Translation of "sequencing" to German language:

Examples (External sources, not reviewed)

I got interested in gene sequencing.	Ich habe mich in Gensequenzierung eingelesen
These deep sequencing tools are relatively new.	Diese Tiefensequenzer sind relativ neuartig.
Graphical design of primers for PCR and sequencing	Grafische Darstellung von Primern für PCR und Sequencing
Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.	1978 wurde die DNA Sequenzierung zu einer verbreiteten Praxis.
Because there is no regulation requiring that initial sequencing of human genomes be performed to clinical standards, most sequencing does not meet laboratory test criteria.	Weil es keine Regelung gibt, die eine Sequenzierung humaner Genome nach bestimmten klinischen Standards fordert, entspricht auch ein Großteil dieser Sequenzierungen nicht den Kriterien für Labortests.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	Jungs, dies wäre ohne die ganze Genomsequenzierung nie geschehen.
DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.	DNA Sequenzierung auf Ihrem iPhone? Es gibt eine App dafür.
The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.	Die Interpretation der Datensequenzierung fand dann zweidimensional statt.
And, just as the speed of reliable sequencing continues to increase, the price of sequencing has dropped precipitously, and will soon amount to just a few hundred dollars.	Und während die Geschwindigkeit der Entschlüsselung weiterhin steigt, sind ihre Kosten stark gesunken und werden bald nur noch ein paar hundert Dollar betragen.
They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.	Das ist eines von zwei Unternehmen, die diese grossen Werkzeuge zur Genomsequenzierung herstellen.
We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that.	Wir haben ein Projekt namens Genome 100 , 100 Personen, deren Genome wir sequenzieren.
Around the turn of the century, the first sequencing of the human genome led to reverse vaccinology.	Um die Jahrhundertwende ergab sich aus der ersten Sequenzierung des humanen Genoms die umgekehrte Impfstoffentwicklung (reverse vaccinology).
(King, 2003) Genome sequencing shows that among living organisms, the choanoflagellates are most closely related to animals.	Kragengeißeltierchen (Choanomonada, auch Choanoflagellata) sind eine Gruppe einzelliger Lebewesen, die zu den Holozoa gerechnet werden.
Rapid advances in DNA sequencing technology mean that affordable decoding of the human genome is not far away.	Rasche Fortschritte in der DNA Sequenzierungstechnologie bedeuten, dass eine Entschlüsselung des menschlichen Erbguts zu erschwinglichen Preisen nicht mehr weit entfernt ist.
DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service.	DALIAN, CHINA In der vergangenen Woche verkündete ein Unternehmen namens Complete Genomics, dass 10 neue Kunden sein Angebot der Genom Entschlüsselung in Anspruch nehmen werden.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	Es hat einen Betrieb zur Sequenzierung von Genomen aufgebaut und plant in den kommenden Jahren den Aufbau weiterer Einrichtungen.
CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.	CGIs Vorteil besteht darin, die Genome nicht nur kostengünstig zu entschlüsseln, sondern die Daten in Form von Variationslisten zu verfeinern.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.	Die Entschlüsselung des gesamten menschlichen Genoms brachte zutage, dass es nur eine Rasse gibt Die menschliche Rasse.
Once the function of every fragment of DNA is known, nothing will stand in the way of routine sequencing.	Sobald die Funktion sämtlicher DNA Fragmente bekannt ist, wird einer routinemäßigen Entschlüsselung nichts mehr im Wege stehen.
Eventually, these tests could extend even to the sequencing of the DNA in an individual patient s cancer cells, for example.	Letztlich könnten diese Tests beispielsweise sogar bis zur Sequenzierung der DNA in einzelnen Krebszellen des Patienten ausgeweitet werden.
Only by improving clinical standards and returning results to participants can human genome sequencing truly serve its purpose to help humanity.	Nur durch eine Verbesserung der klinischen Standards und die Übermittlung von Resultaten an die Teilnehmer kann die Sequenzierung des menschlichen Genoms ihren Zweck wahrhaft erfüllen nämlich im Dienste der Menschen zu stehen.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.	Für einen institutionellen Wandel ist eine langwierige, ermüdende und bescheidene Umsetzung mehrerer kleiner Schritte notwendig, bei der die korrekte Abfolge der Reformmaßnahmen entscheidend ist.
