Translation of "relevant data fields" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Felder Feldern ölfelder Feld Arbeiten Relevant Relevanten Irrelevant Bedeutung Rolle

Examples (External sources, not reviewed)

or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8	d ) Die betreffende NZB kann von den Berichtspflichtigen auch verlangen , Daten für Feld 8 zu melden .
or fields 3 and 4 ) ( c ) in the event that the relevant NCB directly collects s b s information on transactions , data for the following fields must also be reported ( i ) field 5	c ) Wenn die betreffende NZB direkt Daten über Transaktionen auf der Basis von Daten über einzelne Wertpapiere erhebt , müssen Daten auch für die folgenden Felder gemeldet werden i ) Feld 5 oder Felder 6 und 7 und ii ) Feld 4 oder Felder 2 und 3 .
( b ) in the event that the relevant NCB does not directly collect s b s information on transactions , data for two out of the three fields 2 , 3 and 4 must be reported ( i.e. fields 2 and 3 fields 2 and 4	b ) Wenn die betreffende NZB nicht direkt Daten über Transaktionen auf der Basis von Daten über einzelne Wertpapiere erhebt , müssen Daten für zwei der drei Felder 2 , 3 und 4 gemeldet werden ( d. h. Felder 2 und 3 , Felder 2 und 4 oder Felder 3 und 4 ) .
Standardising the fields of the card with visible data will mean that the care provider has immediate access to clearer, more legible data.	Aufgrund der Standardisierung der Felder auf der Karte mit den sichtbaren Angaben werden die Leistungserbringer sofort über besser lesbare und klarere Angaben verfügen können.
Photograph Properties shows a summary of the most important parameters when taking the photograph. This data is taken from the EXIF data fields if available	Fotoeigenschaften zeigt einen Zusammenfassung der wichtigsten Parameter beim schießen des Fotos an. Diese Daten stammen von den EXIF Daten, wenn diese verfügbar sind.
The most commonly used entries are Fields which points to a list of input fields, and F which contains the filename of the PDF document this data belongs to.	Die gebräuchlichsten Einträge sind Fields, welches zu einer Anzahl von Input Feldern verweist, sowie F das den Dateinamen des zugehörigen PDF Dokuments enthält.
This function is needed if one would like to populate input fields in a PDF document with data.	Diese Funktion wird benötigt, wenn man Eingabefelder in einem PDF Dokument mit Daten belegen möchte.
Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade .	Weitere relevante Daten sind ergänzende Teuerungsindikatoren ( z. B. Erzeugerpreise , Arbeitskosten ) und Außenhandelsdaten .
2 . The relevant NCC is consulted on communications containing CMS data addressed to the public , to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment .	Jede Behörde oder jedes Zentrum berät mit dem jeweiligen nationalen Falschgeldzentrum über alle maßgeblichen Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Vertraulichkeit der Daten des FGÜS .
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.	Insbesondere in den am stärksten vom Wettbewerb gekennzeichneten Wissenschaftsbereichen jedoch erfolgt Betrug häufig in Form von Fälschungen, d.h., der Schuldige fabriziert Daten.
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .'	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit den ersten vierteljährlichen Daten nach dem Datum des Beitritts zur EU des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit den ersten vierteljährlichen Daten nach dem Datum des Beitritts zur EU des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
As laid down in Table 2 , in addition to the data in respect of the fields that are required to be reported in the context of s b s reporting in order to derive aggregated information on securities , the relevant NCB may decide also to collect data on transactions on an s b s basis .	Wie in Tabelle 2 festgelegt , kann die betreffende NZB entscheiden , zusätzlich zu den Daten in Bezug auf die Felder , die im Zusammenhang mit den Daten über einzelne Wertpapiere gemeldet werden müssen , um aggregierte Daten über Wertpapiere abzuleiten , auch Daten über Transaktionen auf der Basis von Daten über einzelne Wertpapiere zu erheben .
