support a political process if they truly want to stabilize Afghanistan. | Während sie über das Ende ihres Militäreinsatzes nachsinnen, müssen die NATO Mitglieder einen politischen Prozess unterstützen, wenn sie Afghanistan wirklich stabilisieren wollen. |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
Related searches: Business Process Support - Customer Support Process - Customer Process Support - Process Support Services - Support A Process - Support The Selling Process - Support For Process Improvement - Support The Change Process - Manufacturing Process Support - We Support You Individually During The Entire Process -