Translation of "require different thinking" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses. | Und doch sind die Ausprägungen des Terrorismus unterschiedlich und es bedarf unterschiedlicher Reaktionen darauf. |
| Different forms of building ownership require different measures to drive energy efficient renovation. | Aufgrund der unterschiedlichen Eigentumsverhältnisse bei Gebäuden muss die energetische Sanierung durch unterschiedliche Maßnahmen gefördert werden. |
| But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. | Doch bieten unterschiedliche Netzwerke neue Formen der Macht und erfordern einen anderen Führungsstil. |
| These problems all require different methods for unlocking growth. | Zur Lösung dieser Probleme und der Erzeugung von Wachstum bedarf es unterschiedlicher Methoden. |
| Well that's interesting. That's a different way of thinking. | Das ist interessant. Das ist eine andere Art zu denken. |
| The sort of bridges we need require very different materials. | Die Art Brücken, die wir brauchen, erfordern ganz andere Materialien. |
| Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether. | Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen. |
| People have different reasons. And many people s thinking is not terribly coherent. | Die Leute haben unterschiedliche Gründe hierfür, und das Denken vieler Menschen ist zudem nicht wahnsinnig schlüssig. |
| These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. | Diese Herausforderungen Ölknappheit, wachsende Instabilität im Nahen Osten und Klimawandel erfordern einen klaren Kopf. |
| And I want to talk to you now about different ways of thinking. | ich möchte ihnen jetzt von verschiedenen Arten zu Denken erzählen. |
| Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. | Wenn man in derart umfassender Hinsicht über Länder nachdenkt, sorgt dies zugleich für eine andere strategische Perspektive. |
| At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter. | Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden. |
| Now, when I was a young kid I didn't know my thinking was different. | Nun, als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke. |
| A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries. | Für eine derartige Initiative eines Bürgers bedarf es einer Million Unterschriften in verschiedenen Ländern. |
| Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts. | Man könnte es dem Beobachter nachsehen, wenn er dächte, dass beide von zwei völlig verschiedenen Konflikten reden. |
| Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills. | Eine derartige Denkart zu entwickeln, unterscheidet sich grundlegend vom reinen Erlernen von Fakten und erfordert auch anders gelagerte didaktische Fähigkeiten. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | Ich dachte mir also etwas anderes aus, ich überlegte, nun, die Vorträge drehen sich um gewisse Themen. |
| Maybe she is ready for this, but our way of thinking and our mentality is different. | Vielleicht ist sie dafür bereit, doch unsere Denkweise und unsere Mentalität ist eine andere. |
| These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. | Diese beiden sehr unterschiedlichen Quellen der Ungleichheit werden häufig durcheinandergebracht, was ein klares Nachdenken über beide jeweils für sich verhindert. |
| They therefore require different treatment to normal market players who either buy or sell a given product on the market. | Darum sind sie eben auch anders zu behandeln als das für normale Marktteilnehmer, die am Markt irgendein Produkt kaufen oder verkaufen, gilt. |
| So, if the world s poor need educational messages about breastfeeding and nutrition, rich nations require a different kind of education. | Während die Armen der Welt über Stillen und Ernährung unterrichtet werden müssen, brauchen die reichen Länder eine andere Art der Aufklärung. |
| Are you thinking what I'm thinking? What are you thinking about??? | Denkst du, was ich denke? Was denkst du denn? |
| 'I have been thinking and thinking. | Ich habe gesonnen und gesonnen. |
| Are you thinking what we're thinking? | Denkt ihr auch, was wir denken? |
| But ensuring that the US can continue to lead in the twenty first century will require a different kind of engagement. | Aber wenn wir sichergehen wollen, dass die USA ihren Einfluss auch im 21. Jahrhundert geltend machen können, wird das eine andere Art von Engagement erfordern. |
| Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis. | Diese zu mobilisieren, erfordert sorgfältige Überlegungen, wie sich das indische Finanzsystem um eine Größenordnung ausweiten lässt, ohne eine spätere Krise zu riskieren. |
| Preventing rivals from gaining overweening influence in the region, however, will require a very different type of response one that will require the backing of old allies, such as Japan, and new friends, like India. | Doch um zu verhindern, dass Rivalen in der Region übermäßig an Einfluss gewinnen, wird es einer völlig anderen Reaktion bedürfen man wird alte Verbündete wie Japan und neue Freunde wie Indien unterstützen müssen. |
| Basically, convergence of macroeconomic policies, as defined by Mr von Bismarck, would require a different institutional structure from the one we have. | Im Gegenteil, als Vertreter der christlichen Arbeiterbewegung möchte ich hier ganz nachrücklich unterstreichen, daß wir dieses Monument erhalten wollen und daß wir alles tun werden, um zu verhindern, daß es abgerissen wird. |
| The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . | Das Verfahren ist weniger für Transaktionen zwischen Unternehmen geeignet , die in der Regel anderer Parameter bedürfen ( z. B. kürzere Widerrufsfristen und kürzere Abwicklungszeiten ) . |
| As with the outdated governance arrangements, conceptions of development that informed the existing multilateral institutions mandates are markedly different from modern development thinking. | Wie bei den veralteten Steuerungsarrangements gibt es auch bei den Vorstellungen von Entwicklung, die die Mandate der bestehenden multilateralen Institutionen beeinflussten, erhebliche Unterschiede zum modernen Denken. |
| What are you thinking about? I'm thinking about you. | An was denkst du? Ich denke an dich. |
| What are you thinking about? I'm thinking about you. | Woran denkst du? Ich denke an dich. |
| Require Package | Benötigt Paket |
| Realizing these opportunities, however, will require a different pedagogical approach, one that treats science education as a science, with rigorous standards for teaching effectiveness. | Die Umsetzung dieser Chancen erfordert allerdings einen anderen pädagogischen Ansatz, der nämlich naturwissenschaftliche Ausbildung als eigene Wissenschaftsdisziplin mit rigorosen Standards für didaktische Effektivität anerkennt. |
| Block Thinking | Blockdenken |
Related searches: Require Different Thinking - Require Some Thinking - Require Long Thinking - Require Out-of-the-box Thinking - Different Thinking - Different Ways Of Thinking - Require A Different Level Of - Require Different Degrees Of - Require Different Voltages - Require Different Needs -