Translation of "processed data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Processed data - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Verarbeitet Bearbeitet Verarbeiten Untersucht Entwickelt

Examples (External sources, not reviewed)

require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms	Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern, die von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften verarbeitet wurden
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	verarbeitete personenbezogene Daten vertraulich behandelt werden .
monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0	Monatswerte ) Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ohne Energie Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie Gesamtindex 3,0 3,0
monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0	Monatswerte ) Gesamtindex Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ( ohne Energie ) Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie 3,0 3,0
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .	The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
Data security considerations point in the direction of limiting the number of sites where the provided data can be processed, as well as limiting any form of outside access to the data.	Aus Gründen der Datensicherheit ist es angebracht, die Zahl der Standorte, an denen die übermittelten Daten verarbeitet werden dürfen, zu begrenzen und auch die externen Zugriffsmöglichkeiten auf die Daten einzuschränken.
PROCESSED FRUIT	AUS OBST UN
The Commission considers that PETs should be developed and more widely used, in particular where personal data is processed through ICT networks.	Aufgrund der obigen Überlegungen ist die Kommission der Auffassung, dass die Technologien zum Schutz der Privatsphäre weiterentwickelt werden und breitere Verwendung erfahren sollten und zwar insbesondere in den Fällen, in denen personenbezogene Daten in IKT Netzen verarbeitet werden.
Products processed from lemons	AUS ZITRONEN
unprocessed food processed food	Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel
For safety s sake it is also important for trains to be equipped with a black box and that the data compiled by the equipment and the way that data is processed are standardised.	Für die Sicherheit ist ebenso wichtig, dass die Züge mit Fahrtenschreibern ausgestattet werden und die damit ermittelten Daten sowie die Datenverarbeitung kompatibel sind.
Processed fruit and vegetable products	AUS OBST UND GEMÜSE
products processed from fruit and vegetables	aus Obst und Gemüse
Moreover , the Commission services in close co operation with the European Central Bank evaluate the quality of the data provided on a continuous , practically daily basis immediately after the transmission of data to the Commission and the passage of processed data to the European Central Bank .	Darüber hinaus bewerten die Kommissionsdienststellen in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Zentralbank die Qualität der vorgelegten Daten kontinuierlich , d. h. praktisch täglich , unmittelbar nach der Übermittlung der Daten an die Kommission und der Weiterleitung der bearbeiteten Daten an die Europäische Zentralbank .
I'd like to have this film processed.	Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
She died from eating only processed food.	Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products.	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse
Is that what is meant by 'sufficiently processed'?	Ist das 'sufficiently processed'?
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.	(1) Jede Person hat das Recht auf Schutz der sie betreffenden personenbezogenen Daten.(2) Diese Daten dürfen nur nach Treu und Glauben für festgelegte Zwecke und mit Einwilligung der betroffenen Person oder auf einer sonstigen gesetzlich geregelten legitimen Grundlage verarbeitet werden.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Its definition must be processed prior to being called.	Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.
This problem report is damaged and cannot be processed.	Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
File to which the processed template will be written	Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll
Up to 40 banknotes can be processed per second .	Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden .
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB	The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
It is already processed, the time you run your script.	Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen.
Data suggests that salt intake in the EU is significantly higher than the recommended 5 g sodium chloride per day, at around 9.1 g per day with most salt coming from processed foods.	Aus den Daten geht hervor, dass der Salzkonsum in der EU deutlich über den empfohlenen 5 g Natriumchlorid pro Tag liegt nämlich bei etwa 9,1 g pro Tag, wobei das Salz in erster Linie aus Fertiglebensmitteln stammt.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .	Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.	Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren.
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.	Ich glaube, Bewusstsein ist das, wie Information sich anfühlt, wenn sie verarbeitet wird.
To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .	Summe der finanziellen Risiken Die Einschätzung , ob ein Massenzahlungssystem systemrelevant ist , hängt in hohem Maße vom Wert der Zahlungen ab , die das System verarbeitet .
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Ein weniger stark einengender Ansatz zur Beeinflussung von Ernährungsentscheidungen könnte darin bestehen, eine Verkaufssteuer auf alle industriell verarbeiteten Lebensmittel nicht nur auf zuckerhaltige Getränke zu erheben, und nicht industriell verarbeitete Lebensmittel durch eine gegenläufige Subvention zu fördern.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	Und dort ist was ... Und sie gingen alles was wir besprochen hatten, laut durch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an