Translation of "using a single instance" to German language:

Dictionary English-German

Instance - translation :

Single - translation :

Keywords : Beispiel Nehmen Etwa Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.	Eine Zeitung beispielsweise veröffentlichte einen Brief, in dem Toledo des Drogenmissbrauchs beschuldigt wurde.
If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .	Sofern sie dies wünschen , können sie hierbei ein einziges Konto und eine einzige Zahlungskarte verwenden .
The dbx functions allow you to access all supported databases using a single calling convention.	Die dbx Funktionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf alle unterstützten Datenbanken mit einer einzigen Aufrufkonvention.
SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments .	Durch SEPA können Kunden unter Verwendung eines einzigen Zahlungskontos und einheitlicher Zahlungsinstrumente bargeldlose Euro Zahlungen an jeden beliebigen Empfänger überall in Europa tätigen .
We have a single market, the principles of which must be respected. And they must also be respected in this instance.	Wir haben einen Binnenmarkt, dessen Prinzipien zu beachten sind und auch in diesem Fall respektiert werden müssen.
Open a new instance	Eine neue Instanz öffnen
According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.	Nach Aussagen von Herrn Duisenberg habe es keinen einzigen Fall gegeben, in dem eine wichtige geldpolitische Entscheidung aus Gründen der Konsensfindung aufgeschoben worden wäre.
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	So würde also beispielsweise das Mindestreservesoll eines Kreditinstituts für eine im April beginnende Erfüllungsperiode unter Verwendung der von Ende Februar stammenden Daten zur Mindestreservebasis berechnet .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	SEPA wird es Kunden ermöglichen , bargeldlose Euro Zahlungen unter Verwendung eines einzigen Bankkontos und einheitlicher Zahlungsinstrumente an jeden Begünstigten im gesamten Euroraum zu tätigen .
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Für die erfolgreiche Bekämpfung der Korruption bedarf es allerdings mehr als nur vorbildhafter Vergaberichtlinien (beispielsweise gilt es zu verhindern, dass bei Auftragsvergaben nur ein Gebot berücksichtigt wird).
It is the single instance of a new dimension being created in Europe during a period when the mood was settling into one of conflict and confrontation.	Wir können uns nicht verhehlen, daß es sich um einen Bereich handelt, wo, bedingt durch die geschichtliche Entwicklung, unsere Industrie unsere Werften nicht mehr den Rang ein nehmen wird, den sie in der Vergangenheit innehatte.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen
The single instance of what the chief minister has said rebuking the children of Attappady was more than enough for a general outrage in Kerala.	Die bloße Tatsache, dass der Minister die Kinder in Attappady so getadelt hat, hat gereicht, um die Menschen in Kerala in Aufruhr zur versetzen.
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.	Da ist zunächst die klassische, euroföderalistische ideologische Abwegigkeit ein einheitlicher Markt, eine einheitliche Mehrwertsteuer, eine einheitliche Diplomatie, eine einheitliche Armee und nun ein einheitliches Strafrecht und eine einheitliche Staatsanwaltschaft.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.	Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich oder höhergestellt behandelt.
In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure .	In den ersten beiden Monaten des Jahres 1999 wurden die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte als Zinstender nach dem holländischen Zuteilungsverfahren durchgeführt .
The objective of a SEPA is to enable European citizens to make payments throughout the whole area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as easily and safely as in the national context today .	Der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum soll es den Bürgern Europas ermöglichen , im gesamten Eurogebiet Zahlungen von einem einzigen Bankkonto aus vorzunehmen , und zwar unter Verwendung einheitlicher Zahlungsverkehrsinstrumente dadurch sollen Zahlungen genauso einfach und sicher wie derzeit auf nationaler Ebene abgewickelt werden .
A real SEPA will therefore only be achieved when payments can be made throughout the whole area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as easily and safely as in the national context today .	Ein wirklicher SEPA wird daher erst erreicht sein , wenn Zahlungen von einem einzigen Bankkonto und mit einem einzigen Zahlungsinstrumentarium geleistet werden können , so einfach und sicher wie heute inländische Zahlungen .
Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as efficiently and safely as in the national context today .	SEPA soll es Bankkunden ermöglichen , im gesamten Eurogebiet Zahlungen von einem einzigen Konto aus unter Verwendung einheitlicher Zahlungsverkehrsinstrumente vorzunehmen dadurch sollen Zahlungen genauso effizient und sicher wie derzeit auf nationaler Ebene abgewickelt werden .
So take for instance A gleam of happiness.	Nehmen wir zum Beispiel A gleam of happiness .
For instance, a post on Utah Preppers says	In einem Artikel auf Utah Preppers heißt es z. B.
For instance, S.S. Pokharel, a medical student, writes	Beispielsweise schreibt der Medizinstudent S.S. Pokharel auf Twitter
Replace existing instance	Existierende Instanz ersetzen
For instance , a larger deficit bias may arise as , with a single currency and more integrated financial markets , the impact of a country 's higher debt level on interest rates is smaller than before .	So könnte es beispielsweise sein , dass die Haushaltskonsolidierung weniger ernst genommen wird , da sich aufgrund der gemeinsamen Währung und der stärker integrierten Finanzmärkte eine höhere Staatsverschuldung weniger stark auf die Verzinsung auswirkt als vorher .
Since the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 With SEPA , all euro payments will be domestic consumers have been able to make cash payments throughout the euro area from a single purse using a single currency .	Seit der Einführung der Euro Banknoten und Münzen im Jahr 2002 Mit SEPA werden alle Euro Zahlungen zu inländischen Zahlungen können Verbraucher überall im Eurogebiet Barzahlungen aus einer Geldbörse mit einer einheitlichen Währung tätigen . Nun ist es an der Zeit , dafür zu sorgen , dass Verbraucher unabhängig von ihrem Wohn bzw .
This function returns a new instance of class DomAttribute.	Diese Funktion liefert einen neue Instanz der Klasse DomAttribute zurück.
This function returns a new instance of class DomCData.	Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomCData zurück.
This function returns a new instance of class DomComment.	Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomComment zurück.
This function returns a new instance of class DomEntityReference.	Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomEntityReference zurück.
This function returns a new instance of class DomCData.	Diese Funktion gibt eine neue Instanz der der Klasse DomCData zurück.
This function returns a new instance of class DomText.	Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomText zurück.
Since their liability may be engaged, healthcare professionals should be informed in case they are using reprocessed single use devices, in view of the fact that it may have consequences on the handling of the device, for instance in terms of stiffness of a reprocessed catheter, and may constitute an additional risk of medical complications.	Aus diesem Grund sollten sie informiert werden, wenn sie wiederaufbereitete Einmal Medizinprodukte verwenden, da dies Konsequenzen für den Umgang mit dem Produkt haben kann, beispielsweise was die Steifheit eines wiederaufbereiteten Katheters betrifft, und ein zusätzliches Risiko medizinischer Komplikationen mit sich bringen kann.
For instance, Peter states	Zum Beispiel sagt Peter

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an