Translation of "require different needs" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.
Und doch sind die Ausprägungen des Terrorismus unterschiedlich und es bedarf unterschiedlicher Reaktionen darauf.
Different forms of building ownership require different measures to drive energy efficient renovation.
Aufgrund der unterschiedlichen Eigentumsverhältnisse bei Gebäuden muss die energetische Sanierung durch unterschiedliche Maßnahmen gefördert werden.
This time needs to be different.
Diesmal muss es anders sein.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
Doch bieten unterschiedliche Netzwerke neue Formen der Macht und erfordern einen anderen Führungsstil.
These problems all require different methods for unlocking growth.
Zur Lösung dieser Probleme und der Erzeugung von Wachstum bedarf es unterschiedlicher Methoden.
The sort of bridges we need require very different materials.
Die Art Brücken, die wir brauchen, erfordern ganz andere Materialien.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
Ich sehe es an und treffe Entscheidungen. Das braucht mehr Rot, das braucht mehr Blau, das braucht eine andere Form.
Their needs can be different from those of the rich.
Ihre Bedürfnisse können von denen der Reichen abweichen.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.
Frauen haben andere Bedürfnisse, andere Lebensstile und andere Rollen, die in diesem System nicht beachtet werden.
A range of information materials was produced to meet different needs .
Für verschiedene Bedürfnisse wurde eine Reihe unterschiedlicher Informationsmaterialien hergestellt .
Time and again, it is argued that the single currency does not fit the different needs of its member countries, and that unsustainable economic divergence will ultimately require that the euro be abandoned.
Es wird immer wieder argumentiert, dass die Einheitswährung den unterschiedlichen Anforderungen der Mitgliedsländer nicht gerecht wird und nicht aufrecht zu erhaltende wirtschaftliche Divergenzen letztlich die Aufgabe des Euro erfordern werden.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Für eine derartige Initiative eines Bürgers bedarf es einer Million Unterschriften in verschiedenen Ländern.
We support a different policy, where pensions will respond to modern social needs.
Wir unterstützen eine andere Politik, bei der die Renten den heutigen sozialen Bedürfnissen entsprechen.
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Dieses Verfahren sollte verschiedene Optionen bieten , um geeignete Lösungen für unterschiedliche Kundenanforderungen zur Verfügung zu stellen , z. B. für Transaktionen zwischen Unternehmen und Verbrauchern oder für Transaktionen zwischen Unternehmen .
Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them.
Sie haben andere Bedürfnisse, und die Hersteller weltweit haben sie bis vor kurzem großenteils ignoriert.
This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.
Dieser Ansatz gäbe dem Lehrpersonal die Fähigkeiten und die Motivation, die sie für den in Europa benötigten Ausbildungsstandard brauchen.
An entirely new financial culture needs to be implemented to eliminate corruption, and this will require that Africans monitor other Africans.
Um die Korruption zu eliminieren, bedarf es einer völllig neuen Finanzkultur und dazu müssen Afrikaner andere Afrikaner überwachen.
They therefore require different treatment to normal market players who either buy or sell a given product on the market.
Darum sind sie eben auch anders zu behandeln als das für normale Marktteilnehmer, die am Markt irgendein Produkt kaufen oder verkaufen, gilt.
So, if the world s poor need educational messages about breastfeeding and nutrition, rich nations require a different kind of education.
Während die Armen der Welt über Stillen und Ernährung unterrichtet werden müssen, brauchen die reichen Länder eine andere Art der Aufklärung.
But ensuring that the US can continue to lead in the twenty first century will require a different kind of engagement.
Aber wenn wir sichergehen wollen, dass die USA ihren Einfluss auch im 21. Jahrhundert geltend machen können, wird das eine andere Art von Engagement erfordern.
Mr Enright (S). What this Community needs, what the peoples of the Community require and what they are demanding of us is dynamism.
Spinelli (COM), koordinierender Berichterstatter. (FR) Herr Präsident, vor fünf Jahren habe ich im Wahlkampf meinen Wählern die nicht im der rechten Mitte, sondern links zu suchen sind versprochen, diesen Kampf zu führen.
Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now.
Selbst eine Erwärmung in dieser Größenordnung würde enorme Anstrengungen erfordern, um sich an Wetterextreme und den Anstieg des Meeresspiegels anzupassen Anstrengungen, die jetzt beginnen müssen.
Preventing rivals from gaining overweening influence in the region, however, will require a very different type of response one that will require the backing of old allies, such as Japan, and new friends, like India.
Doch um zu verhindern, dass Rivalen in der Region übermäßig an Einfluss gewinnen, wird es einer völlig anderen Reaktion bedürfen man wird alte Verbündete wie Japan und neue Freunde wie Indien unterstützen müssen.
Basically, convergence of macroeconomic policies, as defined by Mr von Bismarck, would require a different institutional structure from the one we have.
Im Gegenteil, als Vertreter der christlichen Arbeiterbewegung möchte ich hier ganz nachrücklich unterstreichen, daß wir dieses Monument erhalten wollen und daß wir alles tun werden, um zu verhindern, daß es abgerissen wird.
It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .
Es ist wichtig , dass die Anbieter der SEPADienstleistungen den Bedürfnissen der verschiedenen Kundensegmente Rechnung tragen .
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.
Georgien selbst benötigt jegliche Hilfe, die es bekommen kann. Dazu bedarf es eines individuellen Notfall Aktionsplanes.
In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.
Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) .
Das Verfahren ist weniger für Transaktionen zwischen Unternehmen geeignet , die in der Regel anderer Parameter bedürfen ( z. B. kürzere Widerrufsfristen und kürzere Abwicklungszeiten ) .
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.
Es wird behauptet, die Vorruhestandsregelungen würden anderen Zwangslagen gerecht werden als denjenigen, auf welche die überlieferten PAYG Systeme antworten.
Require Package
Benötigt Paket
Realizing these opportunities, however, will require a different pedagogical approach, one that treats science education as a science, with rigorous standards for teaching effectiveness.
Die Umsetzung dieser Chancen erfordert allerdings einen anderen pädagogischen Ansatz, der nämlich naturwissenschaftliche Ausbildung als eigene Wissenschaftsdisziplin mit rigorosen Standards für didaktische Effektivität anerkennt.
For example, the health budget should take account of the specific needs which arise from the different physiology of the two sexes and the different health problems faced by the two sexes.
Beispielsweise muss das Gesundheitsbudget die sich aus der unterschiedlichen Physiologie der beiden Geschlechter und ihren unterschiedlichen gesundheitlichen Problemen ergebenden konkreten Bedürfnisse berücksichtigen.
Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.
Jeder muss sehen, dass die Wiedervereinigung Vorteile mit sich bringt, die das Leben vereinfachen, die Wirtschaft stärken und die für eine Einigung zwangsläufig erforderlichen Kompromisse überwiegen.
He or she will also require a demonstrated capacity for political leadership and a core conviction that the Bank needs a new vision and path forward.
Er oder sie wird auch nachweisliche politische Führungsqualitäten benötigen sowie die Grundüberzeugung, dass die Bank eine neue Vision und einen neuen Weg in die Zukunft braucht.

 

Related searches: Require Different Needs - Business Needs Require - As Business Needs Require - As Needs Require - Require A Different Level Of - Require Different Degrees Of - Require Different Voltages - Require Different Thinking - Require Different Materials - Serve Different Needs -