Translation of "remaining amount offset" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . | und 2 ) durch Zahlung des Euro Gegenwertes in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Banka Slovenije . |
| and ( ii ) by the ECB paying Národná banka Slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . | und ii ) durch Zahlung des Euro Gegenwertes in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Národná banka Slovenska . |
| and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Cyprus an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . | und ii ) durch Zahlung des Euro Gegenwertes in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Zentralbank von Zypern . |
| If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . | Wenn beim niedrigsten akzeptierten Zinssatz ( d. h. dem marginalen Zinssatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf die Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Zinssatz zugeteilt ( siehe Kasten 5 ) . |
| If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . | Wenn beim niedrigsten akzeptierten Zinssatz ( d. h. dem marginalen Zins satz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf die Gebote nach Maßgabe des Ver hältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Zinssatz zugeteilt ( siehe Kasten 5 ) . |
| If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . | Wenn beim höchsten akzeptierten Swapsatz ( d. h. dem marginalen Swapsatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf diese Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Swapsatz zugeteilt ( siehe Kasten 6 ) . |
| If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . | Wenn beim niedrigsten akzeptierten Swapsatz ( d. h. dem marginalen Swapsatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf diese Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Swapsatz zugeteilt ( siehe Kasten 6 ) . |
| Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . | Laut der Planung für 2005 werden die noch verbliebenen Mittel wohl vollständig gebunden werden . |
| If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | Die Gebote mit den niedrigsten Swapsät zen werden vorrangig zugeteilt , und die nachfolgenden Gebote mit höhe ren Swapsätzen werden so lange akzeptiert , bis der angestrebte Zuteilungs betrag in der festgelegten Währung erreicht ist . |
| That offset would then be the amount of stop needed in the ND filter to use for that scene. | Sie sind homogen neutralgrau eingefärbt, so dass die Farbwiedergabe nicht verfälscht wird. |
| The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of | Januar 2008 leistet . |
| No amount of increased American military effort is likely to offset the resulting lack of progress in weakening extremists in both countries. | Egal, wie sehr die militärischen Bemühungen Amerikas auch zunehmen, es ist unwahrscheinlich, dass der daraus resultierende mangelhafte Fortschritt bei der Schwächung der Extremisten in beiden Ländern ausgeglichen wird. |
| But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market. | Doch kann Russland Stärke markieren so viel es will dies kann die durch das neue Equilibrium verursachte Zerstörung der materiellen Grundlage der Volkswirtschaft nicht ausgleichen. |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen |
| Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. | Jedes Ergebnisfeld wird in einer Arraykomponente gespeichert, angefangen bei Offset 0. |
| Each result column is stored in an array offset, starting at offset 1. | Jede Spalte ist unter einem Array Offset, beginnend mit 1, gespeichert. |
| Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. | Alle Spalteninhalte des Ergebnisses werden unter einem nummerischen Index, der bei 0 beginnt, gespeichert. |
| Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. | Jedes Feld des Ergebnisses wird in einem Array Offset gespeichert, der bei Offset 0 beginnt. |
| Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. | Jedes Feld wird in einem Array Offset abgelegt, der Offset beginnt bei 0. |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre |
| An offset printing machine . | Offset Druckmaschine |
| If offset is positive, the sequence will start at that offset in the array. | Ist offset positiv, beginnt die Sequenz bei diesem Offset in dem array. |
| 1 ( c ) in the event that such losses cannot be offset in accordance with Article 33.2 , the Governing Council has agreed that any remaining loss should be funded as follows ( i ) any remaining loss may be offset in the first instance by waiving a part of the original value of the ECB 's liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves in the balance sheet of the ECB . | ( c ) Für den Fall , dass nach Anwendung von Artikel 33.2 der Verlust nicht vollständig gedeckt ist , hat sich der EZB Rat auf die folgende Vorgehensweise geeinigt ( i ) Zunächst können verbleibende Verluste gedeckt werden , indem die EZB einen Teil ihrer Verbindlichkeiten aus der Übertragung von NZB Währungsreserven wertberichtigt . |
| 0 remaining | 0 verbleibend |
| Remaining liabilities | Dies ist die Restposition der Passivseite der Bilanz , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden . |
| Remaining liabilities | NON ANC Nicht Ankerreihen . |
| Remaining assets | Sonstige Aktiva |
| Remaining OFIs | Übrige SFI |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining assets | Sonstige Aktiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva AKTIVA |
| Remaining liabilities | Sonstige Passiva Die Position Sonstige Passiva ist als Restposition für sonstige auf der Passivseite der Bilanz auszuweisende Verbindlichkeiten , definiert als Passiva , die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden , zu betrachten . |
| seek relative to current scroll position, where offset can be a positive or negative offset value. | suche relativ zur aktuellen Position offset kann positiv oder negativ sein. |
| Cards remaining a | Karten übrig a |
Related searches: Remaining Amount Offset - Amount Offset - Amount To Be Offset - Offset And The Net Amount Reported - Remaining Outstanding Amount - Remaining Credit Amount - Remaining Amount Payable - Please Transfer The Remaining Amount - Transfer The Remaining Amount - Remaining Amount Of Payment -