Translation of "shared commitment" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Shared - translation : Shared commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. | Dieser gemeinsame Einsatz für eine Reform des Systems stellt Chinas Regierung auf die Probe. |
| This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | Hierfür müssen sowohl mehr finanzielle Mittel als auch mehr politisches Kapital investiert werden und wir müssen uns gemeinsam verpflichten, diese Investition gut zu nutzen. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten, geteilten Werten und geteilten Vorteilen erreicht werden. |
| Thus Europe must help its new democracies to become an organic part of a shared Continental commitment to a deepening and advancement of civil society. | Europa muss seinen neuen Demokratien also helfen, organischer Teil eines gemeinsamen kontinentalen Bekenntnisses zur Vertiefung und Stärkung der Zivilgesellschaft zu werden. |
| We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future. | Wir müssen uns unseres gemeinsamen Schicksals bewusst werden und die nachhaltige Entwicklung als gemeinsames Bekenntnis zu einem anständigen Leben heute und in Zukunft verinnerlichen. |
| Commitment. | Disziplin. |
| Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future. | Nur durch eine Erweiterung des Entscheidungsfindungsrahmens der EU, getragen vom Engagement gleichermaßen verantwortlicher Partner, kann Europa die Herausforderungen einer gemeinsamen Zukunft bewältigen. |
| People still remember the Cultural Revolution and view themselves as survivors of a shared traumatic experience, underpinning a commitment to collective sacrifice in order to rebuild the country. | Die Menschen erinnern sich noch immer an die Kulturrevolution und betrachten sich als Überlebende einer gemeinsamen traumatischen Erfahrung. Dies untermauert ein Bekenntnis zu kollektiver Opferbereitschaft, um das Land wieder aufzubauen. |
| Shared Music | Freigegebene Musik |
| Shared Media | Freigegebene Medien |
| Shared Object | Gemeinsames Objekt |
| Shared Libraries | Gemeinsam verwendete Bibliotheken |
| Shared libraries | Gemeinsam verwendete Bibliotheken |
| Shared Object | Gemeinsam verwendete Objekte |
| Shared Object | Gemeinsam verwendetes Objekt |
| Shared Library | Gemeinsam verwendete Bibliothek |
| Only Shared | Nur gemeinsam verwendet |
| Widely shared. | Weitverbreitet. |
| Widely shared. | Häufig geteiltes Bild. |
| Shared library operations | Vorgänge für gemeinsam verwendete Bibliotheken |
| Shared Libraries window | Shared Libraries verwenden |
| Shared with public. | Öffentlich weiterverbreitet. |
| This module provides also shared memory functions using System V shared memory. | Mit Hilfe von Semaphoren kann der exklusive Zugriff auf Resourcen eines Systems sichergestellt oder die Anzahl der Prozesse begrenzt werden, die gleichzeitig eine bestimmte Systemresource nutzen. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Wenn man die Last aufteilen will, muss man auch die Entscheidungen gemeinsam treffen. |
| As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others. | Wie der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang in einem aktuellen Interview betont hat, liegt die Antwort in einem Bekenntnis zu Strukturreformen ein strategischer Fokus Chinas, den andere, wie er feststellte, nicht teilen. |
| Areas of shared competence | Bereiche mit geteilter Zuständigkeit |
| Build shared Apache module. | Verhindert den short form? start tag standardmäßig. |
| Shared Memory Operations Overview | Shared Memory Operationen Übersicht |
| Show shared libraries mappings | Gemeinsam verwendete Bibliotheken |
| Add shared library support | Gemeinsam verwendete Bibliotheken |
| Show shared libraries mappings | Zuordnungen der gemeinsam verwendeten Bibliotheken anzeigen |
| Add shared library support | Unterstützung für gemeinsam verwendete Bibliotheken hinzufügen |
| Show shared library mappings | Zuordnungen der gemeinsam verwendeten Bibliotheken anzeigen |
| Shared and Static library | Gemeinsam verwendete und statische Bibliothek |
| Lasting stability. Shared prosperity. | Ein Europa, lang anhaltende Stabilität, gemeinsamer Wohlstand! |
Related searches: Shared Commitment - A Shared Commitment - Shared Understanding - Shared Vision - Shared With - Shared Bathroom - Shared Responsibility - Shared Flat - Shared Room - Shared Costs -
