Translation of "single instance" to German language:

Dictionary English-German

Instance - translation :

Beispiel

Single - translation :

Single

Single instance - translation :

Einzelne Instanz

Keywords : Beispiel Nehmen Etwa Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne

Examples (External sources, not reviewed)

But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Für die erfolgreiche Bekämpfung der Korruption bedarf es allerdings mehr als nur vorbildhafter Vergaberichtlinien (beispielsweise gilt es zu verhindern, dass bei Auftragsvergaben nur ein Gebot berücksichtigt wird).
We have a single market, the principles of which must be respected. And they must also be respected in this instance.	Wir haben einen Binnenmarkt, dessen Prinzipien zu beachten sind und auch in diesem Fall respektiert werden müssen.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.	Nach Aussagen von Herrn Duisenberg habe es keinen einzigen Fall gegeben, in dem eine wichtige geldpolitische Entscheidung aus Gründen der Konsensfindung aufgeschoben worden wäre.
Replace existing instance	Existierende Instanz ersetzen
The single instance of what the chief minister has said rebuking the children of Attappady was more than enough for a general outrage in Kerala.	Die bloße Tatsache, dass der Minister die Kinder in Attappady so getadelt hat, hat gereicht, um die Menschen in Kerala in Aufruhr zur versetzen.
Open a new instance	Eine neue Instanz öffnen
For instance, Peter states	Zum Beispiel sagt Peter
Ulanbek, for instance, wrote	So schreibt beispielsweise Ulanbek
In each instance, our expectations are defied. In each instance, the narrative gets switched.	Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen
It is the single instance of a new dimension being created in Europe during a period when the mood was settling into one of conflict and confrontation.	Wir können uns nicht verhehlen, daß es sich um einen Bereich handelt, wo, bedingt durch die geschichtliche Entwicklung, unsere Industrie unsere Werften nicht mehr den Rang ein nehmen wird, den sie in der Vergangenheit innehatte.
Let's examine bees, for instance!	Zum Beispiel die der Bienen.
User Skuter, for instance, writes	Der Nutzer Skuter schreibt beispielsweise
It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.	Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich oder höhergestellt behandelt.
For instance, consider the following function	Etwas kompliziertere Beispiele für Ausdrücke sind Funktionen
Visit, for instance, the Aurora Spa	Dann empfehlen wir das Kurbad Aurora.
He's single. Who's single?	Er ist noch zu haben. Wer ist noch zu haben?
For instance regarding the term golf hole.	Zum Beispiel auf den Begriff Golfloch .
They can look at television, for instance.	Historische Vergleiche sind ebenso wenig angebracht.
In each instance, the logic was impeccable.	In jedem Fall war die Logik unanfechtbar.
From single market to single currency	Vom Binnenmarkt zur gemeinsamen Währung
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.	Da ist zunächst die klassische, euroföderalistische ideologische Abwegigkeit ein einheitlicher Markt, eine einheitliche Mehrwertsteuer, eine einheitliche Diplomatie, eine einheitliche Armee und nun ein einheitliches Strafrecht und eine einheitliche Staatsanwaltschaft.
So take for instance A gleam of happiness.	Nehmen wir zum Beispiel A gleam of happiness .
For instance, the government introduced statewide comparative tests.	So führte die Regierung landesweite Vergleichstests ein.
For instance, the night before I am married!	Zum Beispiel in der Nacht vor meiner Hochzeit!
I, for instance, am but dust and ashes.	Ich, zum Beispiel, bin nur Staub und Asche.
For instance , one US dollar cost 4.20 Mark .	Für einen US Dollar musste man daher beispielsweise 4,20 Mark bezahlen .
For instance, a post on Utah Preppers says	In einem Artikel auf Utah Preppers heißt es z. B.
For instance, S.S. Pokharel, a medical student, writes	Beispielsweise schreibt der Medizinstudent S.S. Pokharel auf Twitter
For instance , a larger deficit bias may arise as , with a single currency and more integrated financial markets , the impact of a country 's higher debt level on interest rates is smaller than before .	So könnte es beispielsweise sein , dass die Haushaltskonsolidierung weniger ernst genommen wird , da sich aufgrund der gemeinsamen Währung und der stärker integrierten Finanzmärkte eine höhere Staatsverschuldung weniger stark auf die Verzinsung auswirkt als vorher .
For instance, the Internet was booming in the U.S.	Das Internet zum Beispiel hat sich so schnell in den USA verbreitet,
This function returns a new instance of class DomAttribute.	Diese Funktion liefert einen neue Instanz der Klasse DomAttribute zurück.
This function returns a new instance of class DomCData.	Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomCData zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an