Translation of "solving language problems" to German language:

Dictionary English-German

Language - translation :

Keywords : Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche Problemen Probleme Lösen Genug Lösen Aufklärung Aufzuklären Löse Löst

Examples (External sources, not reviewed)

Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	Sendil Mullainathan Ein Denkanstoß zur Lösung sozialer Probleme
He is good at solving complicated mathematical problems.	Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
And now English is becoming the language of problem solving.	Und jetzt ist Englisch zur Sprache der Problemlösung geworden.
How much have we spent solving the health problems in Belarus?	Wie viel haben wir zur Linderung der Probleme des weißrussischen Gesundheitswesens ausgegeben?
They are the result of solving past problems or of past success.	Sie resultieren nämlich aus der Lösung vergangener Probleme oder aus vergangenen Erfolgen.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	Und Sie verwenden sie nicht, um andere Arten logischer Probleme zu lösen.
Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.	Nur wenige glauben, dass Muslime in der Lage sind, ihre politischen Probleme selbstständig zu lösen.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.	Um es also zusammenzufassen Ich wollte sagen, dass ich glaube, dass es bei der Gestaltung um das Lösen von Problemen geht und die Bereitstellung eleganter Lösungen. Und beim Informationsdesign geht es um das Lösen von Informationsproblemen.
But with limited resources, we need to commit to solving some problems before others.	Aber angesichts begrenzter Ressourcen müssen wir festlegen, welche Probleme zuerst zu lösen sind.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.	Die Wiederbelebung dieser Institutionen ist der erste Schritt zur Lösung der aktuellen Probleme der globalen Wirtschaft.
Indeed we want to be sure that the countries themselves are interested in solving the problems and that they make their own contributions to solving them.	Das bedeutet, daß die Kommission sich noch mehr bemühen muß, ihre Poli tik in den verschiedenen Bereichen auf Gemein schaftsebene weiterzuentwickeln und ihr Finanzsystem entsprechend ihren Vorschlägen zu diversifizieren und zu erweitern.
On the contrary, it favours a gradual process of integration based on solving concrete problems.	Beide Maßnahmen sind erforderliche zusätzliche Schritte in Richtung auf die finanzielle Integration.
People want to hide behind frontiers with their problems because they are afraid of solving them.	In ihren Vorschlägen übersieht sie ebenfalls die Tatsache, daß Irland der Gemeinschaft erst 16 Jahre, nachdem die ursprünglichen Sechs die Vorzüge der GAP genossen hatten, beigetreten ist.
But the problems in sub Saharan Africa, the Andes, and Central Asia are not solving themselves.	Doch die Probleme in Afrika südlich der Sahara, in den Anden und in Zentralasien werden sich nicht von selbst lösen.
Such an outcome is unlikely, but only because Europe s language problem is well on its way to solving itself.	Ein solches Resultat ist unwahrscheinlich, aber nur, weil Europas Sprachproblem auf dem besten Wege ist, sich selbst zu lösen.
The Commission put forward prop osals for solving our problems Parliament gave its opinions the Council fails to decide.	Diesen Punkt dürfen wir auch morgen nicht aus den Augen verlieren hieran werden wir festhalten.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Wenn wir uns auf unsere heutigen Probleme konzentrieren, werden wir gestärkte Gemeinwesen, dynamischere Volkswirtschaften und robustere Infrastrukturen hinterlassen.
The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity.	Aufgrund der politischen, sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Lebensumstände der Palästinenser bedarf es einer Regierung, die sich darauf konzentriert, Probleme zu lösen und nicht, ihre ideologische Reinheit zu bewahren.
The correct approach to solving Argentina's problems in 2001, and now, would have been to end speculation over devaluation.	Um die Probleme des Jahres 2001 und damit auch die gegenwärtigen zu lösen, hätte man den Spekulationen über eine drohende Abwertung mit Entschiedenheit entgegentreten müssen.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.	Und die zeigt, dass Ingenieure, Mediziner, Wissenschaftler, davon besessen sind, Probleme der Wirklichkeit zu lösen, obwohl doch die meisten Probleme sobald eine Gesellschaft ein Mindestmaß an Wohlstand erreicht hat eigentlich Wahrnehmungsprobleme sind.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	Von diesen Unterbrechungen kommen tiefe Einsichten und erstaunliche, neue Lösungsansätze, zu Problemen, welche sie nur Momente zuvor noch frustriert hatten.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.	Wir wissen jetzt, welche Probleme wir als Frauen im Westen haben, und wir kennen die Lösung, wenigstens theoretisch.
Almost all parents are avoiding solving the problems and do not show even the minimal willingness to cooperate with the school.	Fast alle Eltern versuchen gar nicht, die Probleme zu lösen, und sind nicht im geringsten bereit, mit der Schule zu kooperieren.
Solving Europe s Credibility Problem	Die Lösung des europäischen Glaubwürdigkeitsproblems
I love solving puzzles.	Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.
Nevertheless, this sector needs to develop its own economic strength if it is to contribute to solving Europe s traffic and transport problems.	Allerdings muss dieser Sektor seine eigene Wirtschaftskraft entfalten, um zu der Lösung des Verkehrs und Transportproblems in Europa beitragen zu können.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	Infolgedessen können Lehrer ihre Zeit so effektiv wie möglich nutzen, indem sie nämlich Probleme mit Schülern lösen, anstatt undifferenzierten Unterricht zu geben.
Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries.	Die Universitäten weltweit beherbergen eine Unzahl von Studenten und wissenschaftlichem Personal, die begierig sind, die praktischen Probleme in ihren Ländern und Gemeinwesen zu lösen.
Solving the difficult problems first like refugees and territorial division may help to remove the obstacles that stand in the way of peace.	Die schwierigen Probleme wie Flüchtlinge und Gebietsaufteilung zuerst zu lösen, kann dazu beitragen, die Hindernisse, durch welche Fortschritte in Richtung Frieden blockiert werden, aus dem Weg zu räumen.
So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings.	Daher kam ich zu dem Schluss, dass wir zur Lösung medizinischer Probleme andere Möglichkeiten finden müssten, als die entsprechenden Materialien in Gegenständen des täglichen Lebens zu suchen.
I wish to emphasize his comprehensive review of these problems and his sound approach to the policies which are necessary for solving them.	Unternehmen, die solche Verfahren noch nicht entwickelt haben, müßten ange messene Beihilfen erhalten, um diesen Rückstand auf zuholen.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.	Doch wenn die neue Regierung ihr Amt antritt, wäre Deutschlands fortdauernde Weigerung, einen aktiven Ansatz zur Lösung der Probleme Europas zu verfolgen, absolut unverzeihlich.
While the euro has not caused France s economic problems, its politicians commitment to the single currency represents an insurmountable barrier to solving them.	Zwar hat der Euro die wirtschaftlichen Probleme Frankreichs nicht verursacht, aber das Anhaften der Politiker des Landes an der Gemeinschaftswährung stellt eine unüberwindliche Barriere für deren Lösung dar.
Justifications have varied and multiplied as if treating and solving the health problems of those who sacrificed themselves for the nation can wait.	Die Gründe dafür variierten und vervielfältigten sich, als ob die Behandlung der Verletzungen derer, die sich für die Nation geopfert haben, warten könnten.
Problem Solving in the Anthropocene	Probleme lösen im Anthropozän

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an