The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential.	Die Wirtschaft muss in die gewünschte Richtung gesteuert werden, ohne Instabilität zu verursachen, wofür die richtige Reihenfolge und Koordination politischer Maßnahmen entscheidend ist.
But more research is needed before we can understand the results of sequencing correctly and apply this knowledge appropriately in risk calculations.	Aber bis wir die Ergebnisse der Entschlüsselung genau verstehen und dieses Wissen auf angemessene Weise für Risikoberechnungen verwenden können, ist weitere Forschung notwendig.
In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down.	In diesem zugänglichen Vortrag von TEDxBoston zeigt Richard Resnick, wie günstige und schnelle Genomsequenzierung das Gesundheitswesen revolutioniert.
World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.	Weltbevölkerung, PC Platzierungen, das Archiv der ganzen medizinischen Literatur, Mooresches Gesetz, die alte Weise vom Sequenzieren, und hier sind alle neuen Sachen.
China faces a long journey in building the rule of law, and sequencing that journey requires a holistic understanding of the role of the CCP.	China hat beim Aufbau des Rechtsstaats noch einen langen Weg vor sich, und die Ablaufplanung dieses Weges erfordert ein holistisches Verständnis der Rolle der KPCh.
Criteria must therefore be established to ensure that sequencing is performed in an appropriate clinical environment, with rigorous standards in place, including for sample collection.	Daher müssen Kriterien etabliert werden, die sicherstellen, dass diese Sequenzierung in einem entsprechenden klinischen Umfeld mit rigorosen Standards, auch für die Probengewinnung, durchgeführt werden.
More recently, government and industry got together to cut the costs of sequencing an individual genome from around 100 million in 2001 to just 1,000 today.	Zuletzt haben Regierung und Industrie die Kosten für die Sequenzierung eines einzelnen Genoms in einer gemeinsamen Anstrengung von rund 100 Millionen US Dollar im Jahr 2001 auf aktuell 1.000 US Dollar gesenkt.
While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues .	Während Einigkeit darüber besteht , dass eine Öffnung der Märkte einem Land beträchtliche Vorteile bringen kann , ist keineswegs geklärt , in welcher Abfolge und Geschwindigkeit die Liberalisierung voranschreiten soll .
After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common.	Nach der Entschlüsselung des vollständigen Genoms der Brustkrebszellen von fünfzig Patientinnen fanden Forscher heraus, dass nur 10 der Tumore mehr als drei Mutationen gemeinsam hatten.
Historically, few governments have pursued this type of sequencing, much less with such fervor indeed, most governments have hesitated, especially when it comes to full currency liberalization.	In der Geschichte gab es nur wenige Regierungen, die eine solche Art von Maßnahmen eingeführt haben, und schon gar nicht mit dieser Dynamik. Meistens wurde insbesondere bei der vollständigen Freigabe der Währung gezögert.
The size of the groups and the NCB governors voting frequencies will be adjusted over time to accommodate any sequencing of euro area enlargement up to 27 member countries .	Die Größe der Gruppen und die Häufigkeit der Stimmberechtigung der einzelnen NZB Präsidenten werden im Lauf der Zeit so angepasst , dass das Euro Währungsgebiet in jeder beliebigen Reihenfolge auf bis zu 27 Mitgliedstaaten erweitert werden kann .
This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history.	Die Initialzündung für dieses Projekt erfolgte vor 15 Jahren, als sich unser Team damals als das Institut noch den Namen TIGR trug damit befasste, die ersten zwei Genome in der Geschichte zu sequenzieren.
But if the approach falters whether because of incorrect sequencing or a surge of popular dissatisfaction other countries will become even more hesitant to lift controls and fully liberalize their currencies.	Sollte der Ansatz aber aufgrund falscher Zeitplanung oder öffentlichen Widerstands scheitern, könnten andere Länder um so mehr zögern, Kontrollen zu lockern und ihre Währungen vollständig zu liberalisieren. Die politische Verwirrung, die daraus entstehen würde, könnte schädlich für alle sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an