Translation of "support a process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Support the peace process. | Unterstützen Sie den Friedensprozess. |
| a programme to support SMEs in the transition process | Auflegung eines Programms zur Unterstützung von KMU des Handelsbereichs beim Übergangs prozeß) |
| The Annapolis inspired peace process received 81 support. | Der von Annapolis inspirierte Friedensprozess wurde von 81 der Befragten unterstützt. |
| This will also support the process of fiscal consolidation . | Hierdurch würde auch der Prozess der Haushaltskonsolidierung unterstützt . |
| Russia might support such a process after all, Putin is not known for his sentimentality. | Da Putin nicht für seine Sentimentalität bekannt ist, könnte Russland einen solchen Prozess unterstützen. |
| This could be due to a lack of therapy and emotional support through the surrogate process. | Zur Eintragung des Paares in der Geburtsurkunde des Kindes ist die Zustimmung der Leihmutter nicht erforderlich. |
| We also encourage neighbouring countries to support the peace process in Burundi. | Wir ermutigen ferner die Nachbarländer von Burundi, den Friedensprozess zu unterstützen. |
| Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. | Aber Europa und andere können einen derartigen Prozess unterstützen, vor allem, indem sie die interne politische Arithmetik innerhalb Israels beeinflussen. |
| Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Reformen zur Stärkung des Produktivitätswachstums würden den Anpassungsprozess dieser Volkswirtschaften weiter unterstützen . |
| Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process? | Oder ist die Unterstützung der USA im Gegenteil essenziell für den noch jungen Reformprozess Myanmars? |
| It results from the consultation process that stakeholders support the need for a carefully targeted reform of the existing Regulation. | Aus der Konsultation geht hervor, dass die Interessenträger die Notwendigkeit einer sorgfältigen, gezielten Reform der bestehenden Verordnung sehen. |
| Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. | Die politischen Berater argumentierten, man müsse, Israels Vertrauen zu gewinnen, um seine Unterstützung für eine europäische Rolle innerhalb des Friedensprozesses zu erhalten. |
| A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process. | Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen. |
| I also support the proposal to improve the user friendliness of the grant application process. | Ich unterstütze auch den Vorschlag, das Verfahren der Mittelbeantragung benutzerfreundlicher zu gestalten. |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
| British Labour Euro MPs give our wholehearted support to this process, and to Parliament's vote today. | Wir britischen Labour Abgeordneten im Europäischen Parlament unterstützen diesen Prozess und die heutige Abstimmung des Parlaments voll und ganz. |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen. |
| NATO, OSCE, and other key regional institutions must give this concept and process their essential support. | Die NATO, OSZE und andere wichtige regionale Institutionen müssen diesem Konzept und Prozess ihre wichtige Unterstützung geben. |
| a programme to support SMEs in the transition process (e.g. information meetings and leaflets, subsidized loans for investment in necessary electronic media) | Auflegung eines Programms zur Unterstützung von KMU des Handelsbereichs beim Übergangs prozeß (z.B. Informationsveranstaltungen, Informationsblätter, zinsvergünstigte Kredite für Inve stitionen in die erforderlichen elektronischen Medien) |
| The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma Myanmar. | Die EU hat sich bereit erklärt, den Prozess der nationalen Versöhnung in Birma Myanmar aktiv zu unterstützen. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen. |
| But recent data support the view that the housing sector could be in the process of establishing a bottom, albeit an elongated one. | Doch unterstützen jüngste Daten die Sicht, dass es auf dem Eigenheimsektor langsam zu einer Bodenbildung kommen könnte, wenn auch zu einer sich hinziehenden. |
| As they contemplate the end of their military operations, NATO members must support a political process if they truly want to stabilize Afghanistan. | Während sie über das Ende ihres Militäreinsatzes nachsinnen, müssen die NATO Mitglieder einen politischen Prozess unterstützen, wenn sie Afghanistan wirklich stabilisieren wollen. |
| Thus, a process model is a description of a process at the type level. | Am Ende der Voruntersuchung steht die Entscheidung, den Prozess fortzusetzen oder abzubrechen. |
| I'm a process engineer. | Ich bin Prozessingenieur. |
| A Korean Helsinki Process? | Ein koreanischer Helsinki Prozess? |
| The democratic world has an obligation to support this process not only because Taiwan deserves its support, but also because engaging more with Taiwan could potentially be a powerful instrument of leverage for broader change in China. | Die demokratische Welt hat eine Verpflichtung, diesen Prozess zu unterstützen nicht nur, weil Taiwan diese Unterstützung verdient, sondern auch, weil ein vermehrtes Engagement zugunsten Taiwans ein potenziell starkes Instrument für einen umfassenderen Wandel in China wäre. |
| I believe Parliament must support the Quartet and the European Union as they contribute to the Middle East peace process. | Ich meine, das Parlament muss das Quartett und die Europäische Union bei ihrem Beitrag zum Friedensprozess im Nahen Osten unterstützen. |
| Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. | Gespräche über politische Reformen und Euros zu ihrer Unterstützung trugen dazu bei, den Prozess in einigen Ländern voranzutreiben, insbesondere in Marokko und Jordanien. |
| Or does all this sound and fury signify nothing more than a well organized mobilization of the dispossessed who cannot win support via the democratic process? | Oder kennzeichnet das Geschrei und die Wut nichts als eine gutorganisierte Mobilisierung der Besitzlosen, die ihre Unterstützung nicht auf demokratischem Wege erlangen können? |
| It was a deliberate process. | Das war ein wohlüberlegter Schritt. |
| It's a very simple process. | Es ist ein ganz einfacher Vorgang. |
| Therefore, in our view, support for the peace process and a substantial contribution to the reconstruction of the country are the two objectives that the Union must continue to strive towards in order to support the little progress being made as regards the peace process in that country, which sadly continues to be troubled. | Somit sind also die Unterstützung des Friedensprozesses und ein substanzieller Beitrag zum Wiederaufbau des Landes die beiden Ziele, die die Union unserer Auffassung nach auch künftig verfolgen muss, um die wenigen Fortschritte, die wir in dem leider noch brüchigen Friedensprozess in diesem Lande beobachten können, zu begleiten. |
| The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation . | Die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die Europäische Kommission haben eine gemeinsame Vision bezüglich des SEPA und beobachten und unterstützen den Prozess hin zu seiner Verwirklichung fortwährend . |
| We fully agree with the honourable Members of Parliament that this process will also need the support of the international community. | Wir sind mit den verehrten Parlamentsabgeordneten völlig einer Meinung, dass dieser Prozess auch der Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft bedarf. |
Related searches: Business Process Support - Customer Support Process - Customer Process Support - Process Support Services - Support A Process - Support The Selling Process - Support For Process Improvement - Support The Change Process - Manufacturing Process Support - We Support You Individually During The Entire Process -