Translation of "refocus" to German language:


  Dictionary English-German

Refocus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is time to refocus.
Wir müssen uns neu orientieren.
The Commission's communication on development policy in 2000 called for us to refocus on poverty eradication.
In der Mitteilung der Kommission über die Entwicklungspolitik im Jahre 2000 sind wir dazu aufgerufen worden, uns wieder verstärkt auf die Ausrottung der Armut zu konzentrieren.
The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers.
Der letzte Sturm der Kritik prasselt auf Mr. Trump herab, während er versucht hat den Fokus seiner Kampagne wegen fallender Umfragewerte auf die Wirtschaftslage zu lenken.
Fixed image using Refocus filter. Settings are Circular Sharpness 1.3, Correlation 0.5, Noise Filter 0.020, Gaussian Sharpness 0 and Matrix Size 5.
Das mit Refokussieren korrigierte Bild. Kreisförmige Schärfe 1,3, Korrelation 0,5, Rauschfilter 0,5, Gauß'sche Schärfe 0 und Matrizengröße 5.
Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.
Die armen Länder versprachen, ihre Entwicklungsbemühungen umzugestalten, während die reichen Länder ihnen finanzielle und technologische Unterstützung sowie Zugang zu ihren Märkten gewähren sollten.
On the basis of the above comparison, the preferred option is the integration option, followed by the adjustment option and finally the refocus option.
Aufgrund des vorstehenden Vergleichs ist die Integrationsoption als bevorzugte Option anzusehen, gefolgt von der Anpassungsoption und der Neuausrichtungsoption.
What Congress cannot do is pretend that wrong footed trade policy is the answer to its inability or unwillingness to refocus its domestic policy agenda.
Keinesfalls sollte der Kongress aber falsche Handelspolitik betreiben, um von seiner Unfähigkeit oder Unwilligkeit zur Reform der innenpolitischen Agenda abzulenken.
For Europe, the Arab Spring should refocus attention on an issue largely ignored in recent months the benefits of Turkey s full membership in the European Union.
Aufgrund dieses arabischen Frühlings sollte Europa seine Aufmerksamkeit wieder einem Thema zuwenden, das in den letzten Monaten größtenteils ignoriert wurde die Vorteile einer Vollmitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union.
Fortunately, Franco German disputes, while often seemingly fierce, do not last long, and can even serve to refocus people s attention on the importance of the relationship.
Glücklicherweise dauern die deutsch französischen Streitigkeiten, auch wenn sie scheinbar heftig sind, nicht lange an, und können sogar dazu dienen, die Aufmerksamkeit wieder auf die Bedeutung dieser Beziehung zu fokussieren.
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.
Stattdessen haben diese Funktionäre entschieden, das ADB Geschäft neu auf drei Bereiche zu auszurichten gesamtwirtschaftliches Wachstum, ökologisch nachhaltiges Wachstum und regionale Integrierung mit starker Betonung der Förderung des Privatsektors.
The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China.
Diese erneute Konzentration auf Handel und Wirtschaftsfragen hat Washington auch veranlasst, die Transpazifische Partnerschaft zu fördern, deren Ziel es ist, eine neue Freihandelsgruppe im asiatisch pazifischen Raum ohne China zu etablieren.
My group welcomes this week's decision by finance ministers to refocus the growth initiative away from road and rail projects and towards investment in innovation which will help to close Europe's research deficit.
Meine Fraktion begrüßt die von den Finanzministern diese Woche getroffene Entscheidung, die Wachstumsinitiative weg von Straßen und Schienenprojekten und hin zu Investitionen in Innovationen zu lenken, die zum Abbau des europäischen Forschungsdefizits beitragen werden.
Against the backdrop of such an ambitious goal , coupled with a relatively poor implementation record up to that point , the spring 2005 European Council decided to relaunch the strategy and refocus its priorities on growth and employment .
Da diese ambitionierte Zielvorgabe in den ersten fünf Jahren nur mäßige Umsetzungsergebnisse hervorbrachte , beschloss der Europäische Rat bei seinem Treffen im Frühjahr 2005 , präzisere Schwerpunkte für die Implementierung der Lissabon Strategie zu setzen vor allem in Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung .
In the developing world, swine flu (so far) is much less serious than many endemic health threats, and the main risk communication goal should be to help people get through their adjustment reaction, take precautions that are feasible, and refocus on other priorities.
In den Entwicklungsländern ist die Schweinegrippe (bislang) wesentlich weniger bedrohlich als viele endemische Gesundheitsrisiken, und das Hauptziel der Risikokommunikation sollte es sein, den Menschen durch ihre Anpassungsreaktionen zu helfen, Vorkehrungen zu treffen, die machbar sind, und sich wieder auf andere Prioritäten zu konzentrieren.
All Image Editor tools like Sharpen, Blur, Noise Reduction, Refocus, Unsharp Mask, etc . use a common dialog style that previews the effect before applying the filter to the current image. Below you see the quot Apply Texturequot tool in action using this common dialog layout
Alle Bildbearbeitungswerkzeuge wie Schärfen, Weichzeichen, Rauschunterdrückung, Refokussieren, Unscharf maskieren, etc . benutzen einen einheitlichen Dialogtyp, der den Effekt in einer Vorschau anzeigt bevor der Filter auf das aktuelle Bild angewendet wird. Unten sehen Sie quot Textur anwendenquot in diesem Dialog
9. Don t neglect the teachable moment. In the developing world, swine flu (so far) is much less serious than many endemic health threats, and the main risk communication goal should be to help people get through their adjustment reaction, take precautions that are feasible, and refocus on other priorities.
9. Den Lerneffekt nicht vernachlässigen. In den Entwicklungsländern ist die Schweinegrippe (bislang) wesentlich weniger bedrohlich als viele endemische Gesundheitsrisiken, und das Hauptziel der Risikokommunikation sollte es sein, den Menschen durch ihre Anpassungsreaktionen zu helfen, Vorkehrungen zu treffen, die machbar sind, und sich wieder auf andere Prioritäten zu konzentrieren.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
Aaron Hueys Bemühungen, Armut in Amerika zu fotografieren, führten ihn zum Pine Ridge Indianerreservat, wo der Kampf des eingeborenen Lakota Volkes ein erschreckender und weithin ignorierter Kampf ihn dazu brachte sich neu zu orientieren. Nach fünf Jahren Arbeit verbindet dieser mutige TedxDU Vortrag seine bewegenden Fotos mit einer schockierenden Geschichtsstunde.
Now, the way my microscopes work is, normally in a microscope you can see very little at one time, so what you have to do is you have to refocus the microscope, keep taking pictures, and then I have a computer program that puts all those pictures together into one picture so you can see actually what it looks like, and I do that in 3D. So there, you can see, is a left eye view. There's a right eye view.
Nun, Mikroskope funktionieren normalerweise so, dass man in einem Mikroskop nur sehr wenig auf einmal sieht, man muss also das Mikroskop beim Fotografieren immer wieder neu ausrichten, und dann benutze ich ein Computerprogramm, das alle Bilder in ein Bild zusammenfügt, damit man sehen kann, wie es wirklich aussieht, und ich mache das in 3D. Also hier sehen Sie eine Ansicht von links. Das ist eine Ansicht von rechts.

 

Related searches: Refocus - Refocus Attention - Refocus Efforts - Refocus The Discussion - Refocus Priorities - Refocus The Company - Refocus On Core Business - Refocus From -