Translation of "resolve differences" to German language:
Dictionary English-German
Resolve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences. | Für den Iran ist es also auch nicht leichter als für die USA, die irakischen Schiiten davon zu überzeugen, ihre Differenzen zu lösen. |
| If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. | Sollten die Oppositionsparteien aber in der Lage sein, ihre Differenzen beizulegen und eine feste gemeinsame Allianz zu schmieden, könnten sie Jonathan eine Stichwahl aufzwingen. |
| Resolve dependencies | Abhängigkeiten auflösen |
| Resolve Dependencies | Abhängigkeiten auflösen |
| Resolve Service | Auflösungsdienst |
| Resolve conflicts | Konflikte auflösen |
| Resolve Upgrade Manually | Paketaktualisierung manuell auflösen |
| Git Resolve complete. | Git Auflösen vollständig. |
| Subversion Resolve complete. | Subversion Auflösen abgeschlossen. |
| LaDivinaDiva and let's hope that we all understand that this is a time to forget unnecessary confrontations and that we try to resolve our differences in peace and harmony | LaDivinaDiva und hoffentlich begreifen wir, dass wir uns nicht in unnötigen Konfrontationen aufreiben dürfen und versuchen sollen, unsere Probleme friedlich zu lösen. |
| Unable to resolve dependencies. | Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden. |
| Resolve Service Host Name | Dienst Rechner Name auflösen |
| The good news is that, following President Hu Jintao s recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current account balance. | Die gute Nachricht lautet, dass sowohl Amerika als auch China im Anschluss an den jüngsten Washington Besuch von Präsident Hu Jintao positive Schritte unternommen haben, um ihre Differenzen hinsichtlich der bilateralen Leistungsbilanz zu beseitigen. |
| An Israel and Palestine that could resolve their differences and live side by side as democracies would become an island of stability and sanity in a sea of political disorder and economic retrenchment. | Ein Israel und ein Palästina, denen es gelingen kann ihre Streitigkeiten beizulegen und Seite an Seite als Demokratien zu existieren, würden zu einer Insel der Stabilität und Vernunft in einem Meer aus politischem Chaos und wirtschaftlicher Sparmaßnahmen. |
| Unable to resolve dependencies! Giving up... | Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden! Abbruch ... |
| To this end, we therefore resolve | Zu diesem Zweck beschließen wir daher, |
| Resolve conflicts in your working copy. | Die Konflikte in Ihrer Arbeitskopie auflösen. |
| This was calculated resolve, not appeasement. | Dabei handelte es sich um kalkulierte Entschlossenheit, nicht um Beschwichtigung. |
| How to Resolve the Euro Crisis | Wie sich die Euro Krise lösen lässt |
| The problem will resolve itself eventually. | Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen. |
| The problem will resolve itself eventually. | Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen. |
| Again, differences mattered. | Aber, wie gesagt, es gab Unterschiede. |
| These differences matter. | Auf diese Unterschiede kommt es an. |
| Cultural differences persist. | Die kulturellen Unterschiede bleiben weiter bestehen. |
| Find the differences. | Finde die Unterschiede. |
| The following actions will resolve these dependencies | Die folgenden Aktionen werden diese Abhängigkeiten auflösen |
| Abandoning all efforts to resolve these dependencies. | Alle Anstrengungen, diese Abhängigkeiten aufzulösen, aufgegeben. |
| The following actions will resolve this dependency | Die folgenden Aktionen werden diese Abhängigkeit auflösen |
| Resolve the selected service automatically before returning | Vor dem Rücksprung den selektierten Dienst automatisch auflösen |
| It is impossible to resolve the conflict. | Den Konflikt zu lösen ist unmöglich. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | Diese Differenzen wiederum hängen mit langjährigen Unterschieden im Hinblick auf politische Regierungsformen zusammen. |
| There are fewer differences. | Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals. |
| Our differences became political. | Unsere Meinungsverschiedenheiten wurden politisch. |
| What are the differences? | Worin besteht der Unterschied? |
| Humanity must begin to resolve this water dilemma. | Die Menschheit muss beginnen, das Wasserdilemma zu lösen. |
Related searches: Resolve Differences - Timing Differences Are Differences Between - Resolve Issues - Resolve Problem - Resolve Concerns - Resolve This Matter - Resolve A Complaint - Resolve Discrepancies - Resolve Queries - Resolve Around -