Translation of "resources implementation" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The implementation of the new human resources strategy initiated in 2004 continued throughout 2005 . | Die Umsetzung der im Jahr 2004 neu formulierten Personalstrategie wurde auch 2005 fortgeführt . |
| The Council must understand that for the implementation of such a plan the necessary resources must be available. | Der Anteil des Markt sektors an unseren Volkswirtschaften wurde durch die stärkere Ausweitung des staatlich gestützten Sektors während der Rezession und durch die Starrheit der Lohnkosten in beiden Sektoren um die Hälfte verringert. |
| These same resources could also be used to boost the implementation of the infamous European networks to better connect markets. | Mit diesen Mitteln könnte zudem der Verwirklichung der berühmten europäischen Netze Auftrieb gegeben werden, um die Märkte besser miteinander zu verknüpfen. |
| STRENGTHENING HUMAN RESOURCES The implementation of the new human resources ( HR ) strategy initiated in 2004 continued throughout 2005 . In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy focuses on the development of ECB management . | ließen sich für den vorübergehenden Wechsel zu einer NZB oder anderen infrage kommenden Finanzorganisationen bis zu drei Jahre beurlauben . STÄRKUNG DES HUMANKAPITALS Die Umsetzung der im Jahr 2004 neu ausgerichteten Personalstrategie wurde auch 2005 fortgesetzt . |
| The proposal to increase the Community's own resources, which apart from anything else, is a prerequisite for the implementation of the integrated Mediterranean programmes. | Ich unterstütze vorbehaltlos die Einführung einer Fettabgabe unter der Voraussetzung, daß ein Teil dieser Abgabe für die Stützung der Olivenölpreise verwendet wird. |
| It will describe the implementation of the annual programme of work and the use of the resources in greater detail in its progress reports. | Bei der in Ziffer 8 genannten sprachlichen Vereinheitlichung und gemeinsamen Befehlssprache handelt es sich m. E. um zwei vollkommen verschiedene Pro bleme. |
| Implementation | Aufhebung |
| And Member States should give adequate resources to the United Nations Office on Drugs and Crime for its key role in overseeing implementation of the conventions. | Die Mitgliedstaaten sollten das Büro der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechensbekämpfung mit ausreichenden Mitteln ausstatten, damit es seine Schlüsselrolle bei der Überwachung der Durchführung der Übereinkommen wahrnehmen kann. |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung der Maßnahme |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme |
| Full implementation | Vollständige Umsetzung |
| Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources . | Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources . |
| The implementation challenge | Die Herausforderung der Umsetzung |
| Methods of implementation | Methods of implementation |
| Monetary policy implementation | Durchführung der Geldpolitik |
| decentralisation of implementation , ... | die dezentrale Umsetzung der Geldpolitik , ... |
| Implementation now crucial. | Die Umsetzung ist nun entscheidend. |
| training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes | Ausbildungsmöglichkeiten, die es diesen Organisationen ermöglichen, an der Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik mitzuwirken und auch durch den Zugang zu den Gemeinschaftsressourcen und programmen einen qualitativ hochwertigen Beitrag zu leisten, |
| training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes | Ausbildungsmöglichkeiten, die es diesen Organisationen ermöglichen, an der Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik mitzuwirken und auch durch den Zugang zu den Gemeinschaftsressourcen und programmen einen qualitativ hochwertigen Beitrag zu leisten |
| (DE) Mr President, honourable Members, as Mrs Frassoni has accurately observed, the implementation of the Spanish National Hydrological Plan would make a greater range of water resources available in Spain. | Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Wie Frau Abgeordnete Frassoni zutreffend feststellt, würde das Angebot an Wasserressourcen in Spanien mit der Umsetzung des spanischen Wasserwirtschaftsplans zunehmen. |
| If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. | Wenn die deutschen Ressourcen begrenzt waren, würde er eben die Ressourcen anderer Länder umverteilen nämlich die Ressourcen von Ländern wie Griechenland. |
| Method of Implementation ( indicative ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| Developing EU implementation guidance | Ausarbeitung von EU Leitfäden für die Durchführung |
| Investment Plan implementation outlook. | Ausblick für die Umsetzung der Investitionsoffensive. |
| IMPLEMENTATION OF THE BUDGET | AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS |
| Examining your accessibility implementation | Untersuchen Ihrer Umsetzung der Barrierefreiheit |
| Article 7 Implementation 1 . | Artikel 7 Durchführung 2 . |
| 5.3 . Methods of implementation | 5.3 Durchführungsmodalitäten |
| Design phase Implementation phase | Konzeptionsphase Umsetzungsphase |
| Method of Implementation ( indicative ) | Durchführungsmodalitäten ( indikative Angaben ) |
| Article 8 Implementation 1 . | Artikel 8 Durchführung 1 . |
| The challenge is implementation. | Die Herausforderung liegt in der Umsetzung. |
| Additional resources | Zusätzliches Personal |
| The Commission also decided that in the further implementation of reform, the redeployment of resources should be accomplished with the assistance of the time and numbers limited voluntary early retirement scheme. | Ferner hat die Kommission beschlossen, dass die Umschichtung der Ressourcen zur weiteren Durchführung der Reform mit Hilfe einer zeitlich und zahlenmäßig begrenzten Vorruhestandsregelung auf freiwilliger Basis erfolgen soll. |
| training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes (point 5.1.1) | Ausbildungsmöglichkeiten, die es diesen Organisationen ermöglichen, an der Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik mitzuwirken und auch durch den Zugang zu den Gemeinschaftsressourcen und programmen einen qualitativ hochwertigen Beitrag zu leisten (Ziffer 5.1.1.), |
Related searches: Implementation Of Resources - Resources Implementation Monitoring - Resources Implementation - Human Resources And Material Resources - Implementation - Implementation Plan - Project Implementation - Implementation Phase - Ease Of Implementation - System Implementation -