Translation of "solving problems in developing countries" to German language:

Dictionary English-German

Developing - translation :

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Entwickeln Entwicklung Entwickle Entwickelt Entwickelte Problemen Probleme Lösen Genug Lösen Aufklärung Aufzuklären Löse Löst

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed we want to be sure that the countries themselves are interested in solving the problems and that they make their own contributions to solving them.	Das bedeutet, daß die Kommission sich noch mehr bemühen muß, ihre Poli tik in den verschiedenen Bereichen auf Gemein schaftsebene weiterzuentwickeln und ihr Finanzsystem entsprechend ihren Vorschlägen zu diversifizieren und zu erweitern.
How much have we spent solving the health problems in Belarus?	Wie viel haben wir zur Linderung der Probleme des weißrussischen Gesundheitswesens ausgegeben?
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	Sendil Mullainathan Ein Denkanstoß zur Lösung sozialer Probleme
He is good at solving complicated mathematical problems.	Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries.	Die Universitäten weltweit beherbergen eine Unzahl von Studenten und wissenschaftlichem Personal, die begierig sind, die praktischen Probleme in ihren Ländern und Gemeinwesen zu lösen.
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.	Und drittens, wenn Amerika versucht, gute Dinge in diesen Ländern zu verwirklichen, läuft es Gefahr die Verantwortung für die Lösung ihrer Probleme zu übernehmen.
They are the result of solving past problems or of past success.	Sie resultieren nämlich aus der Lösung vergangener Probleme oder aus vergangenen Erfolgen.
But the problems in sub Saharan Africa, the Andes, and Central Asia are not solving themselves.	Doch die Probleme in Afrika südlich der Sahara, in den Anden und in Zentralasien werden sich nicht von selbst lösen.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	Und Sie verwenden sie nicht, um andere Arten logischer Probleme zu lösen.
Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.	Nur wenige glauben, dass Muslime in der Lage sind, ihre politischen Probleme selbstständig zu lösen.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.	Um es also zusammenzufassen Ich wollte sagen, dass ich glaube, dass es bei der Gestaltung um das Lösen von Problemen geht und die Bereitstellung eleganter Lösungen. Und beim Informationsdesign geht es um das Lösen von Informationsproblemen.
But with limited resources, we need to commit to solving some problems before others.	Aber angesichts begrenzter Ressourcen müssen wir festlegen, welche Probleme zuerst zu lösen sind.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.	Die Wiederbelebung dieser Institutionen ist der erste Schritt zur Lösung der aktuellen Probleme der globalen Wirtschaft.
Governments in developing countries have the	Die Regierungen in den Entwicklungsländern haben die
Multilateralism, at its best, is a means for solving problems among countries, with the group at the table willing and able to take constructive action together.	In seiner besten Form ist Multilateralismus ein Mittel, Probleme zwischen den Ländern zu lösen, indem die am Verhandlungstisch versammelten Akteure willens und in der Lage sind, gemeinsam konstruktive Arbeit zu leisten.ampnbsp
On the contrary, it favours a gradual process of integration based on solving concrete problems.	Beide Maßnahmen sind erforderliche zusätzliche Schritte in Richtung auf die finanzielle Integration.
The correct approach to solving Argentina's problems in 2001, and now, would have been to end speculation over devaluation.	Um die Probleme des Jahres 2001 und damit auch die gegenwärtigen zu lösen, hätte man den Spekulationen über eine drohende Abwertung mit Entschiedenheit entgegentreten müssen.
Some developing countries in Asia work differently.	Einige Entwicklungsländer in Asien operieren anders.
Depression is also costly in developing countries.	Auch in den Entwicklungsländern sind Depressionen eine kostspielige Angelegenheit.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.	So geht das Kyotoprotokoll, von anderen Problemen einmal abgesehen, bei der Umverteilung von Kohlenstoffemissionsrechten an die Entwicklungsländer nicht weit genug.
Developing countries, in turn, would gain greater voice, but would also be forced to contribute ideas (and resources) to deal with global problems.	Die Stimme der Entwicklungsländer hätte mehr Gewicht, aber sie müssten auch Ideen (und Ressourcen) beisteuern, um die globalen Probleme anzugehen.
People want to hide behind frontiers with their problems because they are afraid of solving them.	In ihren Vorschlägen übersieht sie ebenfalls die Tatsache, daß Irland der Gemeinschaft erst 16 Jahre, nachdem die ursprünglichen Sechs die Vorzüge der GAP genossen hatten, beigetreten ist.
It is important to promote measures in source and destination countries to improve transparency and the information about financial flows to developing countries, particularly countries in Africa, the least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries.	Es kommt darauf an, in den Ursprungs und Empfängerländern Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz und der Informationen über die Finanzströme in die Entwicklungsländer, insbesondere die Länder in Afrika, die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und die Binnenentwicklungsländer, zu fördern.
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	Früher war man der Ansicht, dass die Entwicklungsländer zur Lösung ihrer Probleme einfach mehr Kapital brauchten, von dem sie im Vergleich zu den besser entwickelten Ländern weniger hatten.
No one can expect the European Community to solve all the problems which the various countries have such difficulty in solving on a budget equivalent to only 2 of the national budgets.	Daher haben wir einen Änderungsantrag eingereicht, wonach diese Mittel bei der zweiten Lesung vorläufig gesperrt wer den sollen.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	Außerdem fehlt es den Entwicklungsländern an den nötigen Ressourcen für massive Konjunkturbelebungsprogramme, wie sie in den entwickelten Ländern durchgeführt werden.
1 929 83 'REFUGEES IN DEVELOPING COUNTRIES') ADOPTED	BERICHT DURY (Dok.1 929 83 Hüchtlinge aus den Entwicklungsländern ) ANGENOMMEN
Build negotiation capacity in developing countries including SIA	Aufbau von Verhandlungskompetenz in den Entwicklungsländern, auch in Bezug auf die Durchführung von Nachhaltigkeitsprüfungen
Developing countries have already invested heavily in children.	Die Entwicklungsländer haben bereits viel in die Kinder investiert.
98 of hungry people live in developing countries.	Achtundneunzig Prozent der Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.	Das Jobthema ließ sich weiter ausschlachten, indem man schlechte Arbeitsbedingungen, niedrige Löhne, Kinderarbeit und andere Probleme anführte, wie sie häufig in Entwicklungsländern anzutreffen sind.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.	Wir wissen jetzt, welche Probleme wir als Frauen im Westen haben, und wir kennen die Lösung, wenigstens theoretisch.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.	Und die zeigt, dass Ingenieure, Mediziner, Wissenschaftler, davon besessen sind, Probleme der Wirklichkeit zu lösen, obwohl doch die meisten Probleme sobald eine Gesellschaft ein Mindestmaß an Wohlstand erreicht hat eigentlich Wahrnehmungsprobleme sind.
Problem Solving in the Anthropocene	Probleme lösen im Anthropozän
The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters.	Normalerweise rechnet der Währungsfonds damit, dass die Probleme bei den üblichen Verdächtigen entstehen wirtschaftlich labilen Entwicklungsländern nämlich aber diesmal entwickelte sich die Krise ein paar Kilometer von seinem Hauptquartier entfernt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an