Translation of "requires basic knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt Erfordert Benötigt Bedarf Verlangt Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

A dynamic knowledge economy requires a sound Learning programme.	Zu einer dynamischen Wissenswirtschaft gehört auch ein solides Learning Programm.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.	Außerdem sind zur Konzeption geeigneter institutioneller Bedingungen sowohl Wissen als auch Kreativität gefragt.
Print options basic control, depending on your knowledge of the print command	Druckeinstellungen elementare Kontrollm xF6glichkeiten, die von Ihren Kenntnissen xFCber den Druckbefehl abh xE4ngen
Such a paradigm shift requires an Apollo scale investment, but in basic science.	Ein derartiger Paradigmenwechsel erfordert Investitionen in einem Ausmaß wie beim Apollo Programm, allerdings diesmal in die Grundlagenforschung.
I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain.	Ich bin am MIT. Am MIT soll man jegliche Kenntnisse, die man erlangt, praktisch anwenden.
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.	Natürlich verfügen die meisten dieser Untergangspropheten kaum über ökonomisches Basiswissen.
To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.	Um eine weit gehende Einigung über diese Veränderungen zu erzielen, ist es erforderlich, sich einigen grundlegenden und bisher ignorierten Fragen zu stellen.
Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.	Aufgrund von Erkenntnissen aus der Grundlagenforschung stehen uns neue Methoden der Krebsbekämpfung zur Verfügung.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	Wesentlich weniger offensichtlich ist, dass eine solche Ermächtigung die Zerstörung des gesellschaftlich unterstützten Wissens erfordert.
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.	Trotzdem war die tragende Säule des anhaltend hohen Wachstums die wirksame Nutzung des Wissens und der Nachfrage der Weltwirtschaft.
Even the comparison and interpretation of quarterly GDP data for the G7 countries requires time and expert knowledge .	Selbst der Vergleich und die Interpretation der vierteljährlichen BIP Daten für die G7 Länder erfordert Zeit und Fachwissen .
But, to be fair, rationing requires the knowledge and general consent of all who are subject to it.	Doch, um gerecht zu sein, benötigt die Rationierung das Wissen und grundsätzliche Einverständnis aller, die ihm unterliegen.
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.	Kurzum, Staatsbürgerschaft im weitesten Sinn des Wortes verlangt nach Grundrechten und der Möglichkeit ihrer Umsetzung.
That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest.	Dies ist der Grund, warum die Kanalisierung zerstreuten Wissens in neue Unternehmensideen einen regulatorischen Rahmen erfordert, von dem die wirklich klugen und ehrlichen Menschen profitieren.
It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways.	Außerdem setzt sie einen wirtschaftlichen Grundstatus voraus, einschließlich eines garantierten Einkommens, das in vielfältiger Weise umgesetzt werden kann.
But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra.	Die meisten Produkte jedoch erfordern mehr Kenntnisse, als im Kopf eines Einzelnen Platz haben, und man braucht daher für ihre Herstellung Teams von Leuten mit unterschiedlichem Wissen, nicht viel anders als in einem Symphonieorchester.
Beyond that, radiation physics and hormesis are very arcane and complex phenomena, and understanding them requires more than superficial knowledge.	Darüber hinaus sind Strahlenphysik und Hormesis sehr obskure und komplexe Phänomene, und ihr Verständnis erfordert mehr als oberflächliches Wissen.
Gaining useful knowledge from animal research requires robust experimental findings different scientists should be able to reproduce them in different locations.	Um nützliche Erkenntnisse aus Tierversuchen zu gewinnen, müssen zuverlässige Ergebnisse aus den Experimenten vorliegen, wobei diese Resultate von unterschiedlichen Wissenschaftlern an verschiedenen Orten reproduzierbar sein sollten.
We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.	Offensichtlich müssen wir das Problem an der Wurzel packen, und dazu müssen wir die grundlegenden Prinzipien des Systems neu definieren.
Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Die Verringerung der Kohlendioxidemissionen setzt jedoch eine Reduzierung des grundlegenden Energieverbrauchs voraus, der ein Grundpfeiler der modernen Gesellschaft ist, und wird demzufolge auch erhebliche Kosten bedeuten.
