Translation of "smooth implementation process" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation : Process - translation : Smooth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process. | Das Erreichen eines derartigen Kompromisses allerdings wird kein reibungsloser oder vorhersehbarer Prozess sein. |
| However, no political process has created a smooth path toward such an ending. | Kein politisches Vorgehen hat jedoch den Weg für einen solchen Ausgang geebnet. |
| This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates. | Das war bei weitem kein reibungsloser Prozess, wie der amerikanische Bürgerkrieg zur Genüge belegt. |
| training of officials who are in charge of the implementation process. | Ausbildung von für die Umsetzung verantwortlichen Beamten. |
| While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. | Obwohl die Chancen für einen relativ reibungslosen Übergang gut stehen, könnten zahlreiche Ungewissheiten den Reformprozess scheitern lassen. |
| A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area . | Ein gut integriertes Finanzsystem erleichtert die reibungslose Umsetzung der Geldpolitik und trägt zur ausgewogenen Transmission ihrer Auswirkungen im gesamten Eurogebiet bei . |
| Already TARGET1 has substantially contributed to financial integration by ensuring transferability of liquidity and therefore the smooth implementation of the single monetary policy . | Schon TARGET1 hat erheblich zur Finanzintegration beigetragen , da es die Übertragbarkeit von Liquidität und folglich die reibungslose Durchführung der gemeinsamen Geldpolitik gewährleistet . |
| Edge Smooth | Rändelung glatt |
| And, given the political considerations driving the EU s approach to the issue, the adjustment process will be anything but rapid and smooth. | Und angesichts der den Ansatz der EU bestimmenden politischen Überlegungen dürfte der Anpassungsprozess alles andere als schnell und reibungslos verlaufen. |
| The implementation of new statistics always involves set up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase . | The implementation of new statistics always involves set up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase . |
| From a monetary policy implementation perspective , the ECB is of the view that the above proposed limit would constrain the smooth flow of liquidity within the inter bank market and could be detrimental to the smooth functioning of the euro money market . | Für die Zwecke der Durchführung der Geldpolitik ist die EZB der Ansicht , dass die vorstehend vorgeschlagene Beschränkung den reibungslosen Liquiditätsfluss innerhalb des Interbankenmarkts einschränken würde und für das reibungslose Funktionieren des Euro Geldmarkts nachteilige Auswirkungen haben könnte . |
| I believe that this process involves two quite distinct approaches the implementation of the decisions taken in accordance with the European Develop ment Fund and the implementation of Stabex. | Ich glaube, das muß in zwei völlig verschiedenen Kapiteln analysiert werden einerseits die Durchführung von im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds getroffenen Beschlüssen und andererseits die Durchführung von Stabex. |
| This cloth feels smooth. | Dieser Stoff fühlt sich glatt an. |
| Her skin is smooth. | Ihre Haut ist glatt. |
| In exchange, private banks must live up to their collective responsibility to smooth the deleveraging process and limit the systemic impact of their actions. | Im Gegenzug dafür müssen Privatbanken ihrer kollektiven Verantwortung gerecht werden, den Entschuldungsprozess sanfter zu gestalten und die systemischen Auswirkungen ihrer Maßnahmen zu begrenzen. |
| Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history . | Den zivilgesellschaftlichen Organisationen kommt eine maßgebliche Rolle dabei zu, diesen Umsetzungsprozess voranzutreiben, damit wir die Armut Geschichte werden lassen . |
| If the world economy s center of gravity shifts substantially toward developing countries, this will not be a smooth and possibly not even a benign process. | Wenn sich der Schwerpunkt der Weltwirtschaft wesentlich zu Entwicklungsländern hin verlagert, wird das kein reibungsloser und möglicherweise noch nicht einmal wohlwollender Prozess sein. |
| Edge Smooth with a groove | Rändelung glatt mit Rille |
| This table's surface is smooth. | Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche. |
| Tom is a smooth talker. | Tom ist ein Redekünstler. |
| Tom is a smooth talker. | Tom kann jeden bequatschen. |
| Mary has smooth, shiny hair. | Maria hat glattes, glänzendes Haar. |
| Regarding the implementation of this programme, the last thing Mr Bradbourn wants is to unnecessarily hold up the legislative process. | Was die Umsetzung dieses Programms betrifft, möchte Herr Bradbourn unter allen Umständen vermeiden, dass das Rechtsetzungsverfahren unnötig aufgehalten wird. |
| The ESCB committees provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision making process and implementation of decisions . | Die ESZB Ausschüsse stellen ihr Fachwissen in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen zur Verfügung und erleichtern den Entscheidungsprozess und die Ausführung von Beschlüssen . |
| To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards , the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement . | Um eine reibungslose und rasche Annahme dieser Standards zu gewährleisten , sollte die Kommission bei ihrem Annahmebeschluss an Fristen gebunden sein . |
| The ECB will continue to support this process of implementation and contribute to it through its participation as an observer in the BCBS and its main sub structures , including the Accord Implementation Group . | Die EZB wird diesen Prozess weiter unterstützen und ihren Beitrag über den BCBS , in dem sie Beobachterstatus hat , und dessen Untergremien , darunter die Accord Implementation Group , einbringen . |
| Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . | Im Rahmen des laufenden Programms wurde bisher eine technische Studie abgeschlossen zwei weitere technische Studien werden im Jahr 2006 durchgeführt . |
| But it won't be smooth sailing. | Doch Streit ist programmiert. |
| Replies rose smooth and prompt now | Schnell und wie von selbst kamen die Antworten jetzt |
| Promote smooth operation of payment systems | Förderung des reibungslosen Funktionierens der Zahlungssysteme |
| Change, however, did not come smooth. | Aber der Wechsel ging nicht glatt. |
| Smooth Coated Otters, Bardia National Park. | Weichfellotter, Bardia National Park. |
| The meat is smooth and soft. | Das Fleisch ist gut gewachsen und weich. |
| This table has a smooth surface. | Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche. |
| Therefore, it recommends that an interinstitutional coordination mechanism should be put in place to facilitate the swift and smooth implementation of the COs and UN CRPD, including DPOs' consultation and involvement. | Aus diesem Grund empfiehlt er, einen Mechanismus für die interinstitutionelle Koordinierung einzusetzen, durch den eine rasche und reibungslose Umsetzung der abschließenden Bemerkungen und der UN Behindertenrechtskonvention erleichtert wird, zu der auch die Konsultation und Einbeziehung der Behindertenorganisationen gehört. |
Related searches: Smooth Implementation Process - Smooth Smooth - Smooth And Consistent Implementation - Smooth And Quick Implementation - The Process Is Smooth - A Smooth Process - Process Smooth - Guarantee A Smooth Process - Thanks Smooth Process - More Smooth Process -