Translation of "specific operating features" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II .
Auf Grund der Flexibilität des WKM II müsste es möglich sein , die länderspezifische Wirtschaftslage bei der Auslegung der WKM IIBeitrittsbedingungen zu berücksichtigen .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
) für Überweisungssysteme und andere Systeme , die einen Saldenausgleich erfordern , steuert .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
Zahlungsausgleichsagent ( settlement agent ) Stelle , die den Saldenausgleich ( z. B. die Ermittlung der Ausgleichsbeträge , die Überwachung der Zahlungsströme usw .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity .
Dabei kann es sich um effektive , aber immobilisierte oder um dematerialisierte ( d. h. rein elektronisch erfasste ) Wertpapiere handeln . Neben der Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren kann ein Zentralverwahrer auch Clearing und Abwicklungsfunktionen übernehmen .
At the time of these discussions , specific national design features for the banknotes were still an option .
Zu diesem Zeitpunkt waren länderspezifische Motive für die Gestaltung der Banknoten noch möglich .
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Weitere Einzelheiten zu Besonderheiten der nationalen Rechtssysteme sind der jeweiligen nationalen Dokumentation zu entnehmen .
Different approaches are proposed for marriage and for registered partnerships because of the specific features of each institution.
Aufgrund der Besonderheiten der Rechtsinstitute Ehe und eingetragene Partnerschaft wird bei der Bestimmung des anzuwendenden Rechts eine unterschiedliche Regelung vorgeschlagen.
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.
Natürlich haben solche Proteste länderspezifische Merkmale darunter im Fall der Türkei die Reaktion gegen die Lebensstil Bevormundung.
With specific regard to concession contracts, there is no legal framework in Greece operating alongside the rules laid down by Community law.
Insbesondere gibt es in Griechenland für Baukonzessionsverträge keinen Rechtsrahmen, der die Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts ergänzen würde.
According to Siedentop, features specific to Christianity led to liberal individualism, and they are absent from the other great world religions.
Seiner Meinung nach baut der liberale Individualismus auf typischen Eigenschaften des Christentums auf, die in den anderen großen Weltreligionen fehlen.
Much of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of unique PHP specific features thrown in.
Seine Syntax erinnert an C, Java und Perl und es ist einfach zu erlernen.
In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .
In den folgenden Abschnitten werden die besonderen Merkmale der verschiedenen Arten von Offenmarktinstrumenten des Eurosystems im Einzelnen dargestellt .
In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .
In den folgenden Ab schnitten werden die besonderen Merkmale der verschiedenen Arten von Offen marktinstrumenten des Eurosystems im Einzelnen dargestellt .
A brochure describing the main features of the TARGET system was released in May 1998 and a TARGET operating days calendar will be published in August 1998 .
Eine Informationsbroschüre mit einem Abriß der Funktionsweise des TARGET Systems erschien im Mai 1998 , und ein Kalender der TARGETBetriebstage wird im August 1998 herauskommen .
features
merkmale
features
anwender
Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.
Obwohl ich grundsätzlich für ein großes Konjunkturpaket eintrete, bin ich jedoch gegen bestimmte, momentan erwogene Elemente des Plans.
Without any specific identifying features, it is hard to verify the time, location, and original source of this video based on context clues alone.
Ohne irgendwelche weiteren Elemente, die hier zur Verifizierung beitragen könnten, ist es schwierig, nur anhand des Zusammenhangs die genaue Zeit, den Ort oder auch die tatsächliche Quelle des Videos zu ermitteln.
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .
Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst .
The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.
Ein Protokoll um das Datum und die Zeit von einem Zeit Server zu lesen.
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
1 ) Anzahl der Geschäftstage 2004 259 Tage 2005 257 Tage .
Security features
Sicherheitsmerkmale
Additional features
Zusätzliche Sicherheitsmerkmale
Additional features
Zusätzliche Sicherheitsmerkmale
Features include
Die Merkmale umfassen
Security features
Die Sicherheitsmerkmale
features users
merkmale anwender
The flexibility of this generally successful approach makes it possible to take greater account of the development of markets and the specific features of companies.
Aufgrund der Anpassungsfähigkeit und Flexibilität dieser alles in allem erfolgreichen Vorgehensweise ist es möglich, besser auf die Entwicklung der Märkte zu reagieren und die spezifischen Erfordernisse der Gesellschaften besser zu berücksichtigen.
The specific features of the milk sector, requiring heavy investments and long term planning, makes impossible for farmers to react swiftly to changing market conditions.
Aufgrund der Besonderheiten der Milchwirtschaft, die große Investitionen und langfristige Planungen erforderten, sei es den Landwirten unmöglich, rasch auf sich wandelnde Marktbedingungen zu reagieren.
An operating theater, also known as an operating theatre, operating room (OR) or operating suite, is a facility within a hospital where surgical operations are carried out in a sterile environment.
Der Operationssaal (kurz OP) ist ein spezieller Raum in einem Krankenhaus oder einer Arztpraxis, in dem chirurgische Eingriffe, die Operationen, durchgeführt werden.
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.
Disk Operating System (DOS) Der Ursprung von DOS liegt in CP M und wurde 1974 von Digital Research eingesetzt.
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.
Um Erfolg zu haben, sollten Firmen den Preispunkt der Verbraucher durch eine Kombination aus Produkt Überarbeitung (wie etwa die Beseitigung von Merkmalen mit geringem Mehrwert), kleineren Packungsgrößen und kostengünstigen Betriebsmodellen zu erreichen versuchen.
In order to take into account the specific features of these assets , variants of the CCBM including special technical and legal arrangements have been set up .
Um die besonderen Eigenschaften dieser Sicherheiten zu berücksichtigen , wurden Varianten des CCBM mit speziellen technischen und rechtlichen Regelungen entwickelt .
1.2 CCBM OPERATING TIME
In Ausnahmefällen also wenn dies aus geldpolitischen Gründen oder um den reibungslosen Abschluss von TARGET zu gewährleisten erforderlich ist kann der Annahmeschluss des CCBM verlängert werden .
Net operating surplus 1C .
Der Nettobetriebsüberschuss 1C .

 

Related searches: Specific Operating Features - Special Operating Features - Country-specific Features - Specific Features Highlighted - Features Specific - Vehicle Specific Features - Specific Features Of Engine - Specific Features Concerning - Specific Features Of A Network - Gender-specific Features -