The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation .	Die beaufsichtigten Unternehmen oder die gemischten Finanzholdinggesellschaften legen der zuständigen Behörde die Ergebnisse ihrer Berechnungen oder die für die Berechnung maßgeblichen Angaben vor .
to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks	Aufzeichnungen, Daten, Verfahren und sonstiges Material zu prüfen, das für die Erfüllung ihrer Aufgaben relevant ist
The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically .	Der e PI unterstützt vor allem von einem Ende zum anderen elektronisch abgewickelte Dienstleistungen , da der Begünstigte alle relevanten Informationen in einem elektronischen Datenspeicher erfassen kann , den der auftraggebende Kunde dann zur elektronischen Übermittlung sämtlicher relevanten Daten an die auftraggebende Bank verwenden kann .
Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary .	Darüber hinaus ist , da die meisten dieser Daten saisonalen Einflüssen unterliegen , die ergänzende Heranziehung saisonbereinigter und , sofern relevant , arbeitstäglich bereinigter Daten erforderlich .
One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself.	Darüber hinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern.
This requirement encounters considerable difficulties due to the limited availability of relevant data to carry out appropriate assessment.	Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit einschlägiger Daten für eine angemessene Bewertung stößt diese Anforderung auf beträchtliche Schwierigkeiten.
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Die relevanten statistischen Daten werden von den nationalen Zentralbanken erhoben , die die Meldeverfahren festlegen müssen , die einzuhalten sind .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Die relevanten statistischen Daten werden von den NZBen erhoben , die die Meldeverfahren festlegen müssen , die einzuhalten sind .
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .	Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die Fälschung von Euro Banknoten werden in der Falschgeld Datenbank zentral erfaßt .
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .	Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die
By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts.	Standardm xE4 xDFig verwendet KDE die Daten, die Sie unter Standard Benutzername und Standard Passwort eingetragen haben, um sich bei einem SMB Server anzumelden.
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit vierteljährlichen Daten für den im Juni 2004 endenden Berichtszeitraum gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht mit vierteljährlichen Daten für den im März 2007 endenden Berichtszeitraum erstmals gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
3) Strawberry Fields	3) Strawberry Fields (Gedenkstätte in New York)
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	Polen verpflichtet die begünstigten Unternehmen, alle einschlägigen Daten offen zu legen, die unter anderen Umständen als vertraulich eingestuft werden könnten.
( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above .	e ) Die betreffende NZB kann entscheiden , Daten für Feld 2 nur in den Fällen b und c ii oben zu erheben .
Your wives are your fields. Go, then, into your fields as you will.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
In view of the special importance for economic development of the two fields covered by the Fund, beneficiary States should not use assistance from the Fund or compliance with the convergence criteria as a reason for reducing their own efforts in the relevant two fields.	Aufgrund der besonderen Bedeutung der beiden Förderbereiche des Fonds für die Wirtschaftsentwicklung sollten die begünstigten Staaten weder die Förderung noch die Einhaltung der Konvergenzkriterien zur Reduktion ihrer Eigenanstrengungen in den beiden Förderbereichen nutzen.
In 2005, to consolidate the links between United Nations development efforts and the world's leading minds in relevant fields I intend to launch a Council of Development Advisers.	Um die auf relevanten Gebieten führenden Köpfe der Welt systematischer in die Entwicklungsanstrengungen der Vereinten Nationen einzubinden, beabsichtige ich, im Jahr 2005 einen Rat von Entwicklungsberatern einzurichten.
Regarding the loss of lives, relevant data for the years 1987 1992 are shown on Table 6 (source Lloyd's Casualty Returns).	Aus Tabelle 6 sind die Todesfälle in den Jahren von 1987 bis 1992 ersichtlich (Quelle Lloyd's Casualty Returns).
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .	Die bereitgestellten Daten über offene Stellen sollten sachdienlich und vollständig , genau und umfassend , aktuell , kohärent , vergleichbar und für die Nutzer leicht zugänglich sein .
corn fields, gracious mansions,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an