Translation of "refocus efforts" to German language:


  Dictionary English-German

Refocus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is time to refocus.
Wir müssen uns neu orientieren.
Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.
Die armen Länder versprachen, ihre Entwicklungsbemühungen umzugestalten, während die reichen Länder ihnen finanzielle und technologische Unterstützung sowie Zugang zu ihren Märkten gewähren sollten.
The Commission's communication on development policy in 2000 called for us to refocus on poverty eradication.
In der Mitteilung der Kommission über die Entwicklungspolitik im Jahre 2000 sind wir dazu aufgerufen worden, uns wieder verstärkt auf die Ausrottung der Armut zu konzentrieren.
The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers.
Der letzte Sturm der Kritik prasselt auf Mr. Trump herab, während er versucht hat den Fokus seiner Kampagne wegen fallender Umfragewerte auf die Wirtschaftslage zu lenken.
Fixed image using Refocus filter. Settings are Circular Sharpness 1.3, Correlation 0.5, Noise Filter 0.020, Gaussian Sharpness 0 and Matrix Size 5.
Das mit Refokussieren korrigierte Bild. Kreisförmige Schärfe 1,3, Korrelation 0,5, Rauschfilter 0,5, Gauß'sche Schärfe 0 und Matrizengröße 5.
On the basis of the above comparison, the preferred option is the integration option, followed by the adjustment option and finally the refocus option.
Aufgrund des vorstehenden Vergleichs ist die Integrationsoption als bevorzugte Option anzusehen, gefolgt von der Anpassungsoption und der Neuausrichtungsoption.
What Congress cannot do is pretend that wrong footed trade policy is the answer to its inability or unwillingness to refocus its domestic policy agenda.
Keinesfalls sollte der Kongress aber falsche Handelspolitik betreiben, um von seiner Unfähigkeit oder Unwilligkeit zur Reform der innenpolitischen Agenda abzulenken.
For Europe, the Arab Spring should refocus attention on an issue largely ignored in recent months the benefits of Turkey s full membership in the European Union.
Aufgrund dieses arabischen Frühlings sollte Europa seine Aufmerksamkeit wieder einem Thema zuwenden, das in den letzten Monaten größtenteils ignoriert wurde die Vorteile einer Vollmitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union.
Fortunately, Franco German disputes, while often seemingly fierce, do not last long, and can even serve to refocus people s attention on the importance of the relationship.
Glücklicherweise dauern die deutsch französischen Streitigkeiten, auch wenn sie scheinbar heftig sind, nicht lange an, und können sogar dazu dienen, die Aufmerksamkeit wieder auf die Bedeutung dieser Beziehung zu fokussieren.
Ur best efforts?
Eure besten Anstrengungen?
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.
Stattdessen haben diese Funktionäre entschieden, das ADB Geschäft neu auf drei Bereiche zu auszurichten gesamtwirtschaftliches Wachstum, ökologisch nachhaltiges Wachstum und regionale Integrierung mit starker Betonung der Förderung des Privatsektors.
His efforts bore fruit.
Seine Bemühungen trugen Früchte.
He spared no efforts.
Er strengte sich aufs Äußerste an.
Tom's efforts were rewarded.
Toms Mühe wurde belohnt.
Your efforts are futile.
Deine Bemühungen sind vergeblich.
Your efforts are futile.
Deine Bemühungen sind umsonst.
The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China.
Diese erneute Konzentration auf Handel und Wirtschaftsfragen hat Washington auch veranlasst, die Transpazifische Partnerschaft zu fördern, deren Ziel es ist, eine neue Freihandelsgruppe im asiatisch pazifischen Raum ohne China zu etablieren.
But my efforts were fruitless.
Aber meine Anstrengungen waren fruchtlos.
Indeed, your efforts are diverse.
Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
Such efforts should be intensified.
Bemühungen dieser Art sollten intensiviert werden.
These efforts have encountered difficulties.
Dabei gab es Schwierigkeiten.
Support democratic efforts in Iran.
Unterstützt die Initiative für Demokratie im Iran.
Efforts to explain Catalan perspectives
Erklärungsversuche der katalanischen Perspektive
My efforts produced no results.
Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.
His efforts were in vain.
Seine Anstrengungen waren umsonst.
His efforts were in vain.
Seine Anstrengungen waren vergebens.
Their efforts came to nothing.
Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Thank you for your efforts.
Danke für deine Bemühungen.
Your efforts came to nothing.
Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Your efforts came to nothing.
Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.
Your efforts came to nothing.
Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.
Tom's efforts have been rewarded.
Toms Bemühungen wurden belohnt.
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.
Auf diesem Gebiet sind bereits Anstrengungen unternommen worden, doch wird es zusehends dringender, diese Anstrengungen zu verstärken.
My group welcomes this week's decision by finance ministers to refocus the growth initiative away from road and rail projects and towards investment in innovation which will help to close Europe's research deficit.
Meine Fraktion begrüßt die von den Finanzministern diese Woche getroffene Entscheidung, die Wachstumsinitiative weg von Straßen und Schienenprojekten und hin zu Investitionen in Innovationen zu lenken, die zum Abbau des europäischen Forschungsdefizits beitragen werden.
We must not relax these efforts.
Wir dürfen in diesen Bemühungen nicht nachlassen.

 

Related searches: Refocus Efforts - Refocus - Refocus Attention - Refocus The Discussion - Refocus Priorities - Refocus The Company - Refocus On Core Business - Refocus From - Thanks For Your Efforts - Marketing Efforts -