Translation of "spatial" to German language:


  Dictionary English-German

Spatial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He has no spatial awareness.
Er hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
He has no spatial awareness.
Er hat kein Raumempfinden.
He has no spatial awareness.
Er kann nicht räumlich denken.
She has no spatial awareness.
Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
She has no spatial awareness.
Sie hat kein Raumverständnis.
She has no spatial awareness.
Sie hat kein räumliches Empfinden.
She has no spatial awareness.
Sie kann nicht räumlich denken.
Tom has no spatial awareness.
Tom hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
Key Principles Emerging from Maritime Spatial Planning Practice
Aus der Praxis der maritimen Raumordnung ableitbare Grundsätze
The origin of the Akkadian spatial prepositions is unknown.
Die Herkunft der akkadischen Ortspräpositionen ist ungeklärt.
compliance with the main features of the functional and spatial programme
Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms
Compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity
Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms
The Scottish Fishermen's Federation's proposals for spatial management deserve serious consideration in this regard.
Die Vorschläge der Schottischen Fischergewerkschaft für räumliches Management sind in dieser Hinsicht eine ernsthafte Betrachtung wert.
The design concept also met , in principle , the ECB 's functional and spatial requirements .
Das Entwurfskonzept erfüllte im Prinzip auch die funktionalen und räumlichen Anforderungen der EZB .
Alongside economic freedom, which is a spatial freedom, the Constitution therefore carefully describes social objectives.
Somit formuliert die Verfassung neben der raumbezogenen wirtschaftlichen Freiheit ausführlich soziale Ziele.
a roadmap for developing and deploying interoperable GMES observation systems, spatial data infrastructure and services
Aufstellung eines Fahrplans für die Entwicklung und die Errichtung interoperabler GMES Beobachtungs systeme und Infrastrukturen und Diensten für Raumdaten
Therefore, spatial protection measures are defined following the logic of the MSFD and the Nature Directives, i.e. that spatial protection measures are a wider category than MPAs, and they play a supportive role in nature conservation.
Aus diesem Grunde werden räumliche Schutzmaßnahmen nach der Logik der Meeresstrategie Rahmenrichtlinie und der Naturschutzrichtlinien definiert (wonach räumliche Schutzmaßnahmen eine breitere Kategorie als Meeresschutzgebiete sind) und spielen beim Naturschutz eine unterstützende Rolle.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.
Wir haben die klassische Raumkonfiguration auf den Kopf gestellt und den Lesebereich von innen nach außen gestülpt.
The competitiveness requirements of an economy which has shifted to sustainable development have obvious spatial implications.
Aus den Erfordernissen für die Wettbewerbsfähigkeit einer Wirtschaft, die auf einem neuen Modell dauerhafter Entwicklung beruht, ergeben sich offenkundige Konsequenzen für den Raum.
From an air quality perspective, spatial and temporal conditions of motorcycle use play an additional role.
Aus der Sicht der Perspektiven für die Luftqualität, spielen auch die räumlichen und zeitlichen Nutzungsbedingungen von Krafträdern eine Rolle.
Spatial planning measures and cooperation schemes must therefore take account of the interplay between these policies.
Aus diesem Grund muß man den wesentlichen Faktor der Interaktionen und Interdependenzen zwischen diesen Politiken bei den raumordnungspolitischen Maßnahmen ebenso berücksichtigen wie auch beim Hinwirken auf eine stärkere Zusammenarbeit.
For reasons of autonomy the GFCM uses the term 'Fisheries Restricted Areas' for spatial management measures.
Aus Gründen der Autonomie verwendet die GFCM im Zusammenhang mit räumlichen Bewirtschaftungsmaßnahmen den Ausdruck Fischereisperrgebiete .
Usually the data is a function of time but they may be a function of spatial variables instead.
Nur für eine stationäre Verteilung ist die Korrelationsfunktion nicht mehr von der Zeit t abhängig.
It was for this reason that the European Council in Potsdam in 1999 defined the European Spatial Development Perspective.
Aus diesem Grund entwickelte der Europäische Rat in Potsdam 1999 das Europäische Raumentwicklungskonzept.
compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity , in line with the ECB 's needs
