Translation of "recent changes" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

These changes speeded up over recent months.
In den letzten Monaten beschleunigten sich diese Veränderungen.
Every single change on the site goes to the recent changes page.
Jede Änderung im Projekt landet auf der 'Letzte Änderungen' Seite.
Two of the most important recent changes that affect old code are
Zwei der wichtigsten aktuellen Änderungen, die alten Code betreffen, sind
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.
Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Sobald also jemand seine Änderung gemacht hat, steht sie dort.
The recent changes to the Bank's monetary strategy are, furthermore, uniformly described as very positive.
Im Übrigen werden die jüngsten Änderungen der währungspolitischen Strategie der Bank allgemein als sehr positiv dargestellt.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.
In den vergangenen Jahren hat die Nato im Hinblick auf ihre Einsätze und Ziele große Veränderungen erlebt.
Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier.
Einige der jüngsten Veränderungen bei der voraussichtlichen Entwicklung von Nachfrage und Angebot hätte man eher vorhersehen können.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.
Frankreich folgt den Veränderungen in Deutschland, wo die Tarifverhandlungen schon im letzen Jahr zu einer Arbeitszeitverlängerung geführt haben.
It also assesses the monetary policy implications of recent changes in the financial landscape and in banking in particular .
Er enthält auch eine Einschätzung der Folgen , die die jüngeren Veränderungen in der Finanzlandschaft und insbesondere im Bankwesen für die Geldpolitik haben .
I believe that this change in North Korea s pattern of behavior is profoundly related to recent fundamental changes there.
Ich glaube, dass diese geänderten Verhaltensmuster Nordkoreas mit den jüngsten grundlegenden Umwälzungen dort zu tun haben.
The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .
Der zweite beschreibt erste Erfahrungen mit den jüngsten Änderungen am Handlungsrahmen des Eurosystems für die Durchführung der Geldpolitik .
The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years
Die Umstellung der analogen auf digitale Signale gehört in den letzten Jahren weltweit zu den wichtigsten Veränderungen.
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.
Überdies halten es die Vereinigten Staaten nach den jüngsten Veränderungen bei der Weltbank mit dem klassischen Lehrsatz für Ärzte Vor allem nicht schaden. Man erhöht zwar die Hilfsleistungen, aber versucht die Hilfe auf Länder mit guter Regierungsführung zu konzentrieren.
A number of changes need to be made to that Regulation in view of experience gathered and in view of recent developments.
Aufgrund der gesammelten Erfahrungen und der jüngsten Entwicklungen sind verschiedene Änderungen an der Verordnung nötig.
Recent changes to the global financial architecture in the wake of the international financial crises aim exclusively at imposing greater market discipline.
Neueste Änderungen der globalen Finanzstruktur infolge der internationalen Finanzkrisen zielen ausschließlich auf die Einführung einer größeren Marktdisziplin.
The United States has experienced steady de industrialization in recent decades, partly due to global competition and partly due to technological changes.
In den Vereinigten Staaten fand in den letzten Jahrzehnten aufgrund globalen Wettbewerbs und technologischer Veränderungen eine stetige Deindustrialisierung statt.
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.
Aber neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass große Veränderungen, die durch die Absorption eines Stücks fremden genetischen Materials entstehen, ebenso wichtig sein könnten.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
Die vielen Veränderungen in der nordkoreanischen Hierarchie scheinen auf eine starke innere Opposition gegen die abscheuliche Herrschaft Kims hinzuweisen.
OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes.
OXFORD Viele der jüngsten posthumen Ehrungen für Margaret Thatcher feierten sie als eine Politikerin der Transformation , die große Veränderungen bewirkte.
That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.
Die letzten Änderungen werden auch in einen IRC Kanal übertragen, das ist ein Internet Chat Kanal, den die Leute mit verschiedenen Programmen überwachen.
Changes
Änderungen
A recent review of the economic literature by three distinguished academics found no convincing evidence that real economic activity responds materially to tax rate changes on top income earners, although such changes do affect their tax avoidance behavior.
Ein aktueller Forschungsbericht zur wirtschaftswissenschaftlichen Literatur von drei renommierten Wissenschaftlern fand keine überzeugenden Belege, dass die realwirtschaftliche Aktivität im wesentlichen Umfang auf Änderungen beim Steuersatz der einkommensstärksten Bevölkerungsgruppe reagiert, obwohl sie das Steuervermeidungsverhalten dieser Gruppe beeinflussen.
The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy.
Zusammen mit der vor kurzem getroffenen Entscheidung, die chinesische Währung neu zu bewerten, werden durch die Umstrukturierung des chinesischen Bankensystems große Veränderungen in der Währungspolitik erforderlich.
So that, if one thing changes, everything else changes.
Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
Fortunately, we have recent precedents for changes that fundamentally alter the economic and political landscape i.e., of revolutionary change undertaken peacefully and with enthusiastic popular support.
Glücklicherweise gibt es aus der jüngeren Vergangenheit Präzedenzfälle für Umbrüche, die die wirtschaftliche und politische Landschaft veränderten revolutionäre Umwälzungen, die friedlich und mit der begeisterten Unterstützung der Menschen über die Bühne gingen.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.
Es ist vielleicht präziser zu sagen, dass die öffentliche Aufmerksamkeit auf einige der jüngsten Preisänderungen zu stark fixiert ist oder einige hohe Marktwerte zu stark annimmt.
America changes.
Amerika verändert sich.
Applied changes
Änderungen angewendet
Applying changes
Änderungen werden angewendet
Applying changes...
Änderungen werden angewendet ...
View changes
Änderungen anzeigen
Perform Changes
Änderungen ausführen
Accept Changes
Änderungen akzeptieren

 

Related searches: Most Recent Changes - Recent Personnel Changes - Recent Price Changes - Despite Recent Changes - Recent Climatic Changes - Recent Legislative Changes - Recent Regulatory Changes - In Recent Times - Recent Past - Recent Studies -