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .	Die Auferlegung von Umsetzungsfristen verlangt aus praktischer Sicht Sachkunde in Bezug auf die Fachkenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Akteure .
Imitation is so essential to mastering basic social skills and transferring cultural knowledge that it is likely to have an organic basis in the brain.	Nachahmung ist so wichtig, um grundlegende soziale Fähigkeiten zu beherrschen und kulturelles Wissen zu übertragen, dass sie wahrscheinlich eine organische Grundlage im Gehirn hat.
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.	Um Nutzen aus der Informations und Kommunikationstechnologie (ICT) ziehen zu können, benötigt eine Wirtschaft zusätzlich zu einer hoch entwickelten Telekommunikations Infrastruktur grundlegende Förderungen auf dem Gebiet der Alphabetisierung und der höheren Fachausbildung.
Basic	Zurück
Basic	Basic
Children are not only playing here, they are also provided with quality teaching from basic knowledge to preparation for schooling and English is also taught here.	Die Kinder spielen hier nicht nur, vor allem wird ihnen ausgezeichneter Unterricht geboten von grundlegenden Erkenntnissen bis hin zum Vorschulunterricht, nebenbei lernen sie auch noch Englisch.
But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration.	Es ist allerdings höchste Zeit, dass einige Grundprinzipien der Wissenstheorie und der Wissenschaftsphilosophie Eingang in die Institute der Betriebswirtschaftslehre finden.
The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented.	Die Erkenntnisse, die seither gewonnen wurden, sind atemberaubend, und das Tempo, in dem die Grundlagenforschung in lebensrettende Behandlungen umgesetzt wurde, ist beispiellos.
It also requires political stability, eradication of corruption, enhanced rule of law, improvement of basic levels of education, and greater use of mobile telephones and the Internet.	Ebenfalls notwenig sind politische Stabilität, die Ausmerzung der Korruption, verbesserte Rechtsstaatlichkeit, eine Verbesserung der grundlegenden Bildungsstandards und eine stärkere Nutzung von Mobiltelefonen und dem Internet.
Starting with four basic questions , Jonathan Drori looks at the gaps in our knowledge and specifically, what we don't about science that we might think we do.	Ausgehend von vier grundlegenden Fragen betrachtet Jonathan Drori Lücken in unserem Wissen genauer gesagt, was wir über Wissenschaft nicht wissen, aber zu wissen glauben.
Today s laws, however, allow only universities and industry, which supply basic knowledge and technology, to profit from their contributions patients, who supply tissue, may not be compensated.	Allerdings erlauben es die Gesetze von heute nur Universitäten und der Industrie, die Grundlagenforschung und Technologie beisteuern, von ihren Beiträgen auch zu profitieren. Patienten, die Gewebe spenden, dürfen keine Vergütung erhalten.
Their responsibility for the quality of the water produced requires a detailed knowledge of the quality of the untreated water and more particularly of short term variations.	Aufgrund ihrer Verantwortung für die Qualität des aufbereiteten Wassers verfügen sie über eine eingehende Kenntnis des Rohwassers und insbesondere der kurzfristig auftretenden Veränderungen.
But finance will no longer be our master only if there is no need for insiders, and that requires both transparency and the spread of financial knowledge.	Aber die Finanzwelt wird uns nur dann nicht mehr beherrschen, wenn es keine Notwendigkeit mehr gibt, dass Insider existieren. Dafür brauchen wir Transparenz und die Verbreitung von Finanzwissen.
But maximizing the potential of the new technology requires the stable and predictable operating environment, as well as the support for basic research, that only governments can provide.	Doch eine größtmögliche Ausschöpfung des Potenzials der neuen Technologie erfordert jenes stabile und vorhersehbare Betriebsumfeld sowie die Unterstützung der Grundlagenforschung, die nur Regierungen bieten können.
Europe s response to terror requires, first and foremost, strengthening its intelligence services so that they can detect and dismantle terrorist cells while respecting basic rights and due process.	Europas Antwort auf den Terror erfordert vor allem eine Stärkung seiner Geheimdienste, so dass sie terroristische Zellen aufspüren und unschädlich machen können, gleichzeitig aber Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit wahren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an