Translation of "share the basic structures" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission is gratified to recognize in this text the key lines and basic structures found in its 1975 report on European Union. | Wir sind also für Fortschritte in politischer Richtung. |
| The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. | Die Grundvoraussetzungen für ein Leben in der Mittelschicht gerieten für einen wachsenden Anteil der Amerikaner zunehmend außer Reichweite. |
| Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability. | Umfangreiche Bildungsmaßnahmen rüsten einen immer größer werdenden Anteil der schwedischen Bevölkerung mit einer Grundausbildung aus und verbessern so ihre Arbeitsmarktfähigkeit. |
| In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals. | Kurz gesagt, in vielen der wichtigsten aktuellen internationalen Fragen teilen Amerikaner und Europäer dieselben Zielvorstellungen und grundlegenden Ziele. |
| We share the same basic views but the Rapkay report lays emphasis on several points that we shall need to consider very carefully. | Meiner Meinung nach stimmen unsere Ansichten weitgehend überein. In dem Bericht Rapkay werden jedoch einige Punkte hervorgehoben, denen wir große Aufmerksamkeit schenken müssen. |
| Control Structures | Kontroll Strukturen |
| One of the basic causes of the economic crisis is the sluggishness with which European productive structures have adapted to the rapid changes in the economic environment during the last decade. | Einer der Hauptgründe der Wirtschaftskrise ist die langsame Anpassung der europäischen Produktionsstrukturen an die Veränderungen des letzten Jahrzehnts im Bereich der Wirtschaft. |
| Due to changing ownership structures and the increasing share of non farmers owning forests, a growing number of owners lack skills and capacities for sustainable forest management. | Aufgrund sich verändernder Besitzstrukturen und des wachsenden Anteils von Waldbesitzern, die nicht in der Landwirtschaft tätig sind, verfügen immer mehr Waldbesitzer nicht über die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung. |
| Establishing cooperative structures | Aufbau genossenschaftlicher Strukturen |
| Total package structures | Gesamtzahl an Paketstrukturen |
| Display crystal structures | Kristallstrukturen anzeigen |
| EU banking structures | Jahresbericht EU banking structures |
| EU banking structures | Struktur des Bankensektors in der EU |
| Many of today s war zones including Afghanistan, Ethiopia, Iran, Iraq, Pakistan, Somalia, and Sudan share basic problems that lie at the root of their conflicts. | Viele der heutigen Kriegsgebiete z. B. Afghanistan, Äthiopien, Iran, Irak, Pakistan, Somalia und der Sudan haben dieselben grundlegenden Probleme, die ihre Konflikte im Kern ausmachen. |
| Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials. | Angesichts der Größe Chinas und seines wachsenden Anteils am Weltmarkt, schürt makroökonomische Instabilität in diesem Land die Unbeständigkeit bei Preisen für Grund und Rohstoffe. |
| The current aid structures are inadequate. | Die aktuellen Hilfsstrukturen sind nicht ausreichend. |
| Developing the Committee's resources and structures | Ausbau der internen Mittel und Strukturen des Ausschusses |
| Reinforcement of the current coordination structures | Ausbau der vorhan denen Koordinierungs strukturen |
| We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large. | Überdies müssen wir Infrastruktur aufbauen und Beziehungen kultivieren, die zur gemeinsamen Nutzung dieser Landkarten mit Grundlagenforschern, praktizierenden Ärzten, Medikamentenentwicklern und der Öffentlichkeit im Allgemeinen nötig sind. |
| The US will also provide, share, and absorb technology and human talent, remaining at the top end of the higher education spectrum and in basic and applied research. | Darüber hinaus werden die USA Technologie und hochqualifizierte Arbeitskräfte zur Verfügung stellen, teilen und aufnehmen und in den Bereichen höhere Bildung, Grundlagenforschung und angewandte Forschung an der Spitze bleiben. |
| Strengthening current coordination structures | Ausbau der vorhan denen Koordinierungs strukturen |
| EasyChem Chemical Structures Editor | EasyChem Bearbeitung für chemische Strukturen |
| GChemPaint Chemical Structures Editor | GChemPaint Bearbeitung für chemische Strukturen |
| Edit chemical 2D structures | Chemische 2D Strukturen bearbeiten |
| Display chemical 3D structures | Chemische 3D Strukturen anzeigen |
| EU banking structures report | Bericht über die Struktur des Bankensektors in der EU |
| Skyscrapers are beautiful structures. | Wolkenkratzer sind schöne Bauwerke. |
| Basic | Zurück |
| Basic | Basic |
| Developing the Committee's resources and internal structures | Ausbau der internen Mittel und Strukturen des Ausschusses |
| Developing the Committee's resources and internal structures. | Ausbau der internen Mittel und Strukturen des Ausschusses |
| developing the Committee's resources and internal structures, | Ausbau der internen Ressourcen und Strukturen des Ausschusses |
| Banking structures in the new Member States | Struktur des Bankgewerbes in den neuen Mitgliedstaaten |
| the structures and powers of the veterinary service | Aufbau und Befugnisse des Veterinärdienstes |
| Alternative syntax for control structures | Alternative Syntax für Kontroll Strukturen |
Related searches: Share The Basic Structures - Basic And Non-basic - Basic And Diluted Earnings Per Share - Basic Loss Per Share - Basic Net Earnings Per Share - Basic Per Share Amounts - Basic And Diluted Earnings Per Common Share - Share Our Basic Values - Share Some Basic - Basic Earnings Per Share From Continuing Operations -