Translation of "protocol implementation conformance statement" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Protocol - translation :

Statement - translation :

Keywords : Mcgraw Schenkst Vorschrift Protokoll Protokolls Vorschrift Vorschriften Regeln Aussage Statement Stellungnahme Erklärung Abgeben

Examples (External sources, not reviewed)

For full XHTML conformance, specify amp there.	Alternativ können Sie die Konstante SID verwenden, die definiert wird, falls vom Client keinen passendes Cookie gesendet wurde.
The EMI first released a statement of statistical requirements in July 1996 ( the Implementation Package ) .	Das EWI gab im Juli 1996 eine Erklärung zu statistischen Anforderungen heraus ( das Implementation Package ) .
However, the protocol revising the 1977 convention delayed the implementation of the directive and reduced its effects.	Aufgrund der im Protokoll verankerten Revision des Übereinkommens wurde jedoch die Umsetzung der Richtlinie verzögert und ihr Einfluß auf die Sicherheitsstandards eingeschränkt.
In a statement published on March 27, Article 19 slammed the authorities' ineffective implementation of decree 41.	In einer Stellungnahme , die am 27. März veröffentlicht wurde kritisiert die Initiative Article 19 scharf die erfolglose Einführung des Dekrets 41 durch die Behörden.
A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.	(1) Durch Europäisches Gesetz des Rates werden alle für die Durchführung dieses Protokolls erforderlichen Bestimmungen einschließlich der wesentlichen Grundsätze erlassen.
It provides some guidance on how to use the standard and describes how conformance to parts of ISO 9241 should be reported.	Die EN ISO 9241 gilt nach EU Rechtsprechung auch als Standard zur Bewertung der Forderung nach Benutzerfreundlichkeit aus der Bildschirmarbeitsverordnung (BildscharbV).
That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.	Diese Übereinkunft enthält auch Bestimmungen über den Beitrag Islands und Norwegens zu etwaigen finanziellen Folgen der Durchführung dieses Protokolls.
A statement of these statistical requirements , the so called implementation package , was released in July 1996 , and soon afterwards NCBs started to discuss their implementation with national banking associations and other interested parties .	Ein statistischer Anforderungskatalog wurde als sogenanntes Implementierungspaket im Juli 1996 veröffentlicht . Kurz darauf nahmen die nationalen Zentralbanken Gespräche mit nationalen Bankenverbänden und anderen Interessensgruppen zur Verwirklichung dieser Vorgaben auf .
Protocol	Protokoll
( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c	( 3 ) Das Protokoll Nr. 5 über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthält Bestimmungen über die Durchführung des in Artikel 104c vorgesehenen Verfahrens
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.	(13) Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten.
Such Agreement shall include provisions o n the contribution of Iceland and Norway to any financial corlsequerices resul ing from thr implementation of this Protocol .	Das Ubereinkommen enthält auch Bestimmungen über den Beitrag Islands und Norwegens zu etwaigen finanziellen Folgen der Durchführung dieses Protokolls .
Debugger Protocol	Debugger Protokoll
21 March 2005 Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact	21 . März 2005 Erklärung des EZB Rats zum Bericht des ECOFIN Rats über eine verbesserte Umsetzung des Stabilitäts und Wachstumspakts
Kyoto Protocol system.	des UN Kyoto Protokolls erstellen sollte.
Check protocol version	Prüfen der Protokollversion
Set protocol version	Setzen der Protokollversion
Invalid protocol specification	Ungültige Protokollangabe
The Kyoto Protocol	Das Kyoto Protokoll
, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.	Die Beteiligung Dänemarks am Erlass der Maßnahmen, die eine Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands darstellen, sowie die Umsetzung und Anwendung dieser Maßnahmen in Dänemark unterliegt den einschlägigen Bestimmungen des Protokolls über die Position Dänemarks.
For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.	Zur Durchführung dieses Protokolls hat die Kommission die Entwicklung der Einfuhr von in den Niederländischen Antillen raffinierten Erdölerzeugnissen in die Mitgliedstaaten zu verfolgen.
The Governing Council acknowledged the staff representatives wish to be involved in discussions regarding further consequences of the Eurosystem mission statement for employees and consulted them before deciding on a number of initial implementation measures related to the mission statement .	Der EZB Rat würdigte das Anliegen der Personalvertreter , in die Diskussionen über die weiteren Auswirkungen des Eurosystem Leitbilds auf die Mitarbeiter eingebunden zu werden und konsultierte sie vor dem Beschluss über die ersten Umsetzungsmaßnahmen .
whereas the national decision making process in accordance with Article 3 of the Protocol No 5 , should not , as such , hinder the expeditious implementation of the excessive deficit procedure	Ein nationaler Entscheidungsprozeß im Sinne des Artikels 3 von Protokoll Nr. 5 darf als solcher die zügige Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit nicht behindern .
14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	( 14 ) Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit enthalten .
In China s view, the key to the success in Copenhagen lies in the realization of the full, effective and sustained implementation of the Convention and its Kyoto Protocol (KP).	Nach Chinas Ansicht liegt der Schlüssel zum Erfolg in Kopenhagen in der Realisierung der vollständigen, effektiven und nachhaltigen Umsetzung der Konvention und des Kyoto Protokolls.
Commissioner Fischler drew attention to this in his statement, and the protocol signed yesterday appears now to be able to allocate these under used fishing rights to other Member States.	In seiner Erklärung hat Herr Fischler die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, und in dem gestern unterzeichneten Protokoll wird offenbar die Zuteilung dieser nicht ausgenutzten Fischereirechte an andere Mitgliedstaaten ermöglicht.
ABOLITION OF PROTOCOL 16	AUFHEBUNG DES PROTOKOLLS 16
Simple Mail Transfer Protocol.	Simple Mail Transfer Protocol.
( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	a ) Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften
Implementation	Aufhebung
Mission statement	Aufgabenstellung
Introductory statement	Introductory statement
Introductory statement	Einführende Bemerkungen
A statement group is a statement by itself as well.	Eine Anweisungsgruppe ist auch eine Anweisung.
Protocol on the convergence criteria	Protokoll über die Konvergenzkriterien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an