Einhaltung der wichtigsten Anforderungen des Raum und Funktionsprogramms einschließlich der Erweiterbarkeit , entsprechend den Bedürfnissen der EZB
The spatial and energetic properties of electrons within atoms are fixed by quantum mechanics to form orbitals that contain these electrons.
Dafür eignen sich, wie Lennard Jones als erster feststellte, die Atomorbitale, die in isolierten Atomen die Elektronen richtig beschreiben.
Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule .
Anders als im Traum, sagt Fuchs, bleibt aber die sinnliche und räumliche Struktur der Wirklichkeit, die in der Psychose wahrgenommen wird, grundsätzlich erhalten.
It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.
Es steht zudem im Einklang mit Modis häufigem Verweis auf die Notwendigkeit, neue Städte anzulegen, weil die Urbanisierung die räumliche Manifestierung der Industrialisierung darstellt.
Consequently, issues relating to spatial planning should be addressed at the outset rather than allowed to create additional problems for the weaker regions.
Aus diesem Grund sollte man sich von Anfang an um eine Lösung der Fragen im Zusam menhang mit der Raumplanung bemühen, damit sie erst gar keine zusätzlichen Probleme für die schwächeren Regionen verursachen können.
For ecological and economic reasons, the sort of spatial planning proposed in Chapter IV also needs to be implemented separately for these regions.
Aus wirtschaftlichen und ökologischen Gründen muss die in Kapitel IV vorgeschlagene Raumordnung Gegenstand einer nach Regionen gegliederten Durchführung sein.
Within the scope of that competition , it had laid down the spatial and functional specifications , as well as precise energy consumption requirements , in 2002 .
Im Rahmen des Wettbewerbs für ihren Neubau hatte sie 2002 das Raum und Funktionsprogramm sowie spezifische Vorgaben hinsichtlich des Energieverbrauchs festgelegt .
Depending on the dose, a patient may experience altered physical, spatial, and temporal states larger quantities may induce hallucinations and dissolution of the self.
Abhängig von der Dosis kann ein Patient veränderte physische, räumliche und zeitliche Zustände erleben. Größere Mengen an Ketamin können Halluzinationen und das Gefühl einer Auflösung der körperlichen Grenzen hervorrufen.
On the basis of guidelines and spatial planning policy action plans (dating back to 1992 and 1995), which had stressed the importance and roles of the metropolitan areas, Germany has had eleven metropolitan regions since the decision of the interministerial conference of the Bund and Länder ministers for spatial planning of 30 June 2006.
Aufgrund der Leitlinien und Aktionspro gramme zur Raumordnung (aus den Jahren 1992 und 1995), in denen die Bedeutung und die Aufgabe der großstädtischen Ballungsgebiete hervorgehoben wurde, bestehen in Deutschland seit dem Beschluss der Ministerkonferenz des Bundes und der Länder für Raumordnung (MKRO) vom 30. Juni 2006 elf Metropolregionen.
On the basis of guidelines and spatial planning policy action plans (dating back to 1992 and 1995), which had stressed the importance and roles of the metropolitan areas, Germany has had eleven metropolitan regions since the decision of the interministerial conference of the Bund and Länder ministers for spatial planning of 30 June 2006.
Aufgrund der Leitlinien und Aktionspro gramme zur Raumordnung (aus den Jahren 1992 und 1995), in denen die Bedeutung und die Auf gabe der großstädtischen Ballungsgebiete hervorgehoben wurde, bestehen in Deutschland seit dem Beschluss der Ministerkonferenz des Bundes und der Länder für Raumordnung (MKRO) vom 30. Juni 2006 elf Metropolregionen.
On the basis of guidelines and spatial planning policy action plans (dating back to 1992 and 1995), which had stressed the importance and roles of the metropolitan areas, Germany has had eleven metropolitan regions since the decision of the interministerial conference of the Bund and Länder ministers for spatial planning of 30 June 2006.
Aufgrund der Leitlinien und Aktionspro gramme zur Raumplanung (aus den Jahren 1992 und 1995), in denen die Bedeutung und die Aufgabe der Metropolregionen hervorgehoben wurde, bestehen in Deutschland seit dem Beschluss der Ministerkonferenz des Bundes und der Länder für Raumordnung (MKRO) vom 30. Juni 2006 elf Metropolregionen.

 

Related searches: Spatial - Spatial Resolution - Spatial Data - Spatial Scale - Spatial Location - Spatial Extent - Spatial Structure - Spatial Orientation - Spatial Dimension - Spatial